претходна
наредна
CIP - 721
 ДЕПО, Луси, 1978-
        HimeN = HymeN / Lusi Depo = Lucie Depauw ; prevele Iva Brdar i Tanja Šljivar. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 58 str. : autorkina slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autorki: str. 6. - Beleška o prevodiocima: str. 7.

ISBN 978-86-80513-68-3
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201485836

CIP - 722
         ЖИВА антологија француске поезије : од XI до XX века. 1 / [приредио] Коља Мићевић. - 1. изд. - Београд : Трећи трг, 2013 (Београд : Тонплус). - 542 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека D.A.N.T.E.O.N.)

Тираж 500. - Стр. 5-8: Антологија, аутобиографија / Коља Мићевић. - Напомене уз текст. - Садржај с насл. стр.: Трубадури. Трувери. Средњи век. Ренесанса.

ISBN 978-86-86337-92-4
ISBN 978-86-86337-95-5 (за издавачку целину)

821.133.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 200810508

CIP - 723
         ЖИВА антологија француске поезије : од XI до XX века. 2 / [приредио] Коља Мићевић. - 1. изд. - Београд : Трећи трг, 2013 (Београд : Тонплус). - 555 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека D.A.N.T.E.O.N.)

Тираж 500. - Напомене уз текст. - Садржај с насл. стр.: Ренесанса. Барок. Класицизам. XVIII столеће.

ISBN 978-86-86337-93-1
ISBN 978-86-86337-95-5 (за издавачку целину)

821.133.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 200812044

CIP - 724
         ЖИВА антологија француске поезије : од XI до XX века. 3 / [приредио] Коља Мићевић. - 1. изд. - Београд : Трећи трг, 2013 (Београд : Тонплус). - 550 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека D.A.N.T.E.O.N.)

Тираж 500. - Напомене уз текст. - Садржај с насл. стр.: Романтизам. Парнас. Бодлер. Симболизам. "1900".

ISBN 978-86-86337-94-8
ISBN 978-86-86337-95-5 (за издавачку целину)

821.133.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 200813836

CIP - 725
 КАРДЕТИ, Рафаел, 1973-
        Majstor obmane / Rafael Kardeti ; prevela Marija Krstić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 269 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le sculpteur d'âmes / Raphaël Cardetti. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [271].

ISBN 978-86-10-00538-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201043212

CIP - 726
 КИЊАР, Паскал, 1948-
        Tajnovite solidarnosti : roman / Paskal Kinjar ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Novi Sad : Art-print). - 246 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Les solidarités mystérieuses / Pascal Quignard. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-134-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 200939788

CIP - 727
 ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
        Лафонтенове басне / илустровала Драгана Јовчић. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 31 cm

Тираж 2.000. - Белешка о аутору: стр. 4-5.

ISBN 978-86-505-0902-9

821.133.1-342
COBISS.SR-ID 201124108

CIP - 728
 ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Neobično putovanje gospodina Daldrija / Mark Levi ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2013 (Novi Sad : Artprint media). - 306 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'étrange voyage de Monsieur Daldry / Marc Levy. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 305-306.

ISBN 978-86-521-1352-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 200748300

CIP - 729
 ЛЕСКО, Давид, 1971-
        Ponzijeva šema = Le Système de Ponzi / David Lesko = David Lescot ; prevele Jovana Papović i Iva Brdar. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 119 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 6. - Beleška o prevodiocima: str. 7.

ISBN 978-86-80513-71-3
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201490188

CIP - 730
 МОВИЊЕ, Лоран, 1967-
        Svu moju ljubav = Tout mon amour / Loran Movinje = Laurent Mauvignier ; prevela Tijana Krivokapić. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 68 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 6. - Beleška o prevodiocu: str. 7.

ISBN 978-86-80513-70-6
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201489164

CIP - 731
 МУРАД, Кенизе, 1940-
        Grad srebra i zlata / Kenize Murad ; prevela s francuskog Zdenka Jurica. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavašTVO, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 302 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dans la ville d'or et d'argent / Kenizé Mourad. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 301-302.

