претходна
наредна
CIP - 571
 МУЗИЛ, Роберт, 1880-1942
        Pometnje pitomca Terlesa [i izabrane priče] / Robert Muzil ; preveo Stojan Majkalović. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2014 (Beograd : Zuhra). - 118 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Deca noći ; knj. 17)

Prevod dela: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß / Robert Musil. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-84807-88-7

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 208910604

CIP - 572
 ТРАКЛ, Георг, 1887-1914
        Земља сна / Георг Тракл ; приредио и превео са немачког Бојан Белић. - Београд : Службени гласник, 2014 (Београд : Гласник). - 151 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Георг Тракл - странац на земљи: стр. 5-24.

ISBN 978-86-519-1821-9

821.112.2(436)-82
821.112.2(436).09 Тракл Г.
COBISS.SR-ID 208831756

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 573
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Спири ; [превод Михаило Мишић]. - 9. изд. - Земун : JRJ, 2014 (Земун : Невен). - 210 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-332-8

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 208594956

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 574
 АЈД, Наја Марије
        Pavijan : pripovetke / Naja Marije Ajd ; prevod s danskog Predrag Crnković. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd : Karganović). - 157 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 150)

Prevod dela: Bavian / Naja Marie Aidt.

ISBN 978-86-447-0660-1

821.113.4-32
COBISS.SR-ID 208859916

CIP - 575
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке / [превод Јована Нинковић]. - 8. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 123 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-334-2

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 208577036

CIP - 576
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Цвеће мале Иде : (бајке) / Ханс Кристијан Андерсен. - 2. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 109 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 1.000. - Белешке о писцу: стр. 106-107. - Речник мање познатих речи: 108-109.

ISBN 978-86-7609-605-3

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 208414476

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 577
 СЕНЕКА, Луције Анеј, 04пне-65не
        Pisma prijatelju / Lucije Anej Seneka ; sa latinskog preveo Albin Vilhar ; predgovor Ksenija Atanasijević. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 596 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Epistulae morales ad Lucilium / L. [Lucius] Annaeus Seneca. - Tiraž 500. - Lucije Anej Seneka: str. 5-14. - Napomene i objašnjenja: str. 545-589. - Beleška o piscu: str. 591. - Str. 593-596: Beleška o prevodiocu : dr Albin Vilhar : (1902-1975) / Vladimir Vilhar. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-959-1

821.124'02-83
17 Сенека Л. А.
COBISS.SR-ID 208416268

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 578
 БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
        Декамерон : избор / Ђовани Бокачо ; избор, превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Бирограф). - 288 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике])

Превод дела: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Тираж 3.000. - Ђовани Бокачо и његово доба: стр. 7-13. - Бокачова књижевна дела: стр. 14-18. - Декамерон: стр. 279-285. - Речник мање познатих речи: стр. 286-287. - Библиографија: стр. 288.

ISBN 978-86-17-18786-4

821.131.1-32(0.046.4)
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
821.131.1:929 Бокачо Ђ.
COBISS.SR-ID 208791308

CIP - 579
 ВАЛА Иноћенти, Ђузепина
        Ćute usne = Tace il labbro / Đuzepina Vala Inoćenti = Giuseppina Valla Innocenti ; prevela Ksenija Adžić. - Kragujevac : Narodna biblioteka "Vuk Karadžić", 2014 (Kragujevac : Skver). - 238 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Skitija ; knj. 2)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-83007-39-4

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 208896268

CIP - 580
 ЗВЕВО, Итало, 1861-1928
        Senilnost / Italo Zvevo ; prevod sa italijanskog Cvijeta Jakšić. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd : Neven). - 207 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bibliodiseja)

Prevod dela: Senilità / Italo Svevo. - Tiraž 1.000. - Str. 203-207: Pogovor / Cvijeta Jakšić.

ISBN 978-86-447-0669-4

821.131.1-31
821.131.1.09 Звево И.
COBISS.SR-ID 208867596

CIP - 581
 КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
        Пинокио / Карло Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - 7. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 151 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-410-3

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 208423436

CIP - 582
 МАЦУКО, Меланија, 1966-
        Limb / Melanija Macuko ; prevod Mirjana Đukić Vlahović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2014 (Beograd : Binder). - 382 str. ; 20 cm

Prevod dela: Limbo / Melania G. Mazzucco. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-121-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 208734220

CIP - 583
 ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
        Откачени вукодлак / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина ; [[илустрације] Blasco Pisapia]. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 94 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Миш Шиш ; књ. 3)

Превод дела: Il licantropo lunatico / text by Roberto Pavanello. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1631-7

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 208560396

CIP - 584
 ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
        Тутанкамонова баба / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина ; [[илустрације] Blasco Pisapia]. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 112 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Миш Шиш ; књ. 4)

Превод дела: La nonna di Tutankhamon / text by Roberto Pavanello. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1632-4

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 208560652

CIP - 585
 ПАУ, Андреа, 1981-
        Крађа печених банана / Андреа Пау ; илустрације Ерика Де Пјери ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 93 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Дино другари ; 2) (Мала Лагуна)

Превод дела: Il furto delle banane arrosto / Andrea Pau. - Ауторова слика. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору и илустратору: стр. [95].

