претходна
наредна
CIP - 721
 ГАВАЛДА, Ана, 1970-
        Bili / Ana Gavalda ; prevela s francuskog Mila Đurović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 146 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Billie / Anna Gavalda. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7448-601-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210807308

CIP - 722
 ГАВАЛДА, Ана, 1970-
        Lepši život : dve priče / Ana Gavalda ; prevela s francuskog Gorica Todosijević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 184 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: La vie en mieux / Anna Gavalda. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7448-600-9

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 210808076

CIP - 723
 ДЕСПОТ, Слободан, 1967-
        Med / Slobodan Despot ; preveo s francuskog Miloš Konstantinović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 110 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Le Miel. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-173-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210388748

CIP - 724
 ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
        Pisati / Margerit Diras ; prevela sa francuskog Vera Ilijin. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 103 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Eseji)

Prevod dela: Écrire / Marguerite Duras. - Tiraž 1.000. - Margerit Diras: str. 102.

ISBN 978-86-7448-454-8

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 210880268

CIP - 725
 ЖЕНИ, Алексис, 1963-
        Francusko umeće ratovanja / Aleksis Ženi ; prevela sa francuskog Slavica Miletić. - Beograd : Zavet, 2014 (Beograd : C-print). - 568 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Z)

Prevod dela: L'art français de la guerre / Alexis Jenni. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7034-100-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210696460

CIP - 726
 ЈУРСЕНАР, Маргерит, 1903-1987
        Snovi i sudbine / Margerit Jursenar ; prevela s engleskog Vojka Smiljanić-Đikić. - Beograd : Plavi jahač group, 2014 (Beograd : Daslar partner). - 128 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Biografije / [Plavi jahač group, Beograd])

Nasl. izvornika: Les songes et les sorts / Marguerite Yourcenar. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-481-0085-6

821.133.1-9
COBISS.SR-ID 210199820

CIP - 727
 КЛОСТЕРМАН, Пјер, 1921-2006
        Велики циркус : сећања француског пилота ловца у британском ратном ваздухопловству / Пјер Клостерман ; превео Ђорђе Милановић. - Београд : Алгоритам, 2014 (Београд : Print Team). - 313 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le grand cirque / Pierre Clostermann. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7662-135-4

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 210215948

CIP - 728
 МАКИН, Андреј, 1957-
        Zemlja poručnika Šrebera / Andrej Makin ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 143 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le pays du lieutenant Schreiber / Andreï Makine. - Tiraž 1.500

ISBN 978-86-7448-603-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210801676

CIP - 729
 МОРИ, Кристоф, 1987-
        Матје Идалф и чаролија трња / Кристоф Мори ; превела с француског Снежана Радошевић. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Графостил). - 322 стр. ; 19 cm. - (Времеплов / [Креативни центар] ; књ. 10)

Превод дела: Mathieu Hidalf et le sortilège de ronces / Christophe Mauri. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0149-4

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 210243596

CIP - 730
 МОРИЈАК, Франсоа, 1885-1970
        Вучица / Франсоа Моријак ; превела Маријана Баћевић ; [предговор Иван Буњин]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2014 (Београд : Финеграф). - 78 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Genitrix / François Mauriac. - Тираж 500. - Предговор роману Франсоа Моријака "Вучица": стр. 5-6. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-84-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210205964

CIP - 731
 МУСО, Гијом, 1974-
        Central park / Gijom Muso ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: Central Park / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01215-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210541068

CIP - 732
 ПАНКОЛ, Кетрин, 1954-
        Spori valcer kornjača. Deo 1 / Katrin Pankol ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Jovan, 2014 (Beograd : J. Antić). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: La valse lente des tortues / Katherine Pancol. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6041-094-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210584076

CIP - 733
 ПАНКОЛ, Кетрин, 1954-
        Spori valcer kornjača. Deo 2 / Katrin Pankol ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Jovan, 2014 (Beograd : J. Antić). - 338 str. ; 20 cm

Prevod dela: La valse lente des tortues / Katherine Pancol. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 335-336.

ISBN 978-86-6041-095-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210768396

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 734
 ИБАЊЕС, Висенте Бласко, 1867-1928
        Četiri jahača apokalipse : roman / Visente Blasko Ibanjes ; prevod sa španskog Katarina Krstić ; pogovor Mirjana Sekulić. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 407 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vetrenjače ; knj. 3)

Prevod dela: Los cuatrojinetes del Apocalipsis / Vicente Blasco Ibáñez. - Tiraž 1.000. - Istorija Prvog svetskog rata u romanu Visentea Blaska Ibanjesa Četiri jahača apokalipse: str. 395-404

ISBN 978-86-81567-87-6

821.134.2-31
821.134.2.09 Ибањес В. Б.
COBISS.SR-ID 210317836

CIP - 735
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 7. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7963-375-0

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 210967820

CIP - 736
 СЕПУЛВЕДА, Луис, 1949-
        Senka onoga što smo bili / Luis Sepulveda ; prevele sa španskog Jelena Petrović i Jovana Živanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 109 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: La sombra de lo que fuimos / Luis Sepúlveda. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7448-606-1

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 210988812

CIP - 737
 ХУАН Мануел, кастиљски кнез, 1282-1348
        Кнез Луканор : књига поучних прича кнеза Луканора и Патронија. Део 1 / Дон Хуан Мануел ; превод са старокастиљанског, предговор и белешке Жељко Донић. - Београд : Партенон, 2014 (Београд : Принцепс). - 276 стр. ; 20 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Превод дела: El conde Lucanor / Don Juan Manuel. - Тираж 1.000. - Кнез Луканор, Дон Хуана Мануела : успон средњевековне шпанске прозе: стр. 11-42. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 42-44.

