претходна
наредна
CIP - 811
 ЖАКОТЕ, Филип, 1925-
        Зелена свеска ; После много година / Филип Жакоте ; с француског [превео] Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2012 (Краљево : АДМ графика). - 171 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге)

Преводи дела: 1. Cahier de verdure ; 2. Après beaucoup d'années / Philippe Jaccotte. - Тираж 500. - Напомена преводиоца: стр. 171.

ISBN 978-86-81355-38-1 (брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 193749772

CIP - 812
 ИГО, Виктор, 1802-1885
        Čovek koji se smeje / Viktor Igo ; [preveo s francuskog Dušan Miladić]. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2012 (Beograd : Zuhra). - 459 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'homme qui eit / Victor Hugo. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-84807-70-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 194019852

CIP - 813
 КОЛЕТ, Сидони Габријел, 1873-1958
        Mačka / Kolet ; prevela sa francuskog Svetlana Stojanović. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 114 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: La Chatte / Colette. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-427-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 194035212

CIP - 814
 ЛЕ Клезио, Жан-Мари Гистав, 1940-
        Pustinja / Ž. M. G. Le Klezio ; prevela Mirjana Vukmirović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Publish). - 445 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Désert / J. M. G. Le Clézio. - Tiraž 1.200. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-257-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193871372

CIP - 815
 МУСО, Гијом, 1974-
        Sedam godina kasnije / Gijom Muso ; prevela s francuskog Svetlana Marinković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sept ans après / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-913-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193953548

CIP - 816
 ТУИ, Ким, 1968-
        A sada ti / Kim Tui Li, Paskal Janovjak ; prevela s francuskog Ivana Aranđelović. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 194 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / Clio)

Prevod dela: À toi / Kim Thúy, Pascal Janovjak. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-419-8

821.133.1(71)-5
821.133.1(569.473)-5
COBISS.SR-ID 193736972

821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 817
 ФРАЈЗИНГЕР, Оскар, 1960-
        Život je kučka : "road movie" / Oskar Frajzinger ; [prevela sa francuskog Danijela Milošević]. - Čačak : Legenda, 2012 (Kraljevo : Kvark). - 99 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Specijalna izdanja / [Legenda, Čačak] ; knj. br. 109)

Prevod dela: Garce de vie / Oskar Freysinger. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 99.

ISBN 978-86-7784-240-6

821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 194174988

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 818
 КУРИ, Аугусто, 1958-
        Prodavac snova i revolucija anonimnih / Augusto Kuri ; prevod sa portugalskog Mladen Ćirić. - Beograd : Glosarijum, 2012 (Beograd : Glosarijum). - 298 str. ; 24 cm

Prevod dela: O vendedor de sonhos e revolução dos anônimos / Augusto Cury. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-81839-94-2

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 194126092

CIP - 819
 ФИГЕРАС, Марсело, 1962-
        Kamčatka / Marselo Figeras ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 284 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Kamchatka / Marcelo Figueras. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-879-2

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 194041356

CIP - 820
 ШУА, Ана Марија, 1951-
        Teret iskušenja / Ana Marija Šua ; preveo sa španskog Branko Anđić. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 228 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bolero ; knj. br. 4)

Prevod dela: El peso de la tentación / Ana María Shua. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 227-228.

ISBN 978-86-521-1067-4

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 194168844

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 821
 БЕРНС, Жан Пјер, 1940-
        Borhes: život počinje --- / Žan Pjer Bernes ; prevela s francuskog Nataša Ikodinović. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 120 str. ; 20 cm

Prevod dela: J. L. Borges: La vie commence --- / Jean Pierre Bernés. - Tiraž 300. - Str. 119-120: Tajanstvena račvanja sudbine / Dalibor Soldatić. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7102-429-7

821.134.2(82).09 Борхес Х. Л.
COBISS.SR-ID 194005516

CIP - 822
 ВАЛЕРА, Хуан, 1824-1905
        Morsamor / Huan Valera ; sa španskog prevela Katarina Krstić ; pogovor napisala Mirjana Sekulić. - Pirot : Pi-press, 2012 (Pirot : Pi-press). - 292 str. ; 21 cm. - (Edicija Klasici španskog realizma)

Prevod dela: Morsamor / Juan Valera. - Tiraž 1.000. - Morsamor Huana Valere: duhovni testament književne generacije 1868. i preteča generacije 1898.: str. 281-290. - Bibliografija: str. 290-291.

