CIP - 602
ЧОЛИЋ, Велибор, 1964-
        Sarajevski omnibus / Velibor Čolić ; prevela s francuskog Maristela Veliković. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 162 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Sarajevo omnibus / Velibor Čolić. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7102-463-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208679692

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP - 604
КУРИ, Аугусто, 1958-
        Sakupljač suza : holokaust nikad više / Augusto Kuri ; prevod sa portugalskog Vesna Stamenković. - Beograd : Glosarijum, 2014 (Beograd : Glosarijum). - 358 str. ; 23 cm

Prevod dela: O Colecionador de Lágrimas / Augusto Cury. - Tiraž 1.000. - Bibliografia: str. 347-358.

ISBN 978-86-6297-011-4

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 208844556

CIP - 605
ПАДУРА, Леонардо, 1955-
        Jesenji pejzaž / Leonardo Padura ; prevela Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 262 str. ; 20 cm. - (Edicija Bolero ; knj. br. 9)

Prevod dela: Paisaje de otoño / Leonardo Padura. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 261-262.

ISBN 978-86-521-1640-9

821.134.2(729.1)-31
COBISS.SR-ID 208559116

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 607
КАСТРО Варела, Долорес
        Otkucaj svetlosti : poetska antologija Dolores Kastro / uvod, izbor i prevod sa španskog Sonja Štajnfeld. - Beograd = Belgrado : Beosing, 2014 (Belgrado = Beograd : Beosing). - 292 str. ; 21 cm

Uporedo špan. izvornik i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Algunos vislumbres en torno a Dolores Castro y la presente antología: str. 8-33. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7686-198-9

821.134.2(72)-1
821.134.2(72).09-1 Кастро Варела Д.
COBISS.SR-ID 208745996

CIP - 608
МАРСЕ, Хуан, 1933-
        Dvojezični ljubavnik / Huan Marse ; prevela sa španskog Biljana Isailović. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 215 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: El amante bilingüe / Juan Marsé. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7102-465-5

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 208677644

CIP - 609
МИЉАС, Хуан Хозе, 1946-
        Luda žena / Huan Hoze Miljas ; sa španskog prevela Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat, 2014 (Sevojno : Grafičar). - 188 str. ; 21 cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 90)

Prevod dela: La mujer loca / Juan José Millás. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7963-393-4

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 208639244

CIP - 610
ПОСАДАС, Кармен, 1953-
        Nevidljivi svedok / Karmen Posadas ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 420 str. ; 20 cm

Prevod dela: El testigo invisible / Carmen Posadas. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [421].

ISBN 978-86-521-1639-3

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 208561676

CIP - 611
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Оштроумни племић Дон Кихот од Манче. 1 / Мигел де Сервантес ; превео и пропратне текстове написао Душко Вртунски ; стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски ; предговор Сретен Марић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Службени гласник). - 547 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл. изворника: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 5-33. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-17-18802-1

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М. де
COBISS.SR-ID 208585484

CIP - 612
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Оштроумни племић Дон Кихот од Манче. 2 / Мигел де Сервантес ; превео и пропратне текстове написао Душко Вртунски ; стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Службени гласник). - 564 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл. изворника: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст. - Стр. 543-544: Напомена уз претходно издање / Душко Вртунски. - Белешка уз ово издање: стр. 547-550. - Хронологија живота и рада Мигела де Сервантеса: стр. 551-553. - Сервантесове књиге на српском: стр. 554. - Литература о Сервантесу: стр. 555-556.

ISBN 978-86-17-18803-8

821.134.2-31
821.134.2:929 Сервантес Сааведра М. де
COBISS.SR-ID 208585996

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

CIP - 614
СОФОКЛЕ, око 496пне-406пне
        Антигона ; Цар Едип / Софокле ; [превод Милош Ђурић]. - 7. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 119 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 1.000. - Белешка о писцу и трагедијама: стр. 117-119.

ISBN 978-86-7609-386-1

821.14'02-21
COBISS.SR-ID 208421132

CIP - 615
ХАЏИАНДОНИУ, Костас
        Agriđento / Kostas Hadžiandoniu ; prevela s grčkog Tamara Kostić-Pahnoglu. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd : Karganović). - 284 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 148)

Prevod dela: Agritzento / Kostas Chatzeantoniou. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0661-8

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 208858124

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 617
ГОГОЛЬ, Николай ВасилЬевич, 1809-1852
        Ревизор / Николај Васиљевич Гогољ ; [превод Марија Стојиљковић, Вера Николић]. - 6. изд. - Земун : ЈРЈ, 2014 (Београд : Невен). - 116 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 115-116.

