CIP 961
СПИНЕЛИ, Џери
        Zvezda / Džeri Spineli ; prevela Bojana Gajski. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 185 str. ; 20 cm

Prevod dela: Stargirl / Jerry Spinelly. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-674-5

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 140150796

CIP 962
ТВЕН, Марк
        Краљевић и просјак / Марк Твен ; [превод с немачког Александар Митић]. - Панчево : Bookur publisher, 2007 (Сопот : Кона). - 219 стр. ; 21 cm

Право име аутора: Самуел Лангхорне Цлеменс. -Насл . изворника: The Prince and the Pauper / Mark Twain. - Тираж 500.
ISBN 978-86-908679-2-9 (брош.)

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 140229388

CIP 963
ТУРТЛТОБ, Х. Н.
        Justinijan / H. N. Tartltob ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 560 str. ; 20 cm

Prevod dela: Justinian / H. N. Turteltaub. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7436-685-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 140303116

CIP 964
ХАЈТМАН, Лин
        Pandorin ključ / Lin Hajtman ; prevela Jadranka Đerić. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 316 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Pandora Key / Lynne Heitman. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7804-097-9

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 140185356

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP 965
КАНАВАН, Труди
        Polaznica : druga knjiga trilogije Crni čarobnjak / Trudi Kanavan ; [prevod sa engleskog Srđan Ajduković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 448 str. ; 21 cm

Prev od dela: The Magicians' Guild. The Novice / Trudi Canavan. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 445-447.
ISBN 978-86-7710-183-1

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 140093452

CIP 966
МЕКАЛОУ, Колин
        Pesma o Troji / Kolin Mekalou ; preveo Vojislav Guberinić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 461 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Song of Troy / Colleen McCullough. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [463].
ISBN 978-86-7436-688-2

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 140472332

CIP 967
РОДА, Емили
        Planina užasa / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 113 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Dragulji Deltore ; knj. 5)

Prevod dela: Dread Mauntain / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7436-548-9

821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID 140676620

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 968
ТИЛ, Рудолф
        Raspevane violine : život velikih simfoničara / Rudolf Til ; [prevod Stevan Košutić, Darja Salaćanin]. - 1. izd. - Beograd : Logos art, 2007 (Beograd : Taš). - 390 str. ; 21 cm

Prevod dela:Der Himmel voller Geigen / Rudolf Thiel. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7360-063-5

821.112.2-312.6
78.071.1"16/18":929
COBISS.SR-ID 140494092

CIP 969
ХЕСЕ, Херман
        Narcis i Zlatousti / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Beograd : Feniks libris, 2007 (Beograd : Alkaprint). - 262 str. ; 20 cm

Prevod dela: Narziss und Goldmund / Herman Hesse. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7844-033-5

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 140161292

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 970
МУЗИЛ, Роберт
        Čovek bez svojstava. 1 / Robert Muzil ; [prevod Zoran Gluščević, Maja Starčević-Jankovski ; priredio Mirko Ćojbašić]. - Beograd : Ehtos : Beoknjiga, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 752 str. ; 24 cm

Prevod dela: Der Mann ohne Eigenschaften / Robert Musil. - Tiraž 500. - Str. 3-12: O piscu / priređivač [Mirko Ćojbašić].
ISBN 978-86-84077-21-1

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09 Музил Р.
COBISS.SR-ID 140122892

CIP 971
МУЗИЛ, Роберт
        Čovek bez svojstava. 2 / Robert Muzil ; [prevod Zoran Gluščević, Maja Starčević-Jankovski ; priredio Mirko Ćojbašić]. - Beograd : Ehtos : Beoknjiga, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 876 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Mann ohne Eigenschaften / Robert Musil. - Tiraž 500. - Curriculum vitae : (iz beleške Roberta i Marte Muzli): str. 875-877.
ISBN 978-86-84077-22-8

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 140123404

CIP 972
САЕНС, Мигел
        Biografija Tomasa Bernharda / Migel Saens ; prevod sa španskog Igor Marojević. - 1. izd. - Beograd : Alexandria Press, 2007 (Beograd : Mio knjiga). - 293 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremene hronike / [Alexandria Press, Beograd] ; knj. 6)

Prevod dela: Thomas Bernhard una biografía / Miguel Sáenz. - Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Obnavljanje jedne mogućnosti / Igor Marojević. - Hronologija: str. 253-262. - O autoru: str. 249. - O prevodiocu: str. 275. - Napomene i bibliografske reference: str. 219-248. - Bibliografija: str. 263-269. - Tomas Bernhard na srpskom: str. 273. - Registar.
ISBN 978-86-83275-41-0

821.112.2(436):929 Бернхард Т.
012 Бернхард Т.
016:929 Бернхард Т.
COBISS.SR-ID 140398860

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 973
ЖАПЕН, Артур
        U Lučijinim očima / Artur Žapen ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 256 str. ; 20 cm

Prevod dela: Een Schitterend Gerbek / Arthur Japin. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-696-7

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 140666124

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 974
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Базар једног песника / Ханс Кристијан Андерсен ; превеле с данског Софија Биланџија и Мирна Стевановић ; предговор Иво Тартаља. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Нови Сад : Будућност). - XXIV, 402 стр. ; 21 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 98, књ. 652)

