CIP 1051
ФРАЈЗИНГЕР, Оскар
        Spirala šaha : roman / Oskar Frajzinger ; preveo sa nemačkog Zlatko Krasni. - 1. izd. - Čačak : Legenda, 2007 (Užice : Grafoplast). - 167 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Specijalna izdanja / Legenda, Čačak ; knj. br. 54)

Prevod dela: Die Schachspirale / Oskar Freysinger. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Ina Enc-Karpova. - Beleška o autoru: str. 167.
ISBN 978-86-7784-094-5

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 143279884

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1052
КЛУН
        Оде жена код доктора / Клун ; превод с холандског Ивана Шћепановић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 324 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 13)

Превод дела: Komt een vrouw bij de dokter / Kluun. - Право име аутора: Raymond van de Klundert. - Тираж 1.000. - Стр. 323-324: Белешка о делу и писцу / преводилац [Ивана Шћепановић]. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7900-024-8

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 143600908

CIP 1053
ЛОРИСЕНС, Стен
        Dali i ja : nadrealna priča / Sten Lorisens ; [prevod Danko Ješić]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2007 (Beograd : Colorgrafx). - 170 str. ; 20 cm

Prevedno prema: Dali & I / Stan Lauryssens. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-172-8

821.112.5(493)-94
75.071.1:929 Дали С.
COBISS.SR-ID 143451404

CIP 1054
РОЈЕН, Хелен ван
        Bekstvo / Helen Van Rojen ; s holandskog prevela Olivera Stanojević-Virinha. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 304 str. ; 20 cm

Prevod dela: De ontsnaping / Heleen van Royen. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 297.
ISBN 978-86-7436-710-0

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 143699468

CIP 1055
ХИРСИ Али, Ајан
        Nevernica / Ajan Hirsi Ali ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 359 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Infidel / Ayaan Hirsi Ali. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [361].
ISBN 978-86-7878-078-3

821.112.5-312.6
COBISS.SR-ID 143253772

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1056
ХЕРМАН, Иселин Ц.
        Тамо где је Месец ниско на небу / Иселин Ц. Херман ; са данског превео Предраг Црнковић. - Панчево : Mali Nemo, 2007 (Панчево : Mali Nemo). - 127 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Orbis terrarum)

Превод дела: Der hvor månen ligger ned / Iselin C. Hermann. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 127.
ISBN 978-86-7972-004-7

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 143421964

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1057
ГОРДЕР, Јустејн
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000
ISBN 978-86-7666-022-3

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 143589644

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1058
КАРЛЕН, Барбро
        A vukovi su zavijali : fragmenti iz dva života / Barbro Karlen ; [prevod s engleskog Marina Božić]. - 1. izd. - Novi Sad : Paragraf lex, 2007 (Stara Pazova : Beograf). - 213 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: --- und die Wölfe heulten. - Tiraž 3.000. - Barbro Karlen: str. 1.
ISBN 978-86-87083-00-4

821.113.6-94
COBISS.SR-ID 143374860

CIP 1059
ЛУНДЕЛ, Улф
        Време за љубав / Улф Лундел ; [превод са шведског Елеонора Лутхандер]. - Београд : Књижевно друштво "Свети Сава", 2007 (Земун : Невен). - 75 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Књижевно друштво "Свети Сава"])

Превод дела: Tid för kärlek / Ulf Lundell. - Тираж 300. - Биографија: стр. 73.
ISBN 978-86-86143-75-4

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 143632908

CIP 1060
МАРКЛУНД, Лиза
        Studio Sex / Liza Marklund ; [preveo sa švedskog Igor Milosavljević]. - 1. izd. - Beograd : Agencija Тривић, 2007 (Beograd : Rubikon). - 389 str. ; 20 cm

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7632-028-8

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 143389964

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1061
ПЕТРОНИЈЕ Арбитер
        Сатирикон / Петроније Арбитер ; превод с латинског, предговор и објашњења Радмила Шалабалић. - Беогард : Артист, 2007 (Суботица : Ротографика). - LXIX, 279 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Антика)

Превод дела: Petronii Arbitri Satyricon. - Предговор: стр. VI-LXIX. - Антички извори о Петронију: стр. 216-217. - Објашњења: стр. 227-279. - Регистар.
ISBN 978-86-83461-32-5

821.124-31
821.124.09 Петроније Арбитер
COBISS.SR-ID 143411980

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1062
АМАНИТИ, Николо
        Kako Bog zapoveda / Nikolo Amaniti ; prevela s italijanskog Biljana Janković. - Beograd : Plato, 2007 (Beograd : Plato). - 425 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 94)

Prevod dela: Come Dio comanda / Niccolò Ammaniti. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-447-0395-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143437324

CIP 1063
БАТ, Прунела
        Veštica plus vila / Prunela Bat ; [ilustrovao Federiko Nardo ... [et al.] ; prevod Mila Lazarević]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 136 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)

Prevod dela: Stega piu fata / Prunella Bat. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-86577-25-2

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 143722508

CIP 1064
БАТ, Прунела
        Jedna vila u milion / Prunela Bat ; [ilustrovao Federiko Nardo ... [et al.] ; prevod Mila Lazarević]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 144 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)

Prevod dela: Una fata su un milione / Prunella Bat. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-86577-26-9

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 143725324

CIP 1065
ГВАРНИЈЕРИ, Луиђи
        Jevrejska mlada / Luiđi Gvarnijeri ; prevela Maja Živković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 227 str. ; 20 cm

Prevod dela: La sposa ebrea / Luigi Guarnieri. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-799-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143707660

CIP 1066
ДАНТЕ Алигијери
        Божанствена комедија : прва три круга Пакла / Данте Алигијери ; превео Миховил Комбол. - 2. изд. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 56 стр. ; 15 cm

Превод дела: La divina commedia / Dante Alighieri. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-331-3241-1

821.131.1-13
COBISS.SR-ID 143408140

CIP 1067
КОЛОДИ, Карло
        Pinokiove pustolovine / Karlo Kolodi & [ilustracije] Roberto InoÉenti ; [prevod Vesna Milić]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 191 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Vrelo / [Beli put])

Prevedeno prema: The Adventures of Pinocchio / by Carlo Collodi. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-86577-27-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 143756556

CIP 1068
        LJUBAV po sredi : antologija italijanske prirpovetke / [urednica Jelena Kerkez / prevela Biljana Petrović]. - Beograd : Deve, 2007 (Beograd : Standard 2). - 140 str. ; 18 cm. - (Edicija Deve)

Tiraž 300.
ISBN 978-86-84475-16-1

821.131.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 143356428

CIP 1069
МАЗИНИ, Беатриче
        Какав карактер / Беатриче Мазини ; превела с италијанског Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 115 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 2)

Превод дела: Che caratterino / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7781-579-0

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 143621132

CIP 1070
ПЕТРАРКА, Франческо
        Канцонијер / Франческо Петрарка ; [преводи и препеви Иван В. Лалић, Стеван Раичковић, Љубомир Симовић, Олинко Делорко]. - Београд : Књига-комерц, 2007 (Београд : Књига-комерц). - 80 стр. : ауторова слика ; 21 цм. - (Библиотека Књижество ; књ. 49)

Превод дела: Canzoniere / Francesco Petrarca. - Тираж 1.000. - Стр. 7-28: Предговор / Ерос Секви. - Белешка о писцу: стр. 75-76. - Библиографија: стр. 77.
ISBN 978-86-7712-210-2

821.131.1-1
821.131.1.09-1
821.131.1:929 Петрарка Ф.
COBISS.SR-ID 143646988

CIP 1071
ПИРАНДЕЛО, Луиђи
        Jedan, nijedan i sto hiljada / Luiđi Pirandelo ; preveli sa italijanskog Aleksandar Levi i Mirela Radosavljević. - Beograd : Paideia, 2007 (Valjevo : Topalović). - 159 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Uno, nessuno e centomila / Luigi Pirandello. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-381-7

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143586572

CIP 1072
САВИЈАНО, Роберто
        Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa Italijanskog Anđela Arsić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 320 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-132-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143810828

CIP 1073
СТИЛТОН, Џеронимо
        Од шепртље до правог миша --- за 4 и по дана! / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Бласко Пизапија и Барбара Бађиђа ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 112 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Da scamorza a vero topo --- in 4 giorni e mezzo!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0838-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143330828

CIP 1074
ТАМАРО, Сузана
        Slušaj moj glas / Suzana Tamaro ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 195 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 4)

Prevod dela: Ascolta la mia voce / Susanna Tamaro. - Na hrptu numeracija: 7. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [197].
ISBN 978-86-505-0691-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143723788

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1075
БЕКЕТ, Самјуел
        Чекајући Годоа : комад у два чина / Самјуел Бекет ; превео Андрија Милићевић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Вршац : Миленијум). - 117 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999)

Преведено према: En anttandent Godot / Samuel Beckett. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 117.
ISBN 978-86-379-0989-7

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 143310860

CIP 1076
БОДЛЕР, Шарл
        Цвеће зла : избор препева / Шарл Бодлер ; [превод Ивана Лазић]. - 2. изд. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 94 стр. ; 15 cm. - (Сто класика Народне књиге ; књ. 45)

Превод дела: Les Fleurs du mál / Charles Boudelaire. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-331-3232-9

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 143250188

CIP 1077
БУЛ, Пјер
        Most na reci Kvaj / Pjer Bule ; [prevela Zorica Mišković]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Narodna knjiga). - 161 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 102)

Prevod dela: Le pont de la riviere Kwai / Pierre Boulle. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [161].
ISBN 978-86-331-3271-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143515404

CIP 1078
ВАРГАС, Фред
        Idi brzo i vrati se kasno / Fred Vargas ; sa francuskog prevela Eleonora Prohić. - Beograd : Hedone, 2007 (Beograd : Kum). - 275 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Pulp)

Prevod dela: Pars vite et reviens tard. - Tiraž 1.00.
ISBN 978-86-7812-001-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143347212

CIP 1079
ВИЈОН, Франсоа
        Велико завештање / Франсоа Вијон ; [превео Станислав Винавер]. - 2. изд. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 93 стр. ; 15 cm. - (Сто класика Народне књиге ; књ.26)

Превод дела: Le grand testament / François Villon. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-331-3237-4

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 143250444

CIP 1080
ДЕФОРЖ, Режин
        Plavi bicikl. Đavo se tome još smeje : (1944-1945) / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 333 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Diable en rit encore / Régine Deforges. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-775-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143550220

претходна

наредна