ЦИП - 811
МИШОТАСТИЧНИ дан шампиона : Џеронимо
Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; превод са италијанског Ана Милетић]. -
1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Бор : Бакар). - 128 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон)
Превод дела: Uno
stratopico giorno --- da campione!. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0446-9
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 132002316
ЦИП - 812
ПИРАНДЕЛО, Луиђи
Jedan, nijedan i
sto hiljada / Luiđi Pirandelo ; [s italijanskog prevela Mirjana
Đukić-Vlahović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). -
219 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga -
Alfa] ; knj. br. 145)
Prevod dela: Uno, nessuno e centomila / Luigi
Pirandello. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 215-216.
ISBN
86-331-2860-8
821.131.1-31
COBISS.SR-ID 131581452
ЦИП - 813
ТАМАРО, Сузана
Izvan / Suzana
Tamaro ; [prevela Mima Aleksendrić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006
(Beograd : Alfa). - 124 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 628)
Prevod dela: Fuori / Susanna Tamaro. - Tiraž 1.000. - Beleška o
piscu: str. 119.
ISBN 86-331-2879-9
821.131.1-32
COBISS.SR-ID 131838732
ЦИП - 814
ТАМАРО, Сузана
Svaka reč je seme /
Suzana Tamaro ; [prevela Mima Aleksendrić]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 115 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ;
knj. br. 655)
Prevod dela: Ogni parola é un seme / Susanna Tamaro.
- Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 111.
ISBN 86-331-2869-1
821.131.1-32
COBISS.SR-ID 131614476
ЦИП - 815
ЧЕТИРИ миша на дивљем западу :
Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; илустрације Лоренцо Кјавини,
Роберто Ронки ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. српско ћирилично
изд. - Београд : Евро, 2006 (Београд : Бранмил). - 128 стр. : илустр. ; 19
cm. - (Џеронимо Стилтон)
Превод дела: Quattro topi nel Far
West. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0449-3
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 132003084
ЦИП - 816
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Вратила се
ласта / [текст] Паскал Ведер д'Орија ; [илустрације] Пјер Курон ; [превод с
француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: L'hirondelle est de retour. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0502-3
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131702540
ЦИП - 817
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Добра мама
Кока / [текст] Паскал Ведер д'Орија ; [илустрације] Пјер Курон ; [превод с
француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Une vraie maman poule. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0499-X
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131727372
ЦИП - 818
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Доброћудни вук
Вучко / текст Паскал Ведер д'Орија ; илустрације Пјер Курон ; [превод с
француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [17] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Un loup si gentil. - Тираж 3.000.
ISBN
86-505-0504-X
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131719692
ЦИП - 819
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Маца миљеница
/ [текст] Паскал Ведер д'Орија ; [илустрације] Пјер Курон ; [превод с
француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Sa majesté le chat. - Тираж 3.000.
ISBN
86-505-0501-5
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131709964
ЦИП - 820
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Сове ноћобдије
/ текст Паскал Ведер д'Орија ; илустрације Пјер Курон ; [превод с француског
Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [17] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Quand la foret s'endort. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0503-1
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131720460
ЦИП - 821
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
Срећни зечеви
/ [текст] Паскал Ведер д'Орија ; [илустрације] Пјер Курон ; [превод с
француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица :
Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са
имања)
Превод дела: Une belle vie de lapin. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0500-7
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131713036
ЦИП - 822
ДАНИЈЕЛ, Антоан Б.
Kraljica
Palmire. Tom 1, Ples bogova : roman / A. B. Danijel ; [prevod Dragana
Milosavljević]. - Zrenjanin : Sezam book, 2006 (Beograd : Plavo slovo). -
341 str. ; 21 cm
Prevod dela: La Dance des dieux / A. B. Daniel. -
Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. 341.
ISBN 86-86003-13-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131959820
ЦИП - 823
ЖИЛ, Верн
Петнаестогодишњи капетан
/ Жил Верн ; [превод Душан Милачић]. - Београд : Евро, 2006 (Нови Сад :
Будућност). - 388 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит књиге за децу)
Насл. изворника: Un capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж
1.000. - О Жилу Верну: стр. 385-388. - Напомене уз текст.