Превод дела: Ен Дигтерс Базар / Ханс Цхристиан Андерсен. - Тираж 1.000. - Дуго путовање Андерсеново: стр. VII -XXII. - Стр. 393: Напомене преводилаца / С. Б [Софија Биланџија] и М. С. [Мирна Стевановић]. - Белешка о писцу: стр. 395-397. - Напомене и библиографске референце уз текст и уз свако поглавље.
ISBN 978-86-379-0942-2

821.113.4-992
821.113.4.09-992 Андерсен Х. К.
COBISS.SR-ID 140609292

CIP 975
ХАСЕЛ, Свен
        SS general / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2007 (Zemun : Hektor-print). - 325 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni roman)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7662-046-3

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 140298764

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 976
БЕНИ, Стефано
        Priče iz kafića / Stefano Beni ; priredili i preveli s italijanskog Mirela Radosavljević ... [et al.]. - Beograd : Plato, 2007 (Beograd : Plato). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 89)

Prevod dela: Bar Sport Duemila / Stefano Benni. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 145-148: Stefano Beni ili O postojanoj lakoći pripovedanja / Dušica Todorović Lakava.
ISBN 978-86-447-0381-5

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 140588556

CIP 977
ВИЧЕР, Муни
        Nina i kletva pernate zmije / Muni Vičer ; [ilustracije Ilarija Mateini ; prevod sa italijanskog Dolores Kalođera-Petrović. - 2. izd. - Beograd : Evro-giunti, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 284 str. :i lustr. ; 23 cm. - (Devojčica sa Šestog Meseca ; 3)

Prevod dela: Nina e la Maledizione del Serpente Piumato / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-85-505-0373-5

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 140787468

CIP 978
ВИЧЕР, Муни
        Nina i tajna osme note / Muni Vičer ; prevod s italijanskog Dolores Kalođera-Petrović ; [ilustracije Ilarija Mateini]. - 2. izd. - Beograd : Evro-giunti, 2005 (Novi Sad : Budućnost). - 283 str. :ilustr . ; 23 cm. - (Devojčica sa Šestog meseca)

Prevod dela: Nina e il Mistero dell'Ottava Nota / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Robarta Rizzo. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-0774-2

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 140789260

CIP 979
ЈЕГИ, Флер
        Proleterka / Fler Jegi ; preveo s italijanskog Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : Taš). - 98 str. ; 21 cm. - (Gral)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7102-262-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 140606220

CIP 980
КАРУЗО, Ђачинта
        Rembrantov trougao / Karuzo Đačinta ; [prevod Radmila D. Mandić]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 206 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il triangolo di Rembrandt / Giacinita Caruso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-34-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 140709388

CIP 981
МАРАИНИ, Дача
        Uspomene jedne kradljivice / Dača Maraini ; [prevod sa italijanskog Radmila D. Mandić]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 277 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le Memorie di una ladra / Dacia Maraini. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-33-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 140442380

CIP 982
МОЋА, Федерико
        Želim te / Federiko Moća ; prevela Biljana Janković. - Beograd : Okean, 2007 (Beograd : Rubikon). - 411 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Delfin / [Okean, Beograd])

Prevod dela: Ho voglia di te / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7752-046-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 140746252

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 983
ВЕЈЕРГАНС, Франсоа
        Smejati se i plakati / Fransoa Vejergans ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 120 str. ; 21 cm

Prevod dela: Rire et pleurer / François Weyergans. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-691-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140578572

CIP 984
ВЕРН, Жил
        Лудак у балону / Жил Верн ; [превео Д. [Драгутин] Н. Јовановић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 86 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширанас ерија покренута у рату 1999.)

Превод дела: "Un voyage en ballon" / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 81-84: Старе добре приче : (белешке) / Драган Лакићевић.
ISBN 978-86-379-0970-5

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 140349964

CIP 985
ЖАУЕН, Ерве
        Слагалица од успомена / Ерве Жауен ; са француског превела Надежда Ђуровић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 197 стр. :илуст р. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 27)

Превод дела: Mamie mémoire / Hervé Jaouen. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-538-7

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 140258828

CIP 986
ЖЕНЕ, Жан
        Дневник лопова / Жан Жене ; превод Слободан Ерски. - Београд : Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 171 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Укронија] ; 7)

Превод дела: Journal du voleur / Jean Genet. - Тираж 300. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84807-25-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140184332

CIP 987
ЛОРАНС, Камиј
        Ni ti ni ja / Kamij Lorans ; prevela sa francuskog Izabela Nikodijević. - Beograd : Mono i Mañana, 2007 (Beograd : Rubikon). - 254 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ni moi ni toi / Camille Laurens. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7804-099-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140707596

CIP 988
МАЛУФ, Амин
        Vrtovi svetlosti / Amin Maluf ; s francuskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 248 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les Jardins de Lumière / Amin Maalouf. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7436-671-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140585228

CIP 989
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превод Миланка Танасковић ; илустровао аутор ; уредио Ненад Кабара. - 2. изд. - Крагујевац : Лира, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 93 стр. : илустр.; 21 cm

Превод дела: Le Petit Prince / Antoine de Saint-Exupery. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84293-26-0

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 140206348

CIP 990
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Mali princ / Antoan de Sent-Egziperi ; sa akvarelima autora ; [prevod Bojana Vukšić]. - Beograd : Zora-art, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 94 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevoddela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-86979-00-1

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 140666636

претходна

наредна