претходна
наредна
CIP - 691
 ФОКС, Лорен
        Najbolje drugarice / Loren Foks ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 267 str. ; 21 cm

Prevod dela: Friends Like Us / Lauren Fox. - Tiraž 1.000. - Napomena o spisateljici: str. [271].

ISBN 978-86-10-00612-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201501964

CIP - 692
 ХИЛ, Џо, 1972-
        Rogovi / Džo Hil ; prevod s engleskog Jasmina Milenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 406 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Horns / Joe Hill. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-922-5

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201509132

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 693
 СИМСИОН, Грејем
        Ljubavi, pronađi me / Grejem Simsion ; prevod Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 285 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Rosie Project / Graeme Simsion. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [287].

ISBN 978-86-10-00539-4

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 201382924

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 694
 ЖИЖОВИЋ, Оливера, 1976-
        Snovi i individuacija : Josif i njegova braća Tomasa Mana / Olivera Žižović. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 216 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Interpretacije)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 203-207. - Registri.

ISBN 978-86-519-1749-6

821.112.2.09-31 Ман Т.
82.09:159.963.3
COBISS.SR-ID 200948748

CIP - 695
 КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
        Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 295 стр. ; 30 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 294-295.

ISBN 978-86-6089-105-3

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 201371148

CIP - 696
 МАН, Томас, 1875-1955
        Доктор Фаустус : живот немачког композитора Адријана Леверкина, испричао један пријатељ / Томас Ман ; с немачког превео Драган Стојановић. - 2. изд. - Београд : Плато Books : B&S, 2013 (Београд : B&S). - 648 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Бескрајни плави круг : велики писци - велика дела свих времена ; књ. 5)

Превод дела: Доктор Фаустус / Тхомас Манн. - Тираж 1.000. - Стр. 611: Напомена преводиоца / Драган Стојановић. - Стр. 612-639: Доктор Фаустус - очај и поглед ка срећи / Драган Стојановић. - Хронологија: стр. 640-641. - Напомене уз текст. - Изабрана библиографија [о Томасу Ману]: стр. 642-648.

ISBN 978-86-447-0459-1 (ПБ)
ISBN 978-86-6115-015-9 (B&S)

821.112.2-31
821.112.2.09-31 Ман Т.
COBISS.SR-ID 201030924

CIP - 697
 МОН, Изабела, 1965-
        Миа и ја. Миа и змајево мајмунче / Изабела Мон ; превела с немачког Јелена Мићовић. - Београд : Лагуна, 2013 (Београд : Марго-арт). - 123 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Mia and Me. Der Kleine Drache Baby Blue / Isabella Mohn. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1355-2

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 201405964

CIP - 698
 МОРА, Терезија, 1971-
        Jedini čovek na kontinentu / Terezija Mora ; prevod s nemačkog Maria Glišić. - Beograd : Arhipelag, 2013 (Novi Sad : Artprint Media). - 271 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo ; [Arhipelag])

Prevod dela: Der einzige Mann auf dem Kontinent / Terézia Mora. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 273.

ISBN 978-86-523-0081-5

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 200830220

CIP - 699
 ХАН, Герхард, 1964-
        Mia and Me. 1 / [created by Gerhard Hahn ; превод са немачког Јелена Мићовић]. - Београд : General Disc Technology, 2013 (Београд : General Disc Technology). - 93 стр. : илустр. ; 30 cm

Кор. насл. - Тираж 3.000. - Садржај с насл. стр.: Мијин долазак у Сентопију ; Нова нада ; Чудно пророчанство.

ISBN 978-86-89551-07-5

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 200955148

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 700
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Процес / Франц Кафка ; [преводилац Вида Печник]. - Београд : Отворена књига, 2013 (Београд : Отворена књига). - 234 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици / [Отворена књига, Београд])

Превод дела: Der Prozess. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 231.

ISBN 978-86-7674-190-8

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 200881932

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 701
 АЛ Галиди, Родан, 1971-
        Autista i golub pismonoša / Rodan Al Galidi ; prevela sa holandskog Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Zavet, 2013 (Beograd : C-print). - 184 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Z)

Prevod dela: De autist en de postduif / Rodaan Al Galidi. - Pravo ime autora: Rodhan Al Khalidi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7034-095-4

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 201182476

CIP - 702
 ХИРСИ Али, Ајан, 1969-
        Nevernica / Ajan Hirsi Ali ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Infidel / Ayaan Hirsi Ali. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [359].

