ЦИП 1201
MOGUĆI svetovi : savremena kanadska
drama / izbor i pogovor David Albahari. - Beograd : Zepter Book World, 2006
(Beograd : Zuhra). - 582 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ogledalo / Zepter Book
World)
Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str.
[578-580].
ISBN 86-7494-099-4
821.133.1(71)-2(082.2)
821.111(71)-2(082.2)
COBISS.SR-ID 134457612
ЦИП 1202
БОРХЕС, Хорхе Луис
Atlas / Horhe
L. Borhes ; prevod sa španskog Vuk Šećerović. - Beograd : Paideia, 2006
(Valjevo : Topalović). - 111 str. : ilustr. ; 16 cm. - (Džepna knjiga.
Biblioteka Prizma / [Paideia])
Autorove slike. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-256-2
821.134.2(82)-992
821.134.2(82)-4
COBISS.SR-ID 134384140
ЦИП 1203
СЕПУЛВЕДА, Луис
Priča o galebu i
mačku koji ga je naučio da leti : roman za mlade od 8 do 88 godina / Luis
Sepulveda ; ilustracije Mirjana Janković ; preveo sa španskog Aleksandar
Grujičić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 126 str. :
ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Autorova
slika. - Prevod dela: Historia de una gaviota y del gato que le en enseño a
volar / Luis Sepúlveda. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-7448-263-5
821.134.2(83)-93-31
COBISS.SR-ID 134358796
ЦИП 1204
ФУЕНТЕС, Карлос
Дијана или Усамљена
богиња лова / Карлос Фуентес ; превела са шпанског Бојана
Ковачевић-Петровић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006 (Београд : Жиг).
- 253 стр. ; 22 цм. - (Библиотека Атлас ветрова)
Превод дела:
Diana o la cazadora solitaria / Carlos Fuentes. - Тираж 500.
ISBN
86-7497-115-6
821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 134893068
ЦИП 1205
АЈАЛА, Франсиско
Sećanja i
zaboravi / Fransisko Ajala ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja
štampa, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 440 str. : autorova slika ; 21 cm.
- (Biblioteka Hispanica)
Prevod dela: Recuerdos y olvidos /
Francisco Ayala. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7558-451-2
821.134.2-94
COBISS.SR-ID 134617868
ЦИП 1206
ГАРСИЈА Лорка, Федерико
Izabrane
pesme Federika Garsije Lorke / izbor i predgovor Miodrag Radović ;
prevodioci Miodrag Gardić ... [et al.]. - Beograd : Prosveta, 2006
(Lazarevac : Elvod-print). - 234 str. ; 21 cm
Tiraž 1.000. -
Predgovor: str. 5-8.
ISBN 86-07-01700-4
821.134.2-1
COBISS.SR-ID 134689548
ЦИП 1207
ГАРЦИЈА, Ангела
Двадесет упоредника
за три сата / Ангела Гарсија ; превео Златко Красни = Veinte grados de
latitud en tres horas / Ángela García ; traducción al serbio por Zlatko
Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка
јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet
Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20
cm. - (Меридијани)
Упоредо шпан. текст и срп. превод. - Тираж
500. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-31-0 (брош.)
821.134.2(862)-1
COBISS.SR-ID 134385932
ЦИП 1208
ЛАНДЕР, Луис
Igre poznog doba /
Luis Landero ; prevela Ana Marković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd :
Margo-art). - 465 str. ; 21 cm
Prevod dela: Juegos de la edad
tardia / Luis Landero. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-483-7
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 134623244
ЦИП 1209
МИРО, Аша
Kći Ganga / Aša Miro ;
[prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd :
Alfa). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ;
knj. br. 662)
Prevod dela: La Hija del Ganges / Asha Miró. - Tiraž
1.000. - Beleška o piscu: str. 139.
ISBN 86-331-2839-X
821.134.2-31
COBISS.SR-ID 135197964
ЦИП 1210
МОНРОС-Стојаковић, Силвија
Poslednje Kortasarove školice / Silvia Monrós-Stojaković. - Beograd : Mono i
Manjana, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 155 str. : ilustr. ; 20 cm
Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN
86-7804-080-7
821.134.2(82).09 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID
134987532
ЦИП 1211
КОКОРЕЛИ, Аргиро
Једна ћушка, један
пољупчић / Аргиро Кокорели ; [превод с грчког Измина Јелена
Радуловић-Петковић ; илустрације Маринко Лебовић]. - 4. изд. - Београд :
Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 107 стр. : илустр. ; 18 cm.
