претходна
наредна
CIP - 541
 САНЧЕЗ, Томас, 1944-
        Dan pčela / Tomas Sančez ; preveo s engleskog Milan Đurić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 263 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Day of the Bees / by Thomas Sanchez. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-873-0

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 192440844

CIP - 542
 СТАЈН, Гарт, 1964-
        Umetnost vožnje po kiši / Gart Stajn ; prevela Sanja Bošnjak. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 270 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Art of Racing in the Rain / Garth Stein. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7702-118-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 192392972

CIP - 543
 ТЕЈТ, Крис
        Острво с благом / роман Роберта Луиса Стивенсона препричао Крис Тејт ; илустровала Луси Корвино ; [превод Јелена Смиљковић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 160 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Treasure Island / retold from the Robert Louis Stevenson original by Chris Tait. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-887-8

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192434956

CIP - 544
 ХИКИ, Елизабет
        Naslikani poljubac / Elizabet Hiki ; prevela Aleksandra Trivan. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 314 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: The Painted Kiss / Elizabeth Hickey. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7702-241-9

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 192393740

CIP - 545
 ХИЛЕНБРАНД, Лора, 1967-
        Nepokoren / Lora Hilenbrand ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 510 str. ; 20 cm

Prevod dela: Unbroken / Laura Hillenbrand. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [511].

ISBN 978-86-521-1036-0

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 192189708

CIP - 546
 ХО, Оливер
        Три мускетара / оригинални роман Александра Диме препричао Оливер Хо ; илустровао Џамел Акиб ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 156 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Three Musketeers / retold from the Alexandre Dumas original by Oliver Ho. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-890-8

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192438540

CIP - 547
 ЧЕРЧ, Лиса, 1960-
        Балетске приче / класична дела препричала Лиса Черч ; илустровао Ерик Фриберг ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 156 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Ballet Stories / retold from the classic originals by Lisa Church. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-893-9

821.111(73)-93-34(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192429836

CIP - 548
 ЧЕРЧ, Лиса, 1960-
        Хајди / оригинално дело Јохане Шпири препричала Лиса Черч ; илустровао Џамел Акиб ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 156 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Heidi / retold from the Johanna Spyri original by Lisa Church. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-889-2

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192439308

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 549
 КАПИ, Алекс
        Leon i Luiz : roman / Aleks Kapi ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Art-print media). - 284 str. ; 20 cm

Prevod dela: Leon und Louise / Alex Capus. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [285].

ISBN 978-86-521-0967-8

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 192440076

CIP - 550
 НАЂ Абоњи, Мелинда, 1968-
        Golubije srce / Melinda Nađ Abonji ; preveo s nemačkog Dragoslav Dedović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 266 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tauben Fliegen auf / Melinda Nagy Abonyi. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [267].

ISBN 978-86-521-1023-0

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 192543756

CIP - 551
 ХАГЕНА, Катарина, 1967-
        Ukus koštica jabuke / Katarina Hagena ; prevela Lana Kabić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Geschmack von Apfelkernen / Katharina Hagena. - Tiraž 5.000. - O piscu: str. [223]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-141-2

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 192097036

CIP - 552
 ХАНДКЕ, Петер, 1942-
        Моравска ноћ : приповест / Петер Хандке ; превод са немачког Жарко Радаковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 360 стр. ; 20 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 104, књ. 699)

Превод дела: Morawische Nacht. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 355-356.

ISBN 978-86-379-1218-7

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 192494860

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 553
 ЕРИКСЕН, Јенс-Мартин, 1955-
        Nani : roman / Jens-Martin Eriksen ; [s danskog preveo Predrag Crnković]. - Beograd : NNK internacional, 2012 (Beograd : Kum). - 102 str. ; 21 cm

Prevod dela: Nani / Jens-Martin Eriksen. - Tiraž 500. - Str. 86-94: Pogovor / Marijane Ping Huang. - O piscu: str. 96-97.

ISBN 978-86-6157-011-7

821.113.4-31
821.113.4.09-31 Ериксен Ј.-М.
COBISS.SR-ID 192398092

CIP - 554
 КОСОВИЋ, Биргите, 1972-
        Jerusalim noću : roman / Birgite Kosović ; [preveo s danskog Predrag Crnković]. - 1. izd. - Beograd : NNK internacional, 2012 (Beograd : Grafički atelje Kum). - 100 str. ; 21 cm

Prevod dela: Om naten i Jerusalem / Birgithe Kosović. - Tiraž 500. - O romanu: str. 5. - O autorki: str. 6.

ISBN 978-86-6157-009-4

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 192409612

CIP - 555
 МУЛ, Ларс
        Iscelitelj. Tom 1, O rukopisa / Lars Mul ; preveo sa engleskog Saša Novaković. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod print). - 172 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Seer / Lars Muhl. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-772-5

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 192590092

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 556
 СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х., 1970-
        Filozofija rada / Laš Fr. H. Svensen ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija)

Prevod dela: Arbeidets filosofi / Lars Fr. H [Frederik Händler] Svendsen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 155. - Preporuke za dodatno čitanje: str. 141-142. - Bibliografija: str. 143-150. - Registar.