ISBN 978-86-10-00571-4

821.112.5-312.6
COBISS.SR-ID 201467660

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 703
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Nove danske priče / Hans K. Andersen ; preveo Milorad Đorđević ; [ilustracije I.[Ivan] Šenšin]. - Beograd : Bookland, 2013 (Bor : Tercija). - 129 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 15)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-498-9

821.113.4-93-32
COBISS.SR-ID 201196556

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 704
 СТАРК, Улф, 1944-
        Diktator / [tekst] Ulf Stark ; [ilustracije] Linda Bundestam ; sa švedskog prevela Slavica Agatonović. - Beograd : Fabrika knjiga, 2013 (Beograd : Standard 2). - [40] str. : ilustr. ; 23 cm. - (Edicija za decu ; knj. 04)

Prevod dela: Diktatorn / Ulf Stark; Linda Bondestam. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-7718-135-2

821.113.6-93-1
COBISS.SR-ID 201156364

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 705
 АЊЕЛО Хорнби, Симонета, 1945-
        Skupljačica badema / Simoneta Anjelo Hornbi ; prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 215 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Menulara / Simonetta Agnello Hornby. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00600-1

821.131.1(410)-31
COBISS.SR-ID 201501452

CIP - 706
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Pijanista / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2013 (Beograd : BIGZ). - 90 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Novecento / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-378-7

821.131.1-27
COBISS.SR-ID 201262604

CIP - 707
 ДАМИ, Елизабета
        Теа Стилтон. Мистерија у Паризу / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 173, [51] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 4)

Превод дела: Mistero a Parigi. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-0924-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 201149452

CIP - 708
 ДАМИ, Елизабета
        Теа Стилтон. Тајна црне лутке / [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Аријана Реа, Данијела Џеремија, Кети Формађо]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 175 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Теа систерке ; 10)

Превод дела: Il mistero della bambola nera. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1645-4

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 201109772

CIP - 709
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Дај гас, Стилтоне! / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Алисандро Мушило и Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 116 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 29)

Превод дела: Ingrana la marcia Stilton. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2470-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 200960780

CIP - 710
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Необичан случај у Хотелу Гранд / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Валерија Турати ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 28)

Превод дела: Lo strano caso del fantasma al Grand hotel. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2468-8

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 200976908

CIP - 711
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Leoni / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 350 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 247)

Prevod dela: Léonie / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [351].

ISBN 978-86-505-2445-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 200958732

CIP - 712
 ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1900-1951
        Đavo u brdima : roman / Čezare Paveze ; prevela s italijanskog Aleksandra Milosavljević. - Beograd : LOM, 2013 (Beograd : Caligraph). - 157 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; kolo 5, knj. 25)

Prevod dela: Il diavolo sulle colline / Cesare Paveze. - Tiraž 500

ISBN 978-86-7958-078-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 201432332

CIP - 713
 САЛГАРИ, Емилио, 1862-1911
        Kapetan Oluja / Emilio Salgari ; prevod sa italijanskog Dragoslav Nikolić Micki. - Beograd : Bookland, 2013 (Bor : Tercija). - 148 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 15)

Prevod dela: Capitan Tempesta / Emilio Salgari. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-496-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 201198860

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 714
 АЛКОБА, Лаура, 1968-
        Mala argentinska priča : vrteške / Laura Alkoba ; prevod sa francuskog Mirjana Uaknin. - Beograd : Arhipelag, 2013 (Novi Sad : Artprint media). - 139 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Arhipelag / Arhipelag)

Prevod dela: Manèges / Laura Alcoba. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 135-136.

ISBN 978-86-523-0083-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 200798988

CIP - 715
 АРУ-Вињо, Жан-Филип, 1958-
        Jedno drugom do uveta / Žan-Filip Aru-Vinjo ; s francuskog prevela Aleksandra Grubor ; ilustrovala Dominik Korbason. - Beograd : Odiseja, 2013 (Beograd : Caligraph). - 407 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: Une famille aux petits oignons / Jean-Philippe Arrou-Vignod. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 405-406.

ISBN 978-86-7720-104-3

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 201017100

CIP - 716
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20.000 миља под морем / Жил Верн ; превод Бора Грујић ; [илустрације Алекса Гајић]. - Београд : Макондо, 2013 (Београд : Colorgrafx). - 216 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Едиција Вечни класици. Библиотека Лига изузетних џентлмена)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 500. - Стр. 211-215: Капетан Немо и ја / Давид Албахари.

ISBN 978-86-89161-11-3

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 201045516

CIP - 717
         ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић]. - 6. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-0967-8

821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID 201132044

CIP - 718
 ВОЛКОВ, Владимир, 1932-2005
        Саслушавање / Владимир Волков ; превела са француског Анђа Петровић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2013 (Београд : Зухра). - 126 стр. ; 20 cm

Изв. ств. насл.: L'interrogatoire. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84807-79-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201161996

CIP - 719
 ВОТКИНС, Жерар, 1965-
        Identitet = Identité / Žerar Votkins = Gérard Watkins ; prevele Anđelka Nikolić i Marija Karaklajić. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 61 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 6. - Beleška o prevodiocima: str. 7.

ISBN 978-86-80513-69-0
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201487372

CIP - 720
 ДЕЛАКУР, Грегоар, 1960-
        Spisak mojih želja / Gregoar Delakur ; sa francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2013 (Beograd : Rubikon). - 156 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: La liste des mes envies / Grégoire Delacourt. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [159].

ISBN 978-86-7702-315-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201426444