ISBN 978-86-7609-389-2

821.161.1-22
COBISS.SR-ID 208593932

CIP - 618
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Zapisi iz mrtvog doma / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. - Beograd : Lento, 2014 (Beograd : Neven). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: Записки из мертвого дома / Ф. М. Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-73-5

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 208790540

CIP - 619
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Zapisi iz podzemlja / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. - Beograd : Lento, 2014 (Beograd : Neven). - 100 str. ; 21 cm

Prevod dela: Записки из подполья / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-72-8

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 208790028

CIP - 620
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Zločin i kazna / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo s ruskog Jovan Maksimović]. - Beograd : Lento, 2014 (Beograd : Neven). - 486 str. ; 21 cm

Prevod dela: Преступление и наказание / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-74-2

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 208789772

CIP - 621
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Idiot / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo s ruskog Jovan Maksimović]. - Beograd : Lento, 2014 (Beograd : Neven). - 612 str. ; 21 cm

Prevod dela: Идиот / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-75-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 208791052

CIP - 622
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Kockar / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. - Beograd : Ленто, 2014 (Beograd : Neven). - 156 str. ; 21 cm

Prevod dela: Igrok / Fëdor Mihaîlovič Dostoevskiî. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88003-71-1

821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 208624652

CIP - 623
ЕЛИЗАРОВА, Наталия
        Черта = Црта / Наталия Елизарова = Наталија Јелизарова ; превод на српски, перевод на сербский Вера Хорват, превод на бугарски, перевод на болгарский Валентина Радинска ; [илустрации, илюстрации Јулия Ружникова = илустрације Јулија Ружникова]. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2014 (Смедерево : Arka press). - 121 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос / [Арка, Смедерево])

Упоредо рус. текст и срп. и буг. превод. - Тираж 300. - Биография = Биографија: стр. 113.

ISBN 978-86-7610-148-1

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 208482572

CIP - 624
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Евгеније Оњегин / Александар Пушкин ; превео Милорад Павић ; пропратни текстови Миодраг Сибиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 239 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор)

Тираж 3.000. - Александар Пушкин и његов роман Евгеније Оњегин: 7-34. - Пушкинове напомене уз Евгенија Оњегина: стр. 205-209. - Тумач: стр. 211-218. - Хронолошка таблица Пушкиновог живота и дела: стр. 229-236. - Основна литература о Пушкину на нашем језику : (избор): стр. 237.

ISBN 978-86-17-18790-1

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Пушкин А. С.
821.161.1:929 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 208595980

CIP - 625
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Капетанова кћи / Александар С. Пушкин. - 2. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 197 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 186-188. - Речник мање познатих речи: стр. 190-191.

ISBN 978-86-7609-607-7

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 208410380

CIP - 626
СЕГЕНЬ, Александр, 1959-
        Поп : роман / Александар Сегењ ; са руског превели Иван и Јелена Недић. - Крагујевац : Каленић, 2014 (Крагујевац : Сквер). - 401 стр. ; 20 cm

Превод дела: Поп / Александр СегенЬ. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84183-75-5

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 208588556

CIP - 627
ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Ловчеви записи / Иван Сергејевич Тургењев ; [превод Милош С. Московљевић]. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 414 стр. ; 21 cm

Превод дела: Записки охотника / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. [415-416].

ISBN 978-86-7674-197-7

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 208847372

CIP - 628
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Драме / А. [Антон] П.[Павлович] Чехов ; [превео Кирил Торановски]. - 8. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 218 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 217-218. - Садржај: Ујка Вања ; Галеб ; Три сестре.

ISBN 978-86-7609-402-8

821.161.1-2
COBISS.SR-ID 208591116

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 630
ЧУБ, Наталія
        Азбука храбрости : бајкотерапија / Наталија Чуб ; [превод са руског Љубица Милићевић, Фатима Иваз]. - 2. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 109 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Серија "Енциклопедија за вундеркинде")

Изв. ств. насл.: Азбука храбрости. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-588-9

821.161.2-93
COBISS.SR-ID 208587788

претходна

наредна