ISBN 978-86-6145-094-5

821.113.5-4
331.101:141.319.8
COBISS.SR-ID 192171788

CIP - 557
 ТИЛЕР, Карл Фроде, 1970-
        Zaokruživanje / Karl Frode Tiler ; prevela sa norveškog Sofija Vuković. - Beograd : Завет, 2012 (Beograd : Karganović). - 285 str. ; 20 cm

Prevod dela: Innsirkling / Carl Frode Tiller. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7034-089-3

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 192213004

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 558
 БОШКОВИЋ, Руђер, 1711-1787
        Дневник са пута из Цариграда у Пољску 1762. године / Руђер Јосиф Бошковић ; [са италијанског превео и предговор написао Душан Недељковић]. - Репринт изд., из 1937. године. - Београд : Српско филозофско друштво : Пешић и синови, 2012 (Београд : Атеље Сава). - 145 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Одисеј ; књ. 2)

Насл. изв.: Giornale di un viaggio da Costantinopoli in Polonia dell' Abate Ruggiero Giuseppe Boscovich. - Тираж 200. - Предговор: стр. 7-11.

ISBN 978-86-7540-156-8

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 192544524

CIP - 559
 ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; с италијанског препевао Владета Р. Кошутић. - Чачак : Праскозорје, 2012 (Чачак : Бајић). - 220 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Изворник / [Праскозорје, Чачак])

Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 1.000. - Кратак животопис песников: стр. 213-217.

ISBN 978-86-907205-2-1

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 192270092

CIP - 560
 ДЕЛИЦОС, Фабио, 1969-
        Antihristov hram / Fabio Delicos ; prevela s italijanskog Bojana Drobnjak. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 311 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 229)

Prevod dela: La cattedrale dell'anticristo / Fabio Delizzos. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [313].

ISBN 978-86-505-2245-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 192644620

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 561
 БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Devojka sa zlatnim očima : priča o trinaestorici : treća i poslednja epizoda / Onore de Balzak ; preveo s francuskog Milorad Vučetić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 109 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: La fille aux yeux d'or / Honoré de Balzac. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja: str. 97-109.

ISBN 978-86-7448-558-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192226572

CIP - 562
 ГЕЂ, Дени, 1940-2010
        Nula / Deni Geđ ; prevela s francuskog Ivana Misirlić Bigard. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 315 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Zéro / Denis Guedj. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 317.

ISBN 978-86-6145-095-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192155916

CIP - 563
 ЖЕНЕ, Жан, 1910-1986
        Богородица од Цвећа / Жан Жене ; превео Јовица Аћин. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 257 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Превод дела: Notre-Dame-des-Fleurs / Jean Genet. - Стр. 251-257: Блесак Женеовог дела као живог вулкана / Ј. А. [Јовица Аћин].

ISBN 978-86-519-1339-9

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Жене Ж.
COBISS.SR-ID 192245772

CIP - 564
 ПАСКАЛ, Пиа, 1903-1979
        Bodler / Paskal Pia ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Beograd : Otvorena knjiga : Kiša, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 231 str. ; 24 cm

Prevod dela: Baudelaire / Pascal Pia. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 175-203. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 205-221.

ISBN 978-86-7674-169-4 (OK)

821.133.1.09 Бодлер Ш.
821.133.1:929 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 192188940

CIP - 565
 ПЛИШОТА, Ан, 1968-
        Oksa Polok. Neočekivana / An Plišota i Sandrin Volf ; prevela sa francuskog Jelena Miljković. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod print). - 470 str. ; 30 cm

Prevod dela: Oksa Pollock, L'Inespérée / Anne Plichota, Wolf Cendrine. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-760-2 (MM)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 192367628

CIP - 566
 РУСЕЛ, Ремон, 1877-1933
        Locus Solus / Ремон Русел ; превео Бојан Савић Остојић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 267 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Превод дела : Locus Solus / Raymond Roussel. - Стр. 259-167: Ремон Русел: језичка игра огледала / Бојан Савић Остојић.

ISBN 978-86-519-1207-1

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Русел Р.
COBISS.SR-ID 192247308

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 567
 БЕРГАМИН, Хосе, 1895-1983
        Санчо Панса у чистилишту : изабрана дела / Хосе Бергамин ; превела Александра Манчић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 328 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција Гласник)

Тираж 700. - Стр. 299-322: Костур за аутоматску сабласт / Александра Манчић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1183-8

821.134.2-4
27-67:7
130.2
172
821.134.2.09 Бергамин Х.
COBISS.SR-ID 192206604

CIP - 568
 ПЕРЕС-Реверте, Артуро, 1951-
        Opsada / Arturo Peres-Reverte ; prevela Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 453 str. ; 21 cm

Prevod dela: El asedio / Arturo Pérez-Reverte. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-863-2

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 192339468

CIP - 569
 ХИЛ, Антонио, 1966-
        Leto mrtvih igračaka / Antonio Hil ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: El verano de los juguetes muertos / Toni Hill. - O autoru: str. [367].

ISBN 978-86-521-1013-1

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 192387340

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 570
 ЕЛИЗАРОВ, Михаил, 1973-
        Knjiga mudrosti / Mihail Jelizarov ; prevela s ruskog Vesna Kecman. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. ; 21 cm. - (Knjiga za svaki džep)

Prevod dela: БиблиотекарЬ / Михаил Елизаров. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [321].

ISBN 978-86-7710-859-5

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 192118796