CIP 571
БЛЕКЕР, Теренс
Šašavi svet gospođe Mudrić / Terens Bleker ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Marko Mladenović. - Beograd :
Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: The Crazy World Of Ms Wiz / Terence Blacker. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-521-0010-1
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
150392588
CIP 572
ГЛИШИЋ, Иван
Moje druženje s Lorensom= [My Fraternity with D. H. Lawrence] / Ivan Glišić ; [prevod i prepev
Lorensovih pesama Ivan Glišić]. - Šabac : I. Glišić, 2008 (Zemun : Luma-print). - 64 str. ; 21 cm
Tiraž 300. - O autoru: str. 63.
ISBN 978-86-911419-2-9
821.111.09 Лоренс Д. Х.
821.111-1
COBISS.SR-ID
150446348
CIP 573
ГРЕГОРИ, Филипа
Kraljičina luda / Filipa Gregori ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd :
Margo-art). - 464 str. : vinjete ; 20 cm
Prevod dela: The Queen's Fool / Philippa Gregory. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 461-462.
ISBN 978-86-521-0011-8
821.111-31
COBISS.SR-ID
150874892
CIP 574
ДЕФО, Данијел
Робинсон Крусо [Електронски извор] / Данијел Дефо ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд. - Београд :
Б. Ромчевић, 2008 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б. Ромчевић])
Насл. са насловног екрана. - Превод дела: Robinson Crusoe / Daniel Defoe. - Тираж 500. - Стр. 5-6: О писцу и књизи / Бранислав Г.
Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 319-321.
ISBN 978-86-87579-09-5
821.111-93-31(0.034.4)
COBISS.SR-ID
150607372
CIP 575
ДИКЕНС, Чарлс
Senovita kuća : božićne priče / Čarls Dikens ; preveo Sima Matavulj. - Beograd : Bookland, 2008 (Beograd
: "Filip Višnjić"). - 129 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 11)
Izv. stv. nasl.: Bleak House / Charles Dickens. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-316-6
821.111-93-34
COBISS.SR-ID
150334220
CIP 576
ДОЈЛ, Артур Конан
Огар Баскервилових [Електронски извор] / Артур Конан Дојл ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд. -
Београд : Б. Ромчевић, 2008 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б.
Ромчевић])
Насл. са насловног екрана. - Превод дела: The Hound of the Baskervilles / by Arthur Conan Doyle. - Тираж 500. - Стр. 7-8: О писцу и
књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 183-184.
ISBN 978-86-87579-07-1
821.111-31(0.034.4)
COBISS.SR-ID
150682124
CIP 577
ДОЈЛ, Артур Конан
Огар Баскервилових [Електронски извор] / Артур Конан Дојл ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд. -
Београд : Б. Ромчевић, 2008 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б.
Ромчевић])
Насл. са насловног екрана. - Превод дела: The Hound of the Baskervilles / by Arthur Conan Doyle. - Тираж 500. - Стр. 7-8: О писцу и
књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 183-184.
ISBN 978-86-87579-07-1
821.111-31(0.034.4)
COBISS.SR-ID
150682380
CIP 578
ЕДВАРДС-Џонс, Имоџен
Modni Vavilon / Imodžen Edvards-Džons i anonimni autori ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna,
2008 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm
Prevod dela: Fashion Babylon / Imogen Edwards-Jones. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 273. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-915-9
821.111-31
COBISS.SR-ID
150739980
CIP 579
КВИК, Аманда
Izgubljena čednost / Amanda Kvik ; prevela Sonja Rajović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd :
Plavo slovo). - 319 str. ; 21 cm
Prevod dela: Ravished / Amanda Quick. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7710-287-6
821.111-31
COBISS.SR-ID
150680076
CIP 580
КОНРАД, Џозеф
Капетанова судбина [Електронски извор] : трилогија / Џозеф Конрад ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1.
изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2008 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm. - (Светски класици)
Преводи дела: 1.The Rescue ; 2. An Outcast of the Islands ; 3. Almayer's Folly / Joseph Conrad. - Тираж 500. - Стр. 7-9: О писцу и
књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 871-880. - Садржај са насл. стр.: Спас ; Одбаченик са Острвља ; Алмајерова
лудорија
ISBN 978-86-87579-00-2
821.111-34(0.034.4)
COBISS.SR-ID
150636812
CIP 581
КОНРАД, Џозеф
Пет новела [Електронски извор] / Џозеф Конрад ; избор и превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд. -
Београд : Б. Ромчевић, 2008 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б.
Ромчевић])
Насл. са насловног екрана. - Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 7-9: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник
преводиочев: стр. 283-287. - Садржај с насл. стр.: Срце таме ; Предстража напретка ; Лагуна ; Карен : спомен ; Фреја са Седам Отока
ISBN 978-86-87579-02-6
821.111-32(0.034.4)
COBISS.SR-ID
150683660
CIP 582
КОНРАД, Џозеф
Победа [Електронски извор] / Џозеф Конрад ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд. - Београд : Б.
Ромчевић, 2008 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б. Ромчевић])
Насл. са насловног екрана. - Превод дела: Victory / Joseph Conrad. - Тираж 500. - Стр. 7-8: О писцу и књизи / Бранислав Г.
Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 337-340.
ISBN 978-86-87579-01-9
821.111-31(0.034.4)
COBISS.SR-ID
150605324
CIP 583
КРОСЛИ-Холанд, Кевин
Artur na razmeđu / Kevin Krosli-Holand ; prevela Ljudmila Lazov. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd :
Margo-art). - 352 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: At the Crossing Places / Kevin Crossley-Holland. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7436-897-8
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
150643980
CIP 584
МЕКЕЈН, Кели
Bojbend Bluz / Keli Mekejn ; prevod Ivana Maksimović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd :
Colorgrafx). - 176 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Skroz Lusi ; 3)
Prevod dela: Boybend Blues / Kelly McKain. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-276-3
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
150839052
CIP 585
МЕКЕЈН, Кели
Magična moda / Keli Mekejn ; prevod Ivana Maksimović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd :
Colorgrafx). - 176 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Skroz Lusi ; 2)
Prevod dela: Fantasy Fashion / Kelly McKain. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-277-0
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
150838540
CIP 586
МЕКЕЈН, Кели
Potpuni preobražaj / Keli Mekejn ; prevod Ivana Maksimović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2008
(Beograd : Colorgrafx). - 158 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Skroz Lusi ; 1)
Prevod dela: Makeover Magic / Kelly McKain. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-275-6
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
150837004
CIP 587
МОНГРИДИЈЕН, Сју
Оливер Мун и невоље са слепим мишем / Сју Монгридијен ; илустрације Џен Мекаферти ; [превод Иван
М.Јовановић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media, 2008 (Београд : Colografx). - 96 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Oliver Moon and the Nipperbat Nightmare / Sue Mongredien. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7274-231-2
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
150364684
CIP 588
МОНГРИДИЈЕН, Сју
Оливер Мун и незгодације са змајем / Сју Монгридијен ; илустрације Џен Мекаферти ; [превод Иван
М.Јовановић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media, 2008 (Београд : Colografx). - 96 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Oliver Moon and the Dragon Disaster / Sue Mongredien. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7274-232-9
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
150364172
CIP 589
МОНГРИДИЈЕН, Сју
Оливер Мун и фрка са чаробним напитком / Сју Монгридијен ; илустрације Џен Мекаферти ; [превод Иван
М.Јовановић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media, 2008 (Београд : Colografx). - 96 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Oliver Moon and the Potion Comotion / Sue Mongredien. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7274-230-5
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
150363404
CIP 590
ПАЈП, Џим
Ne bi ti se svidelo da budeš Kleopatra! : nije lako biti kraljica Egipta / napisao Džim Pajp ; ilustrovao
Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - Beograd : Kreativni centar, 2008 (Beograd :
Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Avoid Being Cleopatra! / Jim Pipe. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 1. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.
