ЦИП - 811
ВОГРОЛИ, Моника
Nemilosrdno /
Monika Vogroli ; s nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Beograd :
Fabrika knjiga, 2006 (Beograd : Standard 2). - 194 str. ; 20 cm. - (Edicija
Dan i noć ; knj. 19)
Prevod dela: Herzlos / Minika Wogrolly. -
Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN
86-7718-035-4 (broš.) ISBN 978-86-7718-035-4
821.112.2-31
COBISS.SR-ID 130642188
ЦИП - 812
ГРИМ, Јакоб
Храбри кројач / Браћа
Грим ; превела Наташа Микулић. - Крагујевац : Клуб културе, 2006 (Крагујевац
: Графо Стил). - 80 стр. ; 21 cm
Тираж 2.000. - Бајке Браће Грим:
стр. 5-6.
ISBN 86-83873-37-4 (брош.)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID 130679820
ЦИП - 813
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Lizin put u
sreću / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика :
Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 203 str. ; 18 cm. -
(Biblioteka Bestseler ; knj. br. 140)
Prevod dela: Lisa Geht ins
Glück / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [205].
ISBN 86-331-2808-X (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
130802188
ЦИП - 814
SRDIĆ, Smilja
Das Hildebrandslied /
Smilja Srdić. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva,
2006 (Beograd : Edit print). - 113 str. ; 24 cm
Tiraž 1.000. -
Bibliografija: str. 104-110. - Registar.
ISBN 86-17-13264-7
821.112.2'01.09-13:398
091=112.2"08"
COBISS.SR-ID 130997260
ЦИП - 815
ШТАЈНЕР, Рудолф
Moj životni put :
nedovršena autobiografija : objavila Marija Štajner 1925. / Rudolf Štajner ;
[s nemačkog preveo Siniša Nikolić]. - Beograd : S. Nikolić, 2006 (Beograd :
Jovan). - 415 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Wort)
Prevod dela:
Mein Lebensgang / Rudolf Steiner. - Rudolf Štajner : (hronološka skica
života): str. 401-409. - Napomena izdavača: str. 367-394. - Registar. -
Izdanje celokupnih (ICD) Rudolfa Štajnera : pregled: str. 410-412.
ISBN
86-84901-07-X
821.112.2-94
14:929 Р. Штајнер
012 Р.
Штајнер
COBISS.SR-ID 130894092
ЦИП - 816
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Андерсенове
бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; [превод Вера Југовић]. - 4. изд. - Београд
: АКИА М. Принц, 2006 (Београд : Плаво слово). - 199 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Eventyre og historier / Hans Christian Andersen. -
Тираж 300.
ISBN 86-84375-48-3
821.113.4-344
COBISS.SR-ID
130755084
ЦИП - 817
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Палчица /
Х. К. Андерсен ; превела Наташа Микулић. - Крагујевац : Клуб културе, 2006
(Крагујевац : Графо Стил). - 56 стр. ; 21 cm
Тираж 2.000.
ISBN 86-83873-42-0 (брош.)
821.113.4-344
COBISS.SR-ID
130681356
ЦИП - 818
ГОРДЕР, Јустејн
Sofijin svet :
roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša
Rajić. - 14. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). -
511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)
Prevod dela: Sofies verden
/ Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Registar. - Neke
korisne knjige: str. [513].
ISBN 86-7666-049-2
821.113.5-31
COBISS.SR-ID 131216140
ЦИП - 819
ОЈЕР, Бруно К.
Изгубљена реч /
Бруно К. Ојер ; [превела са шведског Елеонора Лутхандер]. - Београд :
Књижевно друштво "Свети Сава" : Београдска мануфактура снова, 2006 (Земун :
Горапрес). - 100 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Песничка мануфактура
Београдске мануфактуре снова ; књ. 13)
Превод дела: Det Förlorade
Ordet / Bruno K. Öijer. - Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 99.
ISBN
86-86143-23-7 (КД "Свети Сава")
821.113.6-1
COBISS.SR-ID
131200268
ЦИП - 820
ПАСТОРИН, Дарвин
Pismo mom sinu o
fudbalu / Darvin Pastorin ; s italijanskog preveo Igor Radojčić. - 1. izd. -
Beograd : Tanjug, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 62 str. ; 20 cm
Prevod dela: Lettera a mio figlio sul calcio. - Tiraž 1.000. - Str.
9-11: Predgovori za srpsko izdanje knjige / Alfredo Trentalanđe, Klaudio
Đentile.