ISBN 978-86-6023-243-6

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Валера Х.
COBISS.SR-ID 194189836

CIP - 823
 МАНЧИЋ, Александра, 1961-
        Ветрењаче на језику : дневник превођења Дон Кихота / Александра Манчић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 188 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција Гласник)

Тираж 500. - Белешка о ауторки: стр. 187. - Molinos de lengua: str. 185-186.

ISBN 978-86-519-1587-4

821.134.2.03=163.41
821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М. де
81'255.4
COBISS.SR-ID 193889804

CIP - 824
 МЕНДОСА, Едуардо, 1943-
        Svađa mačaka / Eduardo Mendosa ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 327 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica / [Čigoja štampa])

Prevod dela: Riña de gatos / Eduardo Mendoza. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. [329].

ISBN 978-86-7558-937-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 194305804

CIP - 825
 МОЛИНА, Сесар Антонио, 1952-
        Градови у којима умине бол / Сесар Антонио Молина ; превод са шпанског Биљана Исаиловић. - Београд : Архипелаг : Народна библиотека Србије, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 197 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Знакови)

Превод дела: Lugares donde se calma el dolor / César Antonio Molina. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. 143.

ISBN 978-86-523-0055-6 (Архипелаг)

821.134.2-992
COBISS.SR-ID 193746956

CIP - 826
 МОРО, Хавијер, 1955-
        Carstvo, to si ti / Havijer Moro ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 399 str. ; 21 cm

Prevod dela: El imperio eres tu / Javier Moro. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 398-399.

ISBN 978-86-7710-912-7

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 193943052

CIP - 827
 ПАРДО Басан, Емилија, 1851-1921
        Uspomene jednog neženje / Emilija Pardo Basan ; sa španskog prevela Izabela Beljić ; pogovor napisao Vladimir Karanović. - Pirot : Pi-press, 2012 (Pirot : Pi-press). - 200 str. ; 21 cm. - (Edicija Klasici španskog realizma)

Prevod dela: Memorias de un solterón / Emilia Pardo Bazán. - Tiraž 1.000. - Uspomene jednog neženje : manifest ženske slobode: str. 189-197.

ISBN 978-86-6023-247-4

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Пардо Басан Е.
COBISS.SR-ID 194100748

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 828
 ЛИЗБОА, Адрријана, 1971-
        Kao gavran crno / Adrijana Lizboa ; prevela s potugalskog Sonja Asanović Todorović. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 233 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Azul-corvo / Adriana Lisboa. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-428-0

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 194280204

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


CIP - 829
 CINCARIJU, Nikolae, 1858-18??
        Nicolae Ţinţariu / ediţie îngrijitǎ de Mircea Mǎran. - Pančevo : In medias res, 2012 (Kovin : Štampa). - 348 str. ; 24 cm

Tiraž 300. - Str. 3-4: Cuvânt introductiv / Mircea Mǎran. - Rezime.

ISBN 978-86-87735-05-7

821.135.1(497.11)-2
COBISS.SR-ID 193857804

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


CIP - 830
 ЛАИНА, Мариа, 1947-
        Четири једноставна комада : (изабране драме) / Марија Лаина ; [избор и превод с грчког Момчило Радић]. - 1. изд. - Ниш : Нишки културни центар, 2012 (Ниш : Пергамент принт). - 165 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Балкански кругови ; књ. 3)

Тираж 300. - Стр. 147-148: Игра кловна над провалијом / Костас Георгосопулос. - Стр. 149-154: Марија Лаина : самотне путање / Ирини Мундраки. - Стр. 155-156: Реч и смисао / Хара Баканикола. - Ергографија Марије Лаине: стр. 157-159. - Појединости о изабраним позоришним комадима: стр. 160-162. - О преводиоцу: стр. 163-165. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њему. - Садржај: Кловн = Klooyn ; Један напрасни пољубац = Ena klephto phili ; Кад нема вука = Otan o lukoz den einai edo ; Један --- два --- три --- = Ena duo tria / Марија Лаина.