ISBN
86-505-0378-0
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 131384332
ЦИП - 824
КЛОДЕЛ, Филип
Zveket ključeva /
Filip Klodel ; [prevod Olivera Jezdimirović]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 67 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti ; knj. br. 146)
Prevod dela: Le bruit des trousseaux /
Philippe Claudel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 67.
ISBN
86-331-2871-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131716108
ЦИП - 825
МЕРЛ, Робер
Vikend kod Zajdkota /
Robert Merl ; [prevod sa francuskog Zorica Mišković]. - Beograd : Et cetera,
2006 (Bor : Bakar). - 291 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Lettera)
Prevod dela: Week-end a Zuydcoote / Robert Merle. - Beleška o piscu:
str. 289.
ISBN 86-905935-2-7
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
132046348
ЦИП - 826
НОТОМБ, Амели
Biografija gladi /
Ameli Notomb ; prevod sa francuskog Ivan Šepić. - 1. izd. - Beograd :
Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 153 str. ; 21 cm. - (Biblioteka
Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Biographie de la faim / Amélie
Nothomb. - Tiraž 1.400.
ISBN 86-7448-319-4
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131610636
ЦИП - 827
ПАНТИЋ Велкер, Милка
Трагови у
времену / Милка Пантић Велкер. - Београд : Етхос, 2006 (Београд :
Беокњига). - 140 стр. : ауторове слике ; 21 cm
Белешка о аутору:
стр. 137. - Стр. 135-136: Сплетови емоција / Велимир Старчевић.
ISBN
86-84077-16-4
821.133.1-32
COBISS.SR-ID 131763468
ЦИП - 828
РЕАЖ, Полин
Povest o O ; Povratak
u Roasi ; (sa uvodom Zaljubljena devojka) / Polin Reaž ; prevela Anika
Konde. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 262 str. ; 21 cm.
- (Reč i misao ; knj. 575-576)
Prevod dela: Histoire d'O ; suivi de
Retour à Roissy / Pauline Réage. - Pravo ime autora: Anne Desclos. - Tiraž
500. - Str. 231-262: Ko je Polin Reaž / Jovica Aćin.
ISBN 86-09-00928-9
821.133.1-31
821.133.1.09 Реаж П.
COBISS.SR-ID 131511820
ЦИП - 829
СЕЛИНКО, Анемари
Dezire / Anmari
Selinko ; [prevela Anđelka Cvijić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006
(Beograd : Alfa). - 559 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna
knjiga - Alfa] ; knj. br. 666)
Prvod dela: Desirée / Annemarie
Selinko. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2878-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131837452
ЦИП - 830
РЕСТРЕПО, Лаура
Delirijum / Laura
Restrepo ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 300 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske
književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 147)
Prevod dela:
Delirio. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 295-296. - Beleška o spisateljici i
delu: str. 295-296. - Str. 297-300: Delirijum Laure Restrepo / Vasa
Pavković.
ISBN 86-331-2876-4
821.134.2(862)-31
821.134.2(862).09-31 Рестрепо Л.
COBISS.SR-ID 131731212
ЦИП - 831
ГАРСИЛАСО де ла Вега
Сонети =
Sonetos / Гарсиласо де ла Вега= Garcilaso de la Vega ; превод с
кастиљанског, предговор и библиографија, traducción del castellano,
prefacio y bibliografía: Бранислав Прелевић ; напомене према Т. Навару
Томасу= advertencias según T. Navarro Tomás. - Двојезично изд. = Ed.
bilingüe. - Београд : Партенон, 2006 (Београд : Примал). - 147 стр. ; 21
cm
Упоредо кастиљ. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Принц
шпанских песника Гарсиласо де ла Вега и судбина сонета = El príncipe de los
poetas españoles Garcilaso de la Vega y el destino del soneto: стр. 5-15. -
Напомене = Notas: стр. 99-118. - Тумачи о Гарсиласовој поезији = Los
comentaristas sobre la poesía de Garcilaso: str. 119-138. - Библиографија:
стр. 139-143.