ISBN 978-86-10-00563-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201493516

CIP - 732
 МУРЛЕВА, Жан-Клод, 1952-
        Kraj zime / Žan-Klod Murleva ; s francuskog prevela Snežana Spasojević. - Beograd : Odiseja, 2013 (Beograd : Caligraph). - 423 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: Le Combat d'hiver / Jean-Claude Mourlevat. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 419.

ISBN 978-86-7720-106-7

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 201180940

CIP - 733
 СОНТАГ, Фредерик, 1978-
        Džordž Kaplan = George Kaplan / Frederik Sontag = Frédéric Sonntag ; preveli Jovana Papović i Uglješa Šajtinac. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2013 (Beograd : Masel Group). - 87 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Trans/script)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 6. - Beleška o prevodiocima: str. 7.

ISBN 978-86-80513-67-6
ISBN 978-86-80513-66-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 201481740

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 734
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Diskretni heroj / Mario Vargas Ljosa ; prevela Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 388 str. ; 20 cm. - (Romani Marija Vargasa Ljose ; knj. br. 11)

Prevod dela: El héroe discreto / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 387-388. - Od istog pisca: str. 4.

ISBN 978-86-521-1353-8

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 201020684

CIP - 735
 ВЕРИСИМО, Луис Фернандо, 1936-
        Brazilski špijuni / Luis Fernando Verisimo ; preveo s portugalskog Jovan Tatić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2013 (Beograd : Grafiprof). - 136 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Os Espiões / Luis Fernando Veríssimo. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-446-3

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 200889612

CIP - 736
 ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Oči plavog psa / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Silvija Monros Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2013 (Beograd : Margo-art). - 129 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ojos de perro azul / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 127-129: Tako se kalila mašta : umesto pogovora / Silvija Monros Stojaković.

ISBN 978-86-6105-065-7

821.134.2(862)-32
COBISS.SR-ID 200923148

CIP - 737
 ЖОАО, Алмино
        Slobodan grad / Žoao Almino ; preveo s portugalskog Mladen Ćirić. - Beograd : Плато Books, 2013 (Beograd : B&S). - 204 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / Плато Books ; knj. 141)

Prevod dela: Cidade Livre / João Almino. - Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Predgovor / Benžamin Abdala Žunior.

ISBN 978-86-447-0647-2 (PB)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 201033740

CIP - 738
 КОРТАСАР, Хулио, 1914-1984
        Zverinje / Hulio Kortasar ; izbor Aurora Bernardes ; predgovor Alberto Mangel ; prevod sa španskog Silvija Monros Stojaković. - Beograd : Tanesi, 2013 (Beograd : Neven). - 192 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vetrenjače ; knj. 1)

Prevod dela: Animalia / Julio Cortázar. - Tiraž 1.000. - Zverinje: str. 5-10. - Str. 187-189: I knjige predu zar ne? : umesto predgovora / Silvija Monros Stojaković. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-81567-64-7

821.134.2(82)-32
821.134.2(82).09 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID 200807692

CIP - 739
 МАРКОС, Хуан Мануел, 1950-
        Gunterova zima / Huan Manuel Markos ; prevod sa španskog Slobodan S. Pajović, Ljubiša Cupać. - Beograd : Megatrend univerzitet, 2013 (Beograd : Megatrend univerzitet). - 208 str. ; 20 cm

Prevod dela: El invierno de Gunter / Juan Manuel Marcos. - Tiraž 500. - O autoru: str. 3. - Napomena prevodilaca: str. 5-7.

ISBN 978-86-7747-496-6

821.134(893)-31
COBISS.SR-ID 201317132

CIP - 740
 ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-2012
        Volja i sudbina / Karlos Fuentes ; prevod sa španskog Ksenija Šulović. - Beograd : Arhipelag, 2013 (Novi Sad : Artprint Media). - 337 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: La volundad y la fortuna / Carlos Fuentes. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 335.

