претходна
наредна

CIP 961
 МАКДОНАЛД, Алан
        Prljavi Beca. Crvi! / napisao Alan Mekdonald ; [ilustrovao] Dejvid Roberts ; [preveo i prilagodio Vladimir D. Janković]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Beograd : Margo art). - 96 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dirty Bertie - Worms! / David Roberts, Alan MacDonald. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7928-114-2

821.111-93-3
COBISS.SR-ID 151754764

CIP 962
 МОНТЕФЈОРЕ, Санта
        Drvo izgubljenih ljubavnika / Santa Montefjore ; prevod Lena Vasiljević. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 550 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 42)

Prevod dela: Meet Me Under The Ombu Tree / Santa Montefiore. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [551].
ISBN 978-86-505-1017-9

821.111-31
COBISS.SR-ID 151442188

CIP 963
 ПОПОВ, Душан
        Šifra tricikl / Duško Popov ; [prevod Aleksandra Stojanović]. - Beograd : Klub Plus, 2008 (Beograd : Publish). - 278 str. : fotogr. ; 24 cm

Prevod dela: Tricycle. - Tiraž 500. - Str. 5: Predgovor / Ewen Montagu. - Str. 6-10: Predgovor novom izdanju memoara Duška Popova / Antoni Samers.
ISBN 978-86-87097-07-0

821.111-94
COBISS.SR-ID 151806988

CIP 964
 РАЈАН, Џон
        Капетан Гугуленце : гусарска прича Џона Рајана / превела с енглеског Емилија Кићовић. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 32 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Captain Pugwash / John Ryan. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-41-3

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 151249420

CIP 965
 РАЈАН, Џон
        Капетан Гугуленце и аветињски брод : гусарска прича Џона Рајана / превела с енглеског Емилија Кићовић. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 32 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Pugwash and the Goast Ship / John Ryan. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-42-0

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 151244300

CIP 966
 РАЈАН, Џон
        Капетан Гугуленце и закопано благо : гусарска прича Џона Рајана / превела с енглеског Емилија Кићовић. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 32 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Pugwash and the Buried Treasure/ John Ryan. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-44-4

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 151244044

CIP 967
 РАЈАН, Џон
        Капетан Гугуленце на Тихом океану : гусарска прича Џона Рајана / превела с енглеског Емилија Кићовић. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 32 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Pugwash and in the Pacific / John Ryan. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-43-7

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 151248908

CIP 968
 РАЈАН, Џон
        Капетан Гугуленце у висинама Џона Рајана / превела с енглеског Емилија Кићовић. - Београд : Јасен, 2008 (Београд : Донат граф). - 32 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)

Превод дела: Pugwash Aloft / John Ryan. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-85337-45-1

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 151249164

CIP 969
 РЕНИСОН, Луиза
        "Ljuuubav je veoma pantaloničasta stvar ---" : fanta nove ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 215 str. ; 20 cm

Prevod dela: --- Startled by His Furry Shorts! / Louise Rennison. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-943-2

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 150896652

CIP 970
 РОУЛИНГ, Џоан Кетлин
        Hari Poter i vatreni pehar / Džoan K. Rouling ; [ilustracije Meri Grandpre ; preveli Vesna i Draško Roganović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Subotica : Rotografika). - 651 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Harry Potter & the Goblet of Fire / J. K. Rowling. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1012-4

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151141388

CIP 971
 СВИФТ, Џонатан
        Гуливерова путовања / Џонатан Сфифт ; [превод Душан Тимотијевић]. - Пирот : Pi press, 2008 (Пирот : Pi press). - 105 стр. ; 22 cm. - (Едиција Дечји златни класици)

Наслов изворника: Gulliver's Travels / Jonathan Swift. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6023-022-7 ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151115532

CIP 972
 СКЕЛТОН, Метју
        Endimon Spring : Metju Skelton / prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo art). - 328 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Endymion Spring / Matthew Skelton. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 325.
ISBN 978-86-7436-977-7

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151099404

CIP 973
 ТОМСОН, Руперт
        Smrt ubice / Rupert Tomson ; prevela s engleskog Ksenija Todorović. - Beograd : Clio, 2008 (Beograd : Taš). - 225 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Death of a Murder / Rupert Thomson. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7102-308-5

821.111-31
COBISS.SR-ID 151542028

CIP 974
 ФОЛЕТ, Кен
        Rajski čekić / Ken Folet ; s engleskog preveo Aleksandar Stanković. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 455 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 45)

Prevod dela: The Hammer of Eden / Ken Follett. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1023-0

821.111-31
COBISS.SR-ID 151796236

CIP 975
 ХАНА, Софи
        Lice deteta / Sofi Hana ; s engleskog prevela Jovana Jelenković. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Beograd : Margo art). - 314 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 11)

Prevod dela: Little Face / Sophie Hannah. - Tiraž 3.500. - Beleška o autoru: str. [317].
ISBN 978-86-7928-103-6