ISBN 978-86-521-1636-2

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 208790284

CIP - 586
 ПАУ, Андреа, 1981-
        Најбољи пријатељи / Андреа Пау ; илустрације Ерика Де Пјери ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 94 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Дино другари ; 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Amici per la clava / Andrea Pau. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1635-5

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 208789516

CIP - 587
 ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
        Minerva Mint. Legenda o gusaru Crnom Bartu / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Berštajn ; prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 150 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Minerva Mint. La leggenda del pirata Black Bart / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza Puričeli Gvera?: str. [152-153]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [154].

ISBN 978-86-10-01062-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 208456460

CIP - 588
 САВИЋ, Никола, 1978-
        Bolji život / Nikola Savić ; [sa italijanskog prevele Marija Pejić, Marija Ćojbašić, Ivana Simić]. - Beograd : Vukotić media, 2014 (Beograd : Publikum). - 269 str. ; 21 cm

Prevod dela: Vita Migliore / Nikola P. Savic. - Tiraž 7.000. - Str. 265-267: Pogovor / Andrea de Karlo.

ISBN 978-86-89613-20-9

821.131.1-31
821.131.1.09-31
COBISS.SR-ID 208425996

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 589
 БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Чича Горио : роман / Оноре де Балзак ; [превод с француског Душан Милачић]. - 8. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 327 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 324-325. - Балзаков Чича Горио: стр. 326-327.

ISBN 978-86-7609-403-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208577548

CIP - 590
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Пут у средиште земље / Жил Верн. - 2. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 342 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Voyage au centre de la Terre / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 339-340.

ISBN 978-86-7609-609-1

821.133.1-93-1
COBISS.SR-ID 208409356

CIP - 591
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20.000 миља под морем / Жил Верн ; [превод Драгана Славковић]. - 4. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 130 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-533-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208469772

CIP - 592
 ВИЈОН, Франсоа, 1431-1463
        Велико завештање / Франсоа Вијон ; избор, препев напомене и поговор Станислава Винавера ; предговор Надежда Винавер. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2014 (Београд : Дерета). - 200 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Преводи Станислава Винавера)

Тираж 500. - О Вијону и преводу његовог дела на српски језик: стр. 5-69. - Поговор преводиоца: стр. 159-200.

ISBN 978-86-7346-923-2

821.133.1-1
821.133.1.09 Вијон Ф.
COBISS.SR-ID 208376076

CIP - 593
 ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 11. изд. - Земун : JRJ, 2014 (Земун : Невен). - 114 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-407-3

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 208519692

CIP - 594
 ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива : роман / Рене Гијо ; [превела с француског Гордана Велмар-Јанковић ; илустратор Јелена Васиљевић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 113 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лектира за IV разред основне школе / [Завод за уџбенике])

Насл. изворника: Crin-blanc / René Guillot. - Тираж 5.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-17-18455-9

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 208660748

CIP - 595
 Д'ОРМЕСОН, Жан, 1925-
        Slava carstva / Žan d'Ormeson ; prevod s francuskog Ljubica Đurić. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd : Neven). - 561 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 152)

Prevod dela: La Gloire de l'Empire / Jean d'Ormesson. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 498-505. - Registri.

ISBN 978-86-447-0667-0

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 208870924

CIP - 596
 КАДРА, Јасмина, 1955-
        Šta dan duguje noći / Jasmina Kadra ; prevod Tamara Andrić Atanacković. - Beograd : Sezam Book, 2014 (Beograd : Binder). - 318 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ce que le jour doit à la nuit / Yasmina Khadra. - Pravo ime autora: Mohammed Moulessehoul. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-118-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208561420

CIP - 597
 КАНОЛ, Жан, 1975-
        Jaguar / Žan Kanol ; prevod s francuskog Đorđe Dimitrijević. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd : Etno stil). - 539 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Vertikalni osmeh" / [Plato])

Prevod dela: Le jaguar / Jean Canolle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0664-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208866828

CIP - 598
 ЛЕМЕТР, Пјер, 1951-
        Aleks / Pjer Lemetr ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 363 str. ; 20 cm

Prevod dela: Alex / Pierre Lemaitre. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1662-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208854540

CIP - 599
 МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Тврдица / Жан-Баптист Молијер ; [превод Душан З. Милачић]. - 6. изд. - Земун : JRJ, 2014 (Земун : Невен). - 106 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: L'avare. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 105-106.

ISBN 978-86-7609-390-8

821.133.1-22
COBISS.SR-ID 208483340

CIP - 600
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - 11. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 95 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-382-3

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 208470540