ISBN 978-86-523-0082-2

821.134(72)-31
COBISS.SR-ID 201396748

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 741
 АМЕСТОЈ, Бегоња, 1951-
        San Oriona / Begonja Amestoj ; prevela Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. ; 21 cm

Prevod dela: El sueno de Orion / Begoña Ameztoy. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00614-8

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201490956

CIP - 742
 ВАЛДИС, Армандо Паласио, 1853-1938
        Sestra San Sulpisio / Armando Palasio Valdes ; prevod sa španskog i pogovor Snežana Jovanović. - Beograd : Tanesi, 2013 (Beograd : Draslar partner). - 347 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vetrenjače ; knj. 2)

Prevod dela: La hermana San Sulpicio / Armando Palacio Valdes. - Tiraž 1.000. - Zaboravljeni klasik: str. 341-347.

ISBN 978-86-81567-65-4

821.134.2-31
821.134.2.09 Валдис П. А.
COBISS.SR-ID 200806156

CIP - 743
 ГОМЕС-Хурадо, Хуан, 1977-
        Legenda o lopovu : epska pustolovina u veličanstvenoj Sevilji iz XVI veka / Huan Gomes-Hurado ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 602 str. ; 20 cm

Prevod dela: La leyenda del ladrón / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [603].

ISBN 978-86-521-1331-6

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201028364

CIP - 744
 МАЛО, Блас
        Vezirova osveta / Blas Malo ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: El eclavo de la-hamra / Blas Malo. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 360-364. - Bibliografija: str. 365-366.

ISBN 978-86-10-00615-5

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201487628

CIP - 745
 МАРТОС, Ракел
        Poljupci se ne troše / Rakel Martos ; [prevod Andrea Trklja, Dragana Filipović]. - Beograd : Beoknjiga : Hobisport : Beoletra, 2013 (Beograd : Beoknjiga). - 333 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bestseler)

Prevod dela: Los besos no se gastan / Raquel Martos. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7694-426-2

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201133068

CIP - 746
 МИРАЉЕС, Франсеск, 1968-
        Najlepše mesto na svetu je ovde / Fransesk Miraljes i Kare Santos ; prevela sa španskog Sena Banjac. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 146 str. ; 20 cm

Prevod dela: El mejor lugar delo mundo es aqui mismo / Francesc Miralles, Care Santos. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00532-5

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 200902668

CIP - 747
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - Beograd : Samizdat B92, 2013 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7963-375-0

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201125132

CIP - 748
         ФЕЛИКС Лопе де Вега и Карпио: Ново умеће писања комедија у ово време / превод са шпанског, белешке и поговор Владимир Карановић ; стихове препевао Жељко Донић ; предговор Јасна Стојановић. - Београд : Партенон, 2013 (Београд : Принцепс). - 117 стр. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Тираж 1.000. - Лопе де Вега и златно доба шпанског позоришта: стр. 9-19. - Ново умеће Лопе де Вега и поетика шпанске комедије: стр. 51-93. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 19-22 и 93-96. - Издања дела Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo на шпанском језику: стр. 115-116. - Садржи и: Ново умеће писања комедија у ово време / [Лопе де Вега] = Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo / [Lope de Vega].

ISBN 978-86-7157-639-0

821.134.2.09-2"15/16"
821.134.2.09 Вега Л. де
792(460)"15/16"
COBISS.SR-ID 201328652

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 749
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        U prvom licu / Žoze Saramago ; [priredila Jasmina Nešković]. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 43 str. ; 20 cm

Tiraž 5.000. - Sadržaj: Autobiografija = Autobiografia ; Iz dnevnika = Cadernos de Lanzarote. Diario I, II ; Od kipa do kamena = Da Estátua à Pedra / José Saramago.

ISBN 978-86-521-1306-4

821.134.3:929 Сарамаго Ж.
821.134.3-94
COBISS.SR-ID 201054476

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


CIP - 750
 КАНЕЛИС, Јоргос П., 1951-
        Најбоље је чувао за крај / Јоргос П. Канелис ; превела Валентина С. Топаловић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 193 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека савремене европске књижевности Лаки дах)

Превод дела: Το καλυτερο κρατουσε για το τελοσ / Γιωργοσ Π. Κανελλησ. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 193.

ISBN 978-86-87993-57-0

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 201333772