ISBN 86-80981-14-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 130957836
ЦИП - 821
ТЕЛО и поглед : нови италијански песници
/ [приредио и превео] Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан
Првовенчани", 2006 (Краљево : Анаграф). - 341 стр. ; 20 cm. - (Едиција
Повеља. Библиотека Засебне књиге)
Тираж 500. - Стр. 5-22: Увод /
Дејан Илић. - Напомена о приређивачу: стр. 327. - Напомене уз текст. -
Библиографија: стр. 319-320. - Био-библиографије аутора: стр. 321-325.
ISBN 86-83047-55-5
821.131.1-1(082.2)
821.131.1.09-1"19"
COBISS.SR-ID 131008268
ЦИП - 822
БЕЛБЕНОА, Рене
Suva giljotina /
Rene Belbenoa ; prevod Ante Velzek. - Beograd : Ušće, 2006 (Beograd : Studio
Line). - 244 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura ; knj. 1)
Prevod
dela: La guillotine séche / Rene Belbenoit. - Tiraž 300. - Str. 5-15:
Predgovor / Vilijam La Žari
ISBN 86-83817-13-X
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130644748
ЦИП - 823
ДИТЕРТР, Беноа
Služba za
reklamacije / Bonoa Ditertr ; prevela s francuskog Ivana Hadži Popović. -
Beograd : "Filip Višnjić", 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 80 str. ; 17
cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić", Beograd])
Prevod dela:
Service clientle / Bonoît Duteurtre. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str.
79.
ISBN 86-7363-472-5
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130676748
ЦИП - 824
ЛА Фонтен, Жан де
Лисица и рода ;
Цврчак и мрав : басне / Ла Фонтен ; [превод Бранка Раишић]. - 3. изд. -
Земун : ЈРЈ, 2006 (Београд : Интерграф). - [8] стр. : илустр. ; 30 cm
Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-451-9
821.133.1-342
COBISS.SR-ID 130938380
ЦИП - 825
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Tanja Bulatović. - Beograd :
NNK Internacional, 2006 (Pančevo : Grafos). - 138 str. : faks. ; 20 cm
Prevod dela: Lectures on Literature. - Tiraž 500. - Sadržaj s nasl.
str.: Marsel Prust (1871-1922) ; Franc Kafka (1883-1924)
ISBN
86-83635-53-8
821.133.1.09-31 Пруст М.
821.112.2(436).09-32
Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 130646540
ЦИП - 826
САРДУ, Ромен
Bože, oprosti! /
Romen Sardu ; prevela s francuskog Dragana Ćirović. - 1. izd. - Beograd :
Moć knjige, 2006 (Beograd : Rubikon). - 317 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Pardonnez nos offenses / Romain Sardou. - Tiraž 500.
ISBN
86-83509-84-2
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130802956
ЦИП - 827
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц
/ Антоан де Сент Егзипери ; превела Наташа Микулић. - Крагујевац : Клуб
културе, 2006 (Крагујевац : Графо Стил). - 54 стр. : илустр. ; 21 cm
Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - О
писцу: стр. 53. - Речник мање познатих речи: стр. 54.
ISBN
86-83873-44-7
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131021324
ЦИП - 828
ФРАНС, Анатол
Zločin Silvestera
Bonara / Anatol Frans ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика :
Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 189 str. ; 18 cm. -
(Biblioteka Bestseler ; knj. br. 141)
Prevod dela: Le cryme de
Sylvestre Bonnard / Anatole France. - Beleška o piscu i delu: str. [190]. -
Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2809-8 (NK; broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130802444
ЦИП - 829
БАНДЕИРА, Педро
Ружница и њена
тајанствена судбина / Педро Бандеира ; превела Ана Марковић Де Сантис. -
Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 92 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: O fántastico mistério de Feiruinha / Pedro
Bandeira. - Тираж 1.000. - Ко је Педро Бандеира?: стр. 92.
ISBN
86-7436-472-1
821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 131271180
ЦИП - 830
БОРХЕС, Хорхе Луис
Maštarije /
Horhe Luis Borhes ; preveo sa španskog Aleksandar Grujičić. - 3. izd. -
Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 117 str. ; 20 cm. - (Biblioteka
Maštarije / [Paideia, Beograd])
Prevod dela: Ficciones / Jorge Luis
Borges. - Tiraž 3.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7448-227-9
821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 130684172
ЦИП - 831
ВЈЕШХОВСКИ, Летисија
Kuća sedam
žena / Letisija Vješhovski ; [preveo Pavle Živković]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 503 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Megahit ; knj. br. 652)
Prevod dela: A casa das sete mulheres /
Leticia Wierzchowski. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 499. - Beleška
o prevodiocu: str. 501.