- (Библиотека Свет је један ; књ. 3)
Превод дела: Mia bounia kai
ena filaki / Argyro Kokoreli. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7781-246-6
821.14'06-93-31
COBISS.SR-ID 134483724
ЦИП 1212
ПАТРИКИЈЕ, Тито
Одисејева лукавства
/ Тито Патрикије ; избор и превод Иван Гађански, Ксенија Марицки Гађански =
Technasmata toy Odyssea / Titos Patrikios ; epiloye kai metaphraon Ibav
Gkatxavoki, Xenvia Maritski Gkatxavoki. - Смедерево : Међународни фестивал
поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival
of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 73 стр.
: ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упоредо грч. текст и
срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 70-73.
ISBN
86-84201-34-5 (брош.)
821.14'06-1
COBISS.SR-ID 134505228
ЦИП 1213
ПРЕДАЊА словенских народа / [изабрала,
превела и приредила Мирослава Смиљанић-Спасић]. - 1. изд. - Београд :
Утопија, 2006 (Сопот : Слава). - 199 стр. ; 20 cm
Тираж 500. -
Стр. 5-16: Предговор / Мирослава Смиљанић-Спасић. - Речник мање познатих
речи и израза: стр. 193-196.
ISBN 86-85129-36-2
821.16-34:398(082.2)
821.16.09-34:398
COBISS.SR-ID 134418700
ЦИП 1214
ВАГИНОВ, Константин Константинович
Sabrana dela / Konstantin Vaginov ; preveli sa ruskog Duško Paunković i
Zorislav Paunković. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 765
str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / Konstantin Vaginov)
Tiraž 1.000. - Str. 749-750: Napomene uz prevod pesama / Duško
Paunković. - Str. 751-764: Književno delo Konstantina Vaginova / Zorislav
Paunković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Iz sadržaja:
Jarčeva pesma = Козлиная песнЬ ; Poslovi i dani Andreja Svistonova =
Труды и дни Свистонова ; Bambočada = Бамбочада.
ISBN 86-7448-341-0
821.161.1-31
821.161.1-32
821.161.1-1
821.161.1.09
Вагинов К. К.
COBISS.SR-ID 134326284
ЦИП 1215
ГАЗДАНОВ, Гајто
Duh Aleksandra
Volfa / Gajto Gazdanov ; prevod sa ruskog Duško Paunković. - Beograd :
Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 151 str. ; 21 cm
Prevod
dela: Призрак Александра ВолЬфа / Гайто Газданов. - Tiraž 3.000.
ISBN
86-7448-262-7
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134361356
ЦИП 1216
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
Идиот. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Пирот :
Pi-press, 2006 (Пирот : Pi-press). - 426 стр. ; 21 cm
Тираж
1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-86585-03-5
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134882572
ЦИП 1217
ЗАМЈАТИН, Јевгениј Иванович
Mi /
Evgenij Zamjatin ; [prevod sa ruskog Mira Lalić]. - Beograd : Libretto, 2006
(Zemun : Fleš). - 266 str. ; 20 cm
Prevod dela: Мы / Евгений
Замятин. - Tiraž 500.
ISBN 86-83725-14-6
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134540044
ЦИП 1218
МАРИЊИНА, Александра
Ime žrtve
niko / Aleksandra Marinjina ; prevod sa ruskog Gordana Aleksić. - Beograd :
Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 195 str. ; 16 cm. - (Džepna knjiga.
Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Име Потерпев его
Никто / Александра Маринина. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-253-8
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134388492
ЦИП 1219
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Maja Vračarević. - 1. izd. -
Beograd : NNK Internacional, 2006 (Pančevo : Grafos). - 160 str. : ilustr. ;
20 cm
Prevod dela: Lectures on Literatures. - Tiraž 500. - Sadržaj
s nasl. str.: Ivan Sergejevič Turgenjev (1818-1883) ; Anton Pavlovič Čehov
(1860-1904).
ISBN 86-83635-57-0
821.161.1.09 Тургењев И. С.
821.161.1.09 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 135157260
ЦИП 1220
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Maja Vračarević. - Beograd :
NNK Internacional, 2006 (Beograd : Margo-art). - 138 str. : faks. ; 20 cm
Prevod dela: Lectures on Literature. - Tiraž 500. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Nikolaj Gogolj
(1809-1852) ; Fjodor Dostojevski (1821-1881).
ISBN 86-83635-56-2
821.161.1.09 Гогољ Н. В.
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 134472716
ЦИП 1221
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Maja Vračarević. - Beograd :
NNK Internacional, 2006 (Pančevo : Grafos). - 154 str. : faks. ; 20 cm
Prevod dela: Lectures on Literature. - Tiraž 500. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Lav Tolstoj
(1828-1910) ; Maksim Gorki (1868-1936).