ISBN 978-86-6101-075-0 (брош.)

821.14'06-2
821.14'06.09-2 Лаина М.
COBISS.SR-ID 194183948

CIP - 831
 ЛИВАДАС, Јанис, 1969-
        Bezumlje : rasute pesme 2001-2009 / Janis Livadas ; preveo Momčilo Radić. - Niš : Peti talas, 2012 (Niš : Galaksija). - 304 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dan velikih talasa ; knj. 2)

Prevod dela: Ati / Iannis Leivadas. - Tiraž 500. - O autoru: str. 146. - O prevodiocu: str. 147-148.

ISBN 978-86-88891-01-1

821.14'06-1
COBISS.SR-ID 194293260

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 832
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Гробљанска трава : изабране песме / Иван Алексејевич Буњин ; превели Владимир Јагличић, Славица Величковић и Лав Захаров ; приредио Никола Дробњаковић ; [предговор Олег Михајлов]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 97 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Поезија Ивана Буњина: стр. 5-15. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-49-5

821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 193936908

CIP - 833
 ГЕНИС, Александр, 1953-
        Космополита : књига филозофских путовања / Александар Генис ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 263 стр. ; 20 cm. - (Едиција Геопоетика / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Космополит / Александр Генис. - Тираж 1.000.
(брош.)
ISBN 978-86-6145-107-2

821.161.1-4
COBISS.SR-ID 194097420

CIP - 834
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Момче / Ф. [Фјодор] М. Достојевски ; [превео Милош Ивковић]. - Београд : Отворена књига, 2012 (Београд : Отворена књига). - 597 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7674-172-4

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 194176524

CIP - 835
         ДОСТОЈЕВСКИ: апостол правословног реализма / приредили Владимир Димитријевић ... [и др.]. - Београд : Српски сабор Двери ; Catena Mundi, 2012 (Београд : Драслар партнер). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Путовође ; коло 1, књ. 1)

Тираж 500. - Стр. 5-6: Зашто Достојевски / Никола Маринковић. - Напомене и библиогрфске референце уз текст.

ISBN 978-86-7964-029-1

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
82.09:27
COBISS.SR-ID 194141196

CIP - 836
 КОЗЛОВ, Сергей, 1966-
        Дневник и ноћник / Сергеј Козлов, Дмитриј Мизгулин ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 435 стр. ; 16 cm

Тираж 1.000. - Садржај: Дневник / Сергеј Козлов. Ноћник / Дмитриј Мизгулин.

ISBN 978-86-86201-12-6

821.161.1-84
COBISS.SR-ID 193992204

CIP - 837
 ЛЕОНТЬЕВ, Константин Николаевич, 1831-1891
        Drugi brak / Konstantin Leontjev ; preveo sa ruskog Duško Paunković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 110 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Второй брак / Константин ЛеонтЬев. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-566-8

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 193826572

CIP - 838
 МИЈАТОВИЋ, Милош, 1979-
        Баба Јага : руска народна бајка / обрадио Милош Мијатовић ; илустровао Тихомир Челановић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 19 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Бајке и митови народа света)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-278-4

821.161.1-344:398(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193784076

CIP - 839
         РУСКЕ народне бајке / [превео с руског Миличко Мијовић] ; иулстрације Иван Јаковљевич Билибин. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 71 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Најлепше бајке света)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3526-9

821.161.1-344:398
COBISS.SR-ID 194001420

CIP - 840
 СОЛЖЕНИЦЫН, Александр Исаевич, 1918-2008
        Солжењицин : не живети у лажи! / [уредници Бранимир Нешић, Бошко Обрадовић]. - Београд : Српски сабор Двери : Catena Mundi, 2012 (Београд : Драслар-партнер). - 254 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Путовође ; коло 1, књ. 1)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Уводно слово / Уредници. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7964-025-3 (ССД)

821.161.1-83
32 Солжењицин А. И.
COBISS.SR-ID 193989900