ISBN 86-331-2802-0
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 131145740
ЦИП - 832
КОЕЉО, Пауло
Alhemičar / Paulo
Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 20. izd. - Beograd : Paideia,
2006 (Beograd : BIGZ). - 156 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka
Paula Koelja / [Paideia, Beograd])
Prevod dela: O alquimista /
Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 155-156. - Na koricama
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-313-5 (karton) ISBN
978-86-7448-313-8
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 130679564
ЦИП - 833
КОЕЉО, Пауло
Đavo i gospođica
Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. -
Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21
cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Demônio e a Srta.
Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155-156].
ISBN 86-7448-317-8
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 131188236
ЦИП - 834
ВАЛДЕЗ, Зое
Kafe nostalgija / Zoe
Valdez ; [prevod sa španskog Daniela Kraljić]. - Beograd : Et cetera, 2006
(Bor : Bakar). - 420 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Lettera)
Prevod
dela: Café nostalgia / Zoe Valdes. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str.
417.
ISBN 86-905935-4-3
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 130718732
ЦИП - 835
ГАРСИЈА Лорка, Федерико
Поема о
канте хонду / Федерико Гарсија Лорка ; препев, предговор и коментари Роман
Балвановић. - Пожаревац : Едиција Браничево, Центар за културу, 2006
(Пожаревац : TEC elektronik). - 124 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Амблем
тајног писма света ; књ. 6)
Превод дела: Poema del cante jondo,
romancero gitano / Federico García Lorca. - Тираж 500. - Фламенко,
Мајка-Природа и архетипске представе Лоркине поетске инспирације: стр. 5-40.
- Коментари стихова: 93-122. - Белешка о преводиоцу: стр. 125. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 123-124.
ISBN
86-7315-035-3
821.134.2-1
821.134.2.09-1 Гарсија Лорка Ф.
COBISS.SR-ID 131164428
ЦИП - 836
МИРО, Аша
Dva lica meseca / Aša
Miro ; [prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006
(Beograd : Alfa). - 132 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 660)
Prevod dela: Las dos caras de la
luna / Asha Miró. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 127-130.
ISBN
86-331-2818-7
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 131046924
ЦИП - 837
ФРАБЕТИ, Карло
Liberinto / Karlo
Frabeti ; prevod sa španskog Jasmina Milenković. - Beograd : Via Print, 2006
(Beograd : Caligraph). - 188 str. ; 20 cm
Tiraž 1.000.
ISBN
86-86447-00-7
821.134.2-93-31
COBISS.SR-ID 131303180
ЦИП - 838
NJEGOJEVIĆ, Stanoje
Primovară
perdută / Stanoie lu Niagoie ; [ilustracije Paja Stanković]. - 1. ed. - Bor
: Ariadnae filum, 2006 (Bor : Grafomed). - 51 str. : ilustr. ; 21 cm
Autorova slika. - Delimično upor. tekst na rum. i srp. jeziku. - Tiraž
2.000. - Stanoie lu Niagoie: str. 51. - Str. 47-50: Rezenzije / Simeon
Biković, Bujor Turturea.
ISBN 86-905463-2-4
821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 131068172
ЦИП - 839
БАКОЛАС, Никос
Besa za besu ili
drugi Fotis / Nikos Bakolas ; [prevod sa grčkog Gaga Rosić]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 164 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Balkanika ; knj. br. 2)
Prevod dela: Mpesa gia Mpesa i
O attos Fotis. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str.
161.
ISBN 86-331-2815-2
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 131048460
ЦИП - 840
ПЛАТОН
Dela / Platon ; prevod,
napomene i objašnjenja Miloš N. Đurić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta,
2006 (Beograd : Dereta). - 342 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Prevodi Miloša
N. Đurića ; kolo 1, knj. 3)
Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja:
str. 249-342. - Sadržaj s nasl. str.: (Ijon = On e peri Ilijados ; Gozba =
Symposion e peri erotos ; Fedar = Faidros e peri kaloy ; Odbrana Sokratova =
Apologia Sokratoys ; Kriton = Kriton ; Fedon = Faidon e peri psyches).
ISBN 86-7346-539-7
821.14'02-83
14 Платон
821.14'02-96
141.131
COBISS.SR-ID 131206924