ISBN 86-83635-58-9
821.161.1.09 Толстој Л.
821.161.1.09 Горки М.
COBISS.SR-ID
134928908
ЦИП 1222
ПЕЉЕВИН, Виктор
Живот инсеката :
роман / Виктор Пелевин ; превела са руског Југослава Широка ; [редактура
превода Флавио Ригонат]. - Beograd : LOM, 2006 (Београд : Caligraph). -
189 стр. ; 21 cm. - (Едиција Руска шума ; књ. 1)
Превод дела:
ЖизнЬ насекомбых / Виктор Пелевин. - Тираж 700.
ISBN 86-83499-94-4
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134931212
ЦИП 1223
ПЕЉЕВИН, Виктор
Sveta knjiga
vukodlaka / Viktor Peljevin ; prevela s ruskog Mirjana Grbić. - Beograd :
Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 298 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena
proza" / [Plato] ; 85)
Prevod dela: Священния книга
оборотня / Виктор Пелевин. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-447-0363-3
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134689292
ЦИП 1224
ПУШКИН, Александар Сергејевич
Boris Godunov / A. S. Puškin ; prevod Zlata Kocić. - Beograd : Paideia, 2006
(Beograd : Rubikon). - 143 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Klasici / Paideia)
Tiraž 2.000. - Str. 5-16: Puškinov Boris Godunov / Miodrag
Sibinović. - Hronološka tablica Puškinovog života i dela: str. 131-139. -
Sadrži i: Skice za predgovor Borisu Godunovu / A. S. Puškin ; prevela
Ognjenka Miličević.
ISBN 86-7448-359-3
821.161.1-2
821.161.1.09 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 134362380
ЦИП 1225
ПУШКИН, Александар Сергејевич
Капетанова кћи : роман / А. С. Пушкин ; превела са руског Мила Младеновић. -
Београд : ЛОМ, 2006 (Београд : Caligraph). - 141 стр. ; 21 цм. - (Едиција
А ; књ. 14)
Превод дела: Капитанска дочка / А. С. Пушкин. - Тираж
500.
ISBN 86-83499-96-0
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
135066124
ЦИП 1226
СОЛЖЕЊИЦИН, Александар Исајевич
Jedan dan Ivana Denisoviča / Aleksandar Solženjicin ; prevod sa ruskog Mira
Lalić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 146 str. ; 16 cm
Prevod dela: Один дены Ивана Денисовача / Александр Солженицын. -
Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-146-9
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
134397452
ЦИП 1227
УЛИЦКА, Људмила
Sonječka /
Ljudmila Ulicka ; prevod sa ruskog Ljubinka Milinčić. - Beograd : Paideia,
2006 (Valjevo : Topalović). - 88 str. ; 16 cm. - (Džepna knjiga. Biblioteka
Maštarije / [Paideia])
Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-261-9
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 134390796
ЦИП 1228
ЧЕХОВ, Антон Павлович
Изабране
приповетке / избор и предговор Дејан Михаиловић. - Београд : Просвета, 2006
(Нови Сад : Будућност). - 457 стр. ; 20 cm
Тираж 1.000. -
Предговор: стр. 5-13. - Напомене уз текст.
ISBN 86-07-01698-9
821.161.1-32
821.161.1.09-32 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID
134723596
ЦИП 1229
ШЕМЈАКИН, Андреј Леонидович
Смрт
грофа Вронског / Андреј Шемјакин ; превела Татјана Пантић. - 2. измењено и
допуњено изд. - Београд : Завет, 2006 (Београд : Младост-биро). - 220 стр.
: илустр. ; 23 cm
Превод дела: СмертЬ графа Вронского / Андрей
Леонидович Шемякин. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз
текст.
ISBN 86-7034-070-4
821.161.1.09-31
355:929
Рајевски Н. Н.
COBISS.SR-ID 134925068
ЦИП 1230
КАРАТКЕВИЧ, Владимир Семјонович
Divlji lov kralja Staha / Vladimir Karatkevič ; sa beloruskog preveo Andrij
Lavrik. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 233 str. ; 21 cm.
- (Biblioteka Maštarije / Paideia)
Prevod dela: Дикая охота
короля Стаха / Владимир Короткевич. - Tiraž 1.000. - Str. 5-14: Pevač
sedih legendi i narodnih verovanja / Vladimir Zaharov. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7448-300-3
821.161.3-32
821.161.3.09 Караткевич В.
С.
COBISS.SR-ID 135155724