ISBN 86-7157-336-2
821.134.2-193.3
821.134.2:929 Гарсиласо де ла Вега
012 Гарсиласо де ла Вега
016:929 Гарсиласо де ла Вега
COBISS.SR-ID 131928076
ЦИП - 832
ПЕРЕС Галдос, Бенито
Nazaren /
Benito Peres Galdos ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2006
(Lazarevac : Elvod-print). - 223 str. ; 21 cm. - (Reč i misao ; knj. 572)
Prevod dela: Nazarín / Benito Pérez Galdós. - Tiraž 500. - Str.
217-219: O piscu i delu / A. M. [Aleksandra Mančić].
ISBN 86-09-00925-4
821.134.2-31
821.134.2.09-31 Перес Галдос Б.
COBISS.SR-ID
131507468
ЦИП - 833
РАМИРЕС, Серхио
Hiljadu i jedna
smrt / Serhio Ramires ; preveo sa španskog Vladimir Matković. - 1. Deretino
izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 214 str. ; 20 cm. -
(Biblioteka Trend)
Prevod dela: Mil y una muertes / by Sergio
Ramirez. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7346-541-9
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 131585548
ЦИП - 834
STO
100 / Havijer Kasp ... [et al.]
; sa španskog preveo Branislav Prelević. - Beograd : Instituto Cervantes ;
Valensija : Institucija Alfons el Magnànim, 2006 (Beograd : Standard 2). -
28 str. ; 22 cm. - ("Magnanimovi" tabaci ; br. 100)
Tiraž 300. -
100: str. 5.
ISBN 86-908925-0-8 (broš.)
821.134.2-1(082.2)
COBISS.SR-ID 131792396
ЦИП - 835
МИНГАС, Димитрис
Samo smo se
igrali / Dimitris Mingas ; [prevela s grčkog Marika Bajić]. - Beograd :
Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 191 str. ; 20 cm. - (Edicija
Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Sta psemata paizame /
Demetres Miggas. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7666-092-1 (broš.)
821.14'06-31
COBISS.SR-ID 131425804
ЦИП - 836
SOFOKLE
Антигона / Софокле ; са
грчког превео Милош Н. Ђурић ; редактор превода Аница Савић-Ребац. - Београд
: Евро, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 111 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Књиге за школу)
Тираж 2.000. - Напомене преводиоца: стр. 73-78. -
Стр. 79-111: Софокле / Милош Н. Ђурић.
ISBN 86-505-0475-2
821.14'02-21
821.14'02:929 Софокле
821.14'02.09-21 Софокле
COBISS.SR-ID 131852044
ЦИП - 837
ДЕЛО No 1 : пЬесы студентов, творчески
изучающих русскую литературу / [група аутора]. - Белград :
Филологический факулЬтет, 2006 (Белград : Фото футура). - 145 стр. ; 21 cm
Тираж 300.
ISBN 86-80267-98-8
821.161.1-2(082.2)
COBISS.SR-ID 131615756
ЦИП - 838
ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
Рат и мир.
Књ. 1 / Лав Николајевич Толстој ; [превод Милован Глишић]. - Пирот :
Pi-press, 2006 (Пирот : Pi-press). - 379 стр. ; 21 cm
Изв.
ств. насл.: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 1.000. - Напомене
уз текст.
ISBN 86-84271-59-9
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
132055308
ЦИП - 839
ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
Рат и мир.
Књ. 2 / Лав Николајевич Толстој ; [превод Милован Глишић]. - Пирот :
Pi-press, 2006 (Пирот : Pi-press). - 400 стр. ; 21 cm
Изв.
ств. насл.: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 1.000. - Напомене
уз текст.
ISBN 86-84271-80-7
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
132054540
ЦИП - 840
КОЛАКОВСКИ, Лешек
Шта нас то питају
велики филозофи. Том 2 / Лешек Колаковски ; са пољског превео Душан
Владислав Пажђерски ; стручна помоћ Евелина Хаћа. - Панчево : Mali Nemo,
2006 (Панчево : Mali Nemo). - 75 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Филозофска
истраживања / [Mali Nemo])
Превод дела: O co nas pytają wielcy
filozofowie / Leszek Kołakowski. - Тираж 500.
ISBN 86-83453-73-1
821.162.1-4
1(091)
COBISS.SR-ID 131503884