821.111-31
COBISS.SR-ID 151746828

CIP 976
 ХАРИС, Џоана
        Licidersko srce / Džoana Haris ; prevele s engleskog Snežana Radošević, Ljiljana Nedeljković. - Beograd : Plato, 2008 (Užice : Grafičar). - 502 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 99)

Prevod dela: Doubleday / Joanne Harris. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-447-0441-6

821.111-31
COBISS.SR-ID 151405324

CIP 977
 ХОРОВИЦ, Ентони
        Anđeoska barka / Entoni Horovic ; prevod Gordana Zarić. - Beograd : PortaLibris, 2008 (Čačak : Svetlost). - 303 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 23)

Prevod dela: Ark Angel / Anthony Horowitz. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 303.
ISBN 978-86-7818-102-3

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151417356

CIP 978
 ЦИГМАН, Глорија
        Bila jednom jedna žena / Glorija Cigman ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Nolit, 2008 (Bor : Tercija). - 438 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / [Nolit])

Prevod dela: A Wife There Was / Gloria Cigman. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-19-02436-5

821.111-31
COBISS.SR-ID 151680524

CIP 979
 ЏОЈС, Џејмс
        Uliks / Džejms Džojs ; prevod, komentari i pogovor Zoran Paunović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Subotica : Rotografika). - 785 str., [1] presavijen list s mapom ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Ulysses / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. 7. - Uliks Džejmsa Džojsa : mitska uzvišenost trivijalnog: str. 761-785. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-024-7

821.111-31
821.111.09-31 Џојс Џ.
821.111:929 Џојс Џ.
COBISS.SR-ID 150935308

CIP 980
 ЏОНСОН, Пит
        Prevaspitavanje tate : klinci u (ne)mogućoj misiji / Pit Džonson ; prevod Dubravka Dragović-Šehović ; [ilustracije Aleksandar Pejčić]. - Beograd : PortaLibris, 2008 (Čačak : Svetlost). - 208 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 20)

Prevod dela: Rescuing Dad / Pete Johnson. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7818-108-5

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151314700

CIP 981
 ЏОНСОН, Пит
        Upomoć! Dekintirao sam u školskoj kladionici / Pit Džonson ; prevod Emina Pavlović ; [ilustracije Aleksandar Pejčić]. - Beograd : PortaLibris, 2008 (Čačak : Svetlost). - 190 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 22)

Prevod dela: Help! I'am a Classroom Gambler / Pete Johnson. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7818-109-2

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 151725068

CIP 982
 ЏОНСОН, Џејн
        Deseti dar / Džejn Džonson ; preveo Miroslav Bašić Palković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 383 str. ; 21 cm

Prevod dela: Crossed Bones / Jane Johnson. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. 383.
ISBN 978-86-7710-296-8

821.111-31
COBISS.SR-ID 151147532

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 983
 КУЦИ, Џон Мајкл
        Majstor iz Petrograda / Dž. M. Kuci ; prevod sa engleskog jezika Arijana Božović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : BIGZ). - 200 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: The Master of Petersburg / J. M. Coetzee. - Tiraž 1.000. - Beleška uz prevod: str. 200.
ISBN 978-86-7448-375-6

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 151744524

CIP 984
 КУЦИ, Џон Мајкл
        U srcu zemlje / Dž. M. Kuci ; prevod sa engleskog jezika Ksenija Todorović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : BIGZ). - 150 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: In the Heart of the Country / J. M. Coetzee. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-440-1

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 151747084

CIP 985
 МАКЛУР, Кен
        Preokret / Ken Meklur ; s engleskog preveo Vojin Ančić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 282 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 43)

Prevod dela: Crisis / Ken McClure. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1021-6

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 151794188

CIP 986
 МЕКОЛ Смит, Александер
        Prijatelji, ljubavnici, čokolada / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2008 (Lazarevac : Elvod-print). - 234 str. ; 20 cm. - (Busola ; knj. 37)

Prevod dela: Friends, Lovers, Chocolate / Alexander McCall Smith. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7963-303-3 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 151751180

CIP 987
 О'КОНОР, Џозеф
        Slapovi spasenja / Džozef O'Konor ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 512 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Redemption Faals / Joseph O'Connor. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 507. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-0013-2

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 151789068

CIP 988
 ОЛСОН, Линда
        Astrid i Veronika / Linda Olson ; prevela Marija Stajić. - Beograd : Okean, 2008 (Beograd : Rubikon). - 227 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Astrid and Veronika / by Linda Olsson. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7752-066-3

821.111(931)-31
COBISS.SR-ID 151132940

CIP 989
 СЕВЕРИН, Тим
        Viking. Odinovo dete / Tim Severin ; prevela Slavica Bogić-Mijović. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 344 str. : geograf. karta ; 20 cm

Prevod dela: Viking, Odinn's Child / Tim Severin. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-984-5

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 151667980

CIP 990
 ТРЕВОР, Вилијам
        Nešto malo sa strane / Vilijam Trevor ; prevela sa engleskog Jelena Stakić. - Beograd : Dejadora, 2008 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino)

Prevod dela: A Bit on the Side / William Trevor. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84503-20-8

821.111(417)-32
COBISS.SR-ID 151821580