ISBN 978-86-7157-681-9

821.134.2-32
821.134.2.09-32 Хуан Мануел, кастиљски кнез
COBISS.SR-ID 210342924

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 738
 ГЕРА, Алваро, 1936-2002
        Iz knjige "Jugoslovenske hronike" / Alvaro Gera ; prevela sa portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 77 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Crónicas jugoslavas / Alvaro Guerra. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7448-604-7

821.134.3-94
COBISS.SR-ID 211001868

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 739
 ЋИРКОВИЋ, Јасмина, 1958-
        Čuvam od zaborava = Firesc de uitare : izabrane pesme = poezii alese / Jasmina Ćirković ; [prepev sa rumunskog, tǎlmǎcire din româna Miljurko Vukadinović]. - Beograd : Dinex, 2014 (Beograd : Dinex). - 106 str. ; 21 cm

Uporedo rum. izvornik i srp. prevod. - Tiraž 100. - Str. 96-67: În loc de postfatǎ / Branislav Bojić Banika. - Str. 98-99: Pogovor / Miljurko Vukadinović. - Notita despre autoare: str. 100-101.

ISBN 978-86-6365-006-0

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 210405900

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 740
 БАЙКОВ, Николай Аполлонович, 1872-1958
        Велики Ван : живот манџурског тигра / Никола Бајков ; превео Никола Николајевић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар : Чума, 2014 (Београд : Финеграф). - 181 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Велика времена)

Превод дела: Великий Ван / Николай Апполлонович Байков. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87993-94-5 (Бернар)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210692620

CIP - 741
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1941
        Кобна јаја ; & Псеће срце / Михаил Булгаков ; превод Миливоје Јовановић. - Београд : Plato, 2014 (Београд : Етно стил). - 229 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Врли нови свет / [Plato, Београд])

Преводи дела: 1. Роковые яйца ; 2. Собачье сердце. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу и књизи: стр. 227-228.

ISBN 978-86-447-0678-6

821.161.1-32
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210610188

CIP - 742
 ВОЛОС, Андрей, 1955-
        Повратак у Панџруд / Андреј Волос ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2014 (Нови Сад : Арт принт). - 412 стр. ; 21 cm

Превод дела: Возвращение в Панджруд / Андрей Волос. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86201-20-1

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210849036

CIP - 743
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Мати / Максим Горки ; превод Никола Томичевић. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 423 стр. ; 21 cm

Превод дела: МатЬ. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7674-216-5

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210612492

CIP - 744
 ГРОССМАН, Василий Семенович, 1905-1964
        Народ је бесмртан : роман / Василиј Гросман ; [превела Милица Латковић]. - Београд : Просвета, 2014 (Београд : Гораграф). - 103 стр. ; 20 cm

Превод дела: Народ бессмертен / Василий Гроссман. - "Прва књига коју је ... 1944. год. издало Издавачко предузеће 'Просвета' ... Репринт тог издања издајемо поводом 70-годишњице Просвете" --> стр. 2. - Тираж 200. - Фототипско изд. из 1944.

ISBN 978-86-07-02084-3

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210791436

CIP - 745
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Bele noći : sentimentalni roman iz uspomena jednog zanesenjaka / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Nikola Ljuljka]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 70 str. ; 21 cm

Prevod dela: Белые ночи. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-021-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210785804

CIP - 746
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Poniženi i uvređeni / Fjodor M. Dostojevski ; [s ruskog preveo Iso Velikanović]. - Beograd : Book, 2014 (Beograd : Ice Print). - 403 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Book])

Prevod dela: Униженные и оскорбленные / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7572-157-4

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210811660

CIP - 747
 КУПРИН, Александр Иванович, 1870-1938
        Соломонова звезда / Александар Иванович Куприн ; превео Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2014 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 102 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Звезда Соломона / Александр Иванович Куприн. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-80-8

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 210361612

CIP - 748
 ОКУЏАВА, Булат, 1924-1997
        Огледало : стихови / Булат Окуџава ; избор, превод и предговор Михаило Б. Ђаковић ; [вињете Мирјана Јанковић]. - Београд : Паидеиа, 2014 (Београд : Графипроф). - 287 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Превод дела: Зеркало / Булат Окуджава. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Булат Окуджава: стр. 8-15.

ISBN 978-86-7448-607-8

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Окуџава Б.
COBISS.SR-ID 210500876

CIP - 749
         РУСКЕ народне бајке / [уредник Миломир Краговић ; превели с руског Љиљана Шијаковић, Миодраг Шијаковић, Ксенија Стојановић] ; илустрације Весна Ј. Кнежевић. - Београд : Танеси : Новости, 2014 (Суботица : Ротографика). - 101 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Едиција Моја бајка ; коло 1, књ. 1)

Тираж 10.000. - Речник мање познатих речи: стр. 99.

ISBN 978-86-7446-246-1 (Новости)

821.161.1-344:398
COBISS.SR-ID 211019020

CIP - 750
 САДУЛАЕВ, Герман Умаралиевич, 1973-
        Ја, Чечен / Герман Садулајев ; са руског превео Жарко Миленић. - Београд : Драслар Партнер, 2014 (Београд : Драслар Партнер). - 224 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо / [Драслар Партнер])

Превод дела: Я, чеченец! / Герман Умаралиевич Садулаев. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 219-220.

ISBN 978-86-7614-266-8

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 210329100