CIP - 782
ТАМАРО, Сузана, 1957-
Idi kuda te srce vodi / Suzana Tamaro ; sa italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 3. izd. -
Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 49)
Prevod dela: Va' dove ti porta il cuora / Susanna Tamaro. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [151].
ISBN 978-86-505-1043-8
821.131.1-94
COBISS.SR-ID
193499148
CIP - 784
ВЕРН, Жил, 1828-1905
20000 миља под морем / Жил Верн ; превод са француског Бора Грујић. - Београд : Штампар Макарије ;
Подгорица : Ободско слово, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 319 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Бисери)
Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 309-316: Поговор / Бора Павић. - Речник мање
познатих речи и израза: стр. 317-319.
ISBN 978-86-6311-007-6 (ШМ)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
193605388
CIP - 785
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; превео Радован Завишић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица :
Ободско слово, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 267 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Бисери)
Превод дела: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Стр. 259-264: Поговор / Драгица С.
Ивановић. - Речник мање познатих речи: стр. 265-267.
ISBN 978-86-6311-009-0 (ШМ)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
193615372
CIP - 786
ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић].
- 5. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 31 cm
Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0967-8
821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID
193464076
CIP - 787
ВИНАВЕР, Станислав, 1891-1955
Видело света : књига о Француској / [Станислав Винавер ; приредио Гојко Тешић]. - Београд : Службени
гласник : Завод за уџбенике, 2012 (Београд : Гласник). - 518 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Дела српских писаца) (Дела Станислава Винавера
; књ. 6)
Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000. - Стр 457-464: О виделу света, укратко / Гојко Тешић. - Библиографске белешке:
стр. 465-477. - Регистар.
ISBN 978-86-519-1144-9 (СГ)
821.133.1.09
930.85(44)
COBISS.SR-ID
193399564
CIP - 788
ГУЛЕН, Лоран
Čovek koji je želeo da bude srećan / Loran Gunel. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac :
Elvod-print). - 143 str. ; 20 cm
Prevod dela: L'Homme qui voulait être heureux / Laurent Gounelle. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-794-7
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
193702924
CIP - 789
ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
Лафонтенове басне / илустровала Драгана Јовчић. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац :
Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 31 cm
Тираж 3.000. - Белешка о аутору: стр. 4-5.
ISBN 978-86-505-0902-9
821.133.1-342
COBISS.SR-ID
193464844
CIP - 790
МАЛАРМЕ, Стефан, 1842-1898
Demon analogije / Stefan Malarme ; izbor, prevod i napomene Kolja Mićević. - Beograd : Mali vrt, 2012
(Beograd : Caligraph). - 95 str. ; 21 cm. - (Edicija Páthos)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 91-95.
ISBN 978-86-85639-15-9
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
193529356
CIP - 791
НОТОМБ, Амели, 1967-
Oblik života / Ameli Notomb ; prevela s francuskog Sanja Žiro Pantelić. - 1. izd. - Beograd : Paideia,
2012 (Beograd : Grafiprof). - 106 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Une forme de vie / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.500
ISBN 978-86-7448-562-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
193434380
CIP - 792
PRE i posle "Balkona" : antologija savremene francuske drame / izbor i predgovor Jovan Ćirilov ;
pogovor Tijana Krivokapić i Iva Brdar. - Beograd : Zepter Book World, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 599 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Ogledalo / [Zepter Book World])
Tiraž 1.000. - Pre i posle "Balkona": str. 5-7. - Pogovor: str. 587-590. - Beleška o piscima: str. 593-598. - Bibliografija: str. 591.
- Sadržaj: Razdelnica / Pol Klodel = Partage de midi / Paul Claudel. Trojanskog rata neće biti / Žan Žirodu = La guerre de Troie n'aura pas
lieu / Jean Giraudoux. Balkon / Žan Žene = Le balcon / Jean Genet. Prijava za posao / Mišel Vinaver = La demande d'emloi / Michel Vinaver.
Roberto Zuko / Bernar-Mari Koltes = Roberto Zucco / Bernard-Marie Koltès. Pravi kraj sveta / Žan-Lik Lagars = Juste la fin du monde /
Jean-Luc Lagarce. Inventari / Filip Minjana = Inventaires / Philippe Minyana. Art / Jasmina Reza = Art / Yasmina Reza. Pozorišne iluzije /
Olivje Pi = Illusions comiques / Olivier Py. Drhtim / Žoel Pomera = Je tremble / Joël Pommerat.
ISBN 978-86-7494-125-6
821.133.1-2(082.2)
821.133.1.09-2
COBISS.SR-ID
193241612
CIP - 793
РАДОМАН, Владан, 1936-
Zelena vrata : roman / Vladan Radoman ; [prevela s francuskog Milica Miljuš]. - Beograd : Albatros plus,
2012 (Beograd : Draslar partner). - 84 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Talas / [Albatros plus])
Prevod dela: Portes vertes / Vladan Radoman. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 84-[86].
ISBN 978-86-6081-101-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
193524236
CIP - 794
САМ, Ана, 1979-
Bar-kod mog života / Ana Sam ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad
: Artprint media). - 175 str. ; 20 cm
Prevod dela: Les tribulations d'une cassière / Anna Sam. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-1075-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
193421836
CIP - 795
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
Novembar / Gistav Flober ; [prevela sa francuskog Milica Carcaračević]. - Beograd : Lom, 2012 (Beograd :
Caligraph). - 117 str. ; 19 cm. - (Edicija Do-des-ka-den / [Lom, Beograd] ; knj. 2)
Prevod dela: Novembre / Gustave Flaubert. - Tiraž 500. - Str. 107-117: Gistav Flober : Novembar / Miloš Crnjanski.
