zapisi 37

CIP 1081
МОРИ, Мари Жозе
Хајди у Алпима / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка Хајди ; 14)

Превод дела: Heidi et l'Alpe sauvage. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0318-8

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 151465228

CIP 1082
МОРИ, Мари Жозе
Хајди у Америци / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 16)

Превод дела: Heidi en Amérique. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0312-6

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 151462412

CIP 1083
МОРИ, Мари Жозе
Хајди у Паризу / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 12)

Превод дела: Heidi a Paris. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0322-5

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 151413260

CIP 1084
МОРИ, Мари Жозе
Хајди у циркусу / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 9)

Превод дела: Heidi et le cirque. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0320-1

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 151414028

CIP 1085
ПЕРО, Шарл
Златне бајке / Шарл Перо ; [илустрације Добросав Обрадић]. - Београд : Bookland, 2008 (Београд : "Филип Вишњић"). - 109 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Bookland])

Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7182-332-6 (картон)

821.133.1-344
COBISS.SR-ID 150965260

CIP 1086
ПИВО, Бернард
Rečnik zaljubljenika vina / Bernard Pivo ; sa crtežima Alena Bulduira ; preveo sa francuskog Milojko Knežević. - Beograd : Službeni glasnik, 2008 (Beograd : Glasnik). - 333 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Rečnici i encikloprdije savremenog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux du Vin / Bernard Pivot. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 323-330.
ISBN 978-86-7549-997-8 (broš.)

821.133.1-4
178.1
COBISS.SR-ID 151689996

CIP 1087
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превод са француског Снежана Митровић. - Сопот : Дадо култ, 2008 (Београд : Јован). - 168 стр. : илустр. ; 14 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN 978-86-87585-01-0

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 151190796

CIP 1088
ТРИДЕЛ, Силван, 1963-
More tišine : priče / Silvan Tridel ; prevela sa francuskog Spasa Ratković. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: