претходна
наредна

CIP 841
 ХОСЕИНИ, Халед
        Lovac na zmajeve / Haled Hoseini ; preveo Nikola Pajvančić. - 3. izd. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 342 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Kite Runner / Khaled Hosseini. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [343].
ISBN 978-86-7436-502-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 148879372

CIP 842
 ШЕЛДОН, Сидни
        Gospodar igre / Sidni Šeldon ; prevela Vera Krmpot. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 432 str. ; 31 cm

Prevod dela: The Master of the Game / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7710-240-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 148520972

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 843
 КАНАВАН, Труди
        Visoki gospodar : treća knjiga trilogije Crni Čarobnjak / Trudi Kanavan ; preveo Srđan Ajduković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 479 str. ; 21 cm

Prevod dela: The High Lord / Trudi Canavan. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. 479.
ISBN 978-86-7710-222-7

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 148845580

CIP 844
 ОЛДЕРСОН, Меги
        Prada čizmice i ostale krpice / Megi Olderson ; [prevod sa engleskog Ana Poznanović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 256 str. ; 21 cm

Prevod dela: Handbags and Gladrags / Maggie Alderson. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7710-242-5

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 148620812

CIP 845
 РОДА, Емили
        Lavirint zveri / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 112 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Dragulji Deltore)

Prevod dela: The Maze of the Beast / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7436-634-9

821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID 148639756

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 846
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг
        Фауст : трагедија / Ј. В. Гете ; препев Милана Савића. - Београд : Партенон, 2008 (Београд : Примал). - 231 стр. ; 18 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића)

Тираж 1.000. - Стр. 227-231: О Гетеовом Фаусту / Густав Шамшаловић.
ISBN 978-86-7157-416-7

821.112.2-21
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 148986124

CIP 847
 ГОЛДШТАЈН, Барбара
        Kardinalka / Barbara Goldštajn ; prevodilac Ema Piroška Matić. - Beograd : Book & Marso, 2008 (Beograd : Paragon). - 595 str. ; 21 cm

Preved dela: Die Kardinälin / Barbara Goldstein. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7748-107-0

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 148921356

CIP 848
 ФИШЕР, Мари Луиз
        Vrela krv / Mari Luiz Fišer ; [prevod Ivana Lazić]. - Zemun : Neven, 2008 (Zemun : Neven). - 253 str. ; 21 cm

Prevod dela: Wildes Blut / Marie Louise Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7842-154-9

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 148661260

CIP 849
 ФИШЕР, Мари Луиз
        Senke prošlosti / Mari Luiz Fišer ; [prevod Ivana Lazić]. - Zemun : Neven, 2008 (Zemun : Neven). - 255 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Schatten der Vergangenheit / Marie Louise Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7842-155-6

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 148658700

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 850
 ХУСАРТС, Јоси
        Hiljadu pegica / Josi Husarts ; [prevod s nemačkog Ema Piroška Matić]. - Beograd : Familet, 2008 (Beograd : Rubikon). - 180 str. ; 21 cm. - (TeenBook : biblioteka savremenih omladinskih romana)

Prevod dela: 1000 Sproeten / Josee Hussaarts. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7646-050-2

821.112.5-93-31
COBISS.SR-ID 149082636

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 851
 НИЛСЕН, Уни
        Krov u Bruklinu / Uni Nilsen ; [prevod Jelica Untermajer]. - Beograd : Familet, 2008 (Beograd : Rubikon). - 152 str. ; 21 cm. - (TeenBook : biblioteka savremenih omladinskih romana)

Prevod dela: Toccata og fuge i d-moll - ritas krig / Unni Nielsen. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7646-052-6

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 149085452

CIP 852
 НИЛСЕН, Уни
        Tri dana u junu / Uni Nilsen ; [prevod s nemačkog Ema Piroška Matić]. - Beograd : Familet, 2008 (Beograd : Rubikon). - 151 str. ; 21 cm. - (TeenBook : biblioteka savremenih omladinskih romana)

Prevod dela: Tre dager i juni / Unni Nielsen. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7646-053-3

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 149084684

CIP 853
 ФОСУМ, Карин
        Ne osvrći se : detektivski roman / Karin Fosum ; preveo Igor Solunac. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 272 str. ; 20 cm

Prevod dela: Se deg ikke tilbake! / Karin Fossum. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-893-0

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 148735500

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 854
 ЕНКВИСТ, Пер Улов, 1934-
        Knjiga o Blanš i Mariji / Per Ulov Enkvist ; sa švedskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 15)

Prevod dela: Boken om Blanche och Marie / Per Olov Enquist. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [213].
ISBN 978-86-505-0796-4

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 148449548

CIP 855
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; [превод Чедомир Цветковић]. - Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 116 стр. ; 21 cm

Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84293-30-7

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 148414732

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 856
 ПРОПЕРЦИЈЕ, Секст
        Елегије : I-IV / Секст Проперције ; [превод са латинског Младен С. Атанасијевић]. - Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2008 (Крагујевац : Графостил). - 254 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Legatum. Преводи Младена С. Атанасијевића)

Тираж 500. - Објашњења: стр. 230-237. - Стр. 239-248: Поговор / Ноел Путник.
ISBN 978-86-83007-25-7

821.124'02-14
821.124'02.09-14 Проперције С.
COBISS.SR-ID 148546828

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 857
 БОКАЧО, Ђовани
        Приче живота : из Декамерона / Ђовани Бокачо ; превео Михајло Добрић. - Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 167 стр.

Превод дела: Il Decamerone / Giovanni Boccacio. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84293-52-9

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 148776716

CIP 858
 ДАЗИАЂО, Ана
        Roaming / Anna Dassiaglo ; [prevod Jadranka Đerić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2008 (Lazarevac : Elvod-print). - 456 str. ; 21 cm

Tiraž 500.
ISBN 978-86-7804-138-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 148670220

CIP 859
 КОЛОДИ, Карло
        Пинокио / Карло Колоди ; превео Разија Сарајлић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 179 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Превод дела: Pinocchio / Carlo (Lorenzini) Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84293-41-3

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 148474380

CIP 860
 РОНКАЉА, Силвија
        Принцеза која је превише читала бајке о принцезама / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с италијанског превела Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Публикум). - 56 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајне принцезе ; књ. 1)

Превод дела: La principessa che leggeva troppe storie di principesse / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-611-7

821.131.1-344
COBISS.SR-ID 149094412

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 861
 ЛЕЈЛА
        Udata na silu / Lejla ; u saradnji s Mari-Terezom Kini ; s francuskog prevela Olivera Jezdimirović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2008 (Beograd : Grafiprof). - 222 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mariée de force / Leila. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-63-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 148905996

CIP 862
 ЛЕРОА, Жил
        Alabama song / Žil Leroa ; preveo s francuskog Nikola Bertolino. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 157 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-417-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 149105420

CIP 863
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превела с француског Јасмина Миковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 192 стр. : илустр. ; 11 cm. - (Посебна издања / [Српска књижевна задруга])

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 2.000. - Стр. 189-190: У потрази за изгубљеним детињством / Ј. [Јасмина] Миковић.
ISBN 978-86-379-1035-0

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 148915212

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 864
 ГАРСИЈА Лорка, Федерико
        Сенка моје душе : избор поезије / Федерико Гарсија Лорка ; превод Ана Стреља ; [цртежи Горан Ракић]. - Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 91 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: La sombra de mi alma / Federico García Lorca. - Тираж 500. - О песнику: стр. 85-86. - Стр. 87-88: О збирци "Сенка моје душе" / Ана Стјеља.
ISBN 978-86-84293-53-6

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 148772108

CIP 865
 МИЉАС, Хуан Хозе
        Svet / Huan Hoze Miljas ; sa španskog prevela Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat B92, 2008 (Lazarevac : Elvod-print). - 172 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 40)

prevod dela: Tonto, muerto, bastardo e invisible / Juan José Millás. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-9763-311-8

821.134.2-312.6
COBISS.SR-ID 148935948

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 866
 АГВАЛУЗА, Жозе Едуардо
        Knjiga o kameleonima / Žoze Eduardo Agvaluza ; prevod s engleskog Marija Stamenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2008 (Beograd : Dereta). - 129 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevedeno prema: The Book of Chameleons; izv. stv. nasl.: Vendedor de passados / José Eduardo Agualusa. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7346-660-6 (broš.)

821.134.3(673)-31
COBISS.SR-ID 148463628

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 867
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови / Фјодор Михајлович Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Београд : Књига-комерц, 2008 (Београд : Књига-комерц). - 950 стр. : ауторова слика ; 25 cm. - (Библиотека Књижество ; књ. 53)

Превод дела: Братя Карамазовы / Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7712-230-0

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 148986892

CIP 868
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Пирот : Pi-press, 2008 (Пирот : Pi-press). - 392 стр. ; 21 cm. - (Достојевски - комплет)

Превод дела: БратЬя Карамазовы / Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6023-006-7 ISBN 978-86-6023-009-8 (за издавачку целину)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 148360716

CIP 869
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови. Књ. 2 / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Пирот : Pi-press, 2008 (Пирот : Pi-press). - 323 стр. ; 21 cm. - (Достојевски - комплет)

Превод дела: БратЬя Карамазовы / Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6023-007-4 ISBN 978-86-6023-009-8 (за издавачку целину)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 148360972

CIP 870
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови. Књ. 3 / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Пирот : Pi-press, 2008 (Пирот : Pi-press). - 364 стр. ; 21 cm. - (Достојевски - комплет)

Превод дела: БратЬя Карамазовы / Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6023-008-1 ISBN 978-86-6023-009-8 (за издавачку целину)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 148361484