ISBN 978-86-7781-640-7
821.111-93-3
COBISS.SR-ID
150565900
CIP 591
ПАРСОНС, Тони
Za moju malu / Toni Parsons ; preveo Nenad Dropulić. - 5. izd. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd :
Margo-art). - 346 str. ; 20 cm
Prevod dela: One For My Baby / Tony Parsons. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [347]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-407-9
821.111-31
COBISS.SR-ID
150529036
CIP 592
ПИК, Мервин
Gormengast. Deo 3, Usamljeni Titus / Mervin Pik ; preveo Igor Adžić. - Beograd : Okean, 2008 (Beograd :
Rubikon). - 273 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)
Prevod dela: Titus Alone / by Mervyn Peake. - Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. 271-273.
ISBN 978-86-7752-065-6
821.111-31
COBISS.SR-ID
150561804
CIP 593
РИД, Кармен
Troje u krevetu / Karmen Rid ; prevod Jasmina Đorđević. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd :
Plavo slovo). - 336 str. ; 21 cm
Prevod dela: Three in a bad / Carmen Reid. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7710-292-0
821.111-31
COBISS.SR-ID
150577932
CIP 594
СТИВЕНСОН, Роберт Луис
Острво с благом [Електронски извор] / Роберт Луис Стивенсон ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд. -
Београд : Б. Ромчевић, 2008 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б.
Ромчевић])
Насл. са насловног екрана. - Превод дела: Treasure Island / Robert Louis Stevenson. - Тираж 500. - Стр. 7-9: О писцу и књизи /
Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 209-211.
ISBN 978-86-87579-10-1
821.111-93-31(0.034.4)
COBISS.SR-ID
150606092
CIP 595
СТЈУАРТ, Дејвид
Ne bi želeo da ploviš na Titaniku! : najbolje bi bilo da zakasniš na brod! / napisao Dejvid Stjuart ;
ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - Beograd : Kreativni centar, 2008
(Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: You Wouldn't Want to Sail on the Titanic! / David Stewart. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str.
30-31. - Registar.
ISBN 978-86-7781-657-5
821.111-93-3
COBISS.SR-ID
150870796
CIP 596
ФИОРАТО, Марина
Duvač stakla iz Murana / Marina Fiorato ; prevod Ivana Aćimović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2008
(Beograd : Colorgrafx). - 238 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Glassblower of Murano. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-271-8
821.111-31
COBISS.SR-ID
150785036
CIP 597
ХАДСОН, Вилијам Хенри
Ел Омбу и друге приче [Електронски извор] / Виљем Хенри Хадсон ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1.
изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2008 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm. - (Светски класици)
Превод дела: El Ombu and Other Stories / William Henry Hudson. - Тираж 500. - Стр. 7-9: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. -
Појмовник преводиочев: стр. 143-146.
ISBN 978-86-87579-06-4
821.111-34(0.034.4)
COBISS.SR-ID
150639884
CIP 598
ХОРОВИЦ, Ентони
Buđenje noći / Entoni Horovic ; prevod Marta Govedarević. - Beograd : PortaLibris, 2008 (Čačak :
Svetlost). - 384 str. ; 20 cm. - (Serija Moćna petorka ; knj. 3) (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 19)
Prevod dela: Night Rise / Anthony Horowitz. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7818-099-6
821.111-312.9
COBISS.SR-ID
150866956
CIP 599
ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
Devojka sa bisernom minđušom / Trejsi Ševalije ; prevod Nenad Dropulić. - 5. izd. - Beograd : Laguna,
2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 233 str. ; 20 cm
Prevod dela: Girl With a Pearl Earring / Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [235].
ISBN 978-86-7436-352-2
821.111-31
COBISS.SR-ID
150494476
CIP 600
ШУЛМАН, Ди
Јетијевска абракадабралица / Ди Шулман ; [превод Анђелија Јочић]. - Београд : Прополис Плус, 2008 (Београд
: Стандард 2). - 48 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Hetty the Yetty / Dee Shulman. - Тираж 300.
ISBN 978-86-87045-15-6
821.111-93-32
COBISS.SR-ID
150407948