ISBN 978-86-7958-065-8
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
193317388
CIP - 796
ШАПУТИЈЕ, Жорж, 1945-
Kant i šimpanza : esej o ljudskom biću, moralu i umetnosti / Žorž Šaputije ; prevod i pogovor Milan
Tasić. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 156 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta, Beograd])
Prevod dela: Kant et le chimpanzé / Georges Chapouthier. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 97-103. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst.
ISBN 978-86-7346-878-5
821.133.1-4
141.319.8
591.5:1
COBISS.SR-ID
193705996
CIP - 798
БУКАЈ, Хорхе, 1949-
Dozvoli da ti ispričam --- : --- priče koje su me naučile da živim / Horhe Bukaj ; [prevod Ana
Jovanović]. - Pirot : Pi-press, 2012 (Pirot : Pi-press). - 248 str. ; 21 cm
Prevod dela: Déjame que te cuente --- / Jorge Bucay. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 289-291.
ISBN 978-86-6023-238-2
821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID
193240588
CIP - 799
VEČITA smrt od ljubavi jača : antologija hispanoameričke priče. 2 / odabrala i priredila Bojana
Kovačević Petrović. - Beograd : Tanesi, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 385 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Tanesi])
Tiraž 500. - Beleške o autorima uz tekst. - Str. 359-377: Hispanoamerička priča od Makonda do McOnda / Bojana Kovačević Petrović. -
Beleška o priređivaču: str. 383. - Bibliografija: str. 381-382.
ISBN 978-86-81567-56-2
821.134(7/8)-32(082.2)
821.134(7/8).09-32"19"
COBISS.SR-ID
193595148
CIP - 800
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
Ljubav u doba kolere / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Milena Trobozić. - 2. izd. - Beograd
: Sezam book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 21 cm
Prevod dela: El amor en los tiempos del cólera / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-6105-028-2
821.134.2(861)-31
COBISS.SR-ID
193277708
CIP - 801
МАРКЕС, Габријел Гарсија, 1928-
Neverovatna i tužna priča o čednoj Erendiri i njenoj bezdušnoj babi / Gabrijel Garsija Markes ; prevod sa
španskog Silvija Monros Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 147 str. ; 21 cm
Prevod dela: La increíble y trieste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada / Gabriel Garsía Márquez. - Tiraž 2.000.
- Rečnik manje poznatih reči: str. 143-147 Sadrži i: ; Veoma star čovek sa ogromnim krilima ; More izgubljenog vremena ; Najlepši
utopljenik na svetu ; Neprestano umiranje s one strane ljubavi ; Poslednje putovanje sablasnog broda ; Balkaman dobri, prodavac čuda.
ISBN 978-86-6105-087-9
821.134.2(861)-32
COBISS.SR-ID
193665804
CIP - 802
САМБРА, Алехандро, 1975-
Načini povratka kući / Alehandro Sambra ; prevela sa španskog Zorica Novakov Kovačević. - Beograd :
Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Formas de volver a casa / Alejandro Zambra. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-105-8
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID
193594124
CIP - 803
ХУАНА Инес од Крста, сестра, око 1650-1695
Prvi san / Sor Huana Ines de la Kruz ; prevod i pogovor Kolja Mićević. - Beograd : Mali vrt, 2012
(Beograd : Caligraph). - 93 str. : autorkin portret ; 21 cm. - (Edicija Páthos)
Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Sor Huana Ines de la Kruz ili La Poesía la poseía: str. 55-91.
ISBN 978-86-85639-16-6
821.134(72)-1
821.134(72).09-1 Хуана Инес од Крста
COBISS.SR-ID
193531916
CIP - 805
АРГУЉОЛ, Рафаел, 1949-
Lampeduza : jedna mediteranska priča / Rafael Arguljol ; prevela sa španskog Nadežda Đermanović. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 144 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Lampedusa / Rafael Argullol. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-103-4
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
193230092
CIP - 806
БОРГЕС, Хорхе Луис, 1899-1986
Šifra / Horhe Luis Borhes ; prevod sa španskog, pogovor i napomene Radivoje Konstantinović. - Beograd :
Paideia, 2012 (Beograd : Grafiprof). - 114 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])
Prevod dela: La cifra / Jorge Luis Borhes. - Tiraž 3.000. - Pogovor: str. 103-105. - Napomene: str. 107-114.
ISBN 978-86-7448-563-7
821.134.2(82)-1
COBISS.SR-ID
193615884
CIP - 807
ХАГЕНБЕК, Франциско Херардо, 1965-
Tajna beležnica Fride Kalo / Fransisko Hagenbek ; prevela sa španskog Jadranka Jović. - 1. izd. - Beograd
: Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 247 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hierba santa / Francisco Gerardo Haghenbeck. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-901-1
821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID
193536524
CIP - 810
БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevela sa ruskog Tanja Kovačević. - Beograd : Feniks libris,
2012 (Beograd : Neven). - 526 str. ; 21 cm
Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил АфанасЬевич Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 517-526: Neka zapažanja o velikom romanu Mihaila
Bulgakova / Vasilije Domazet.
ISBN 978-86-7844-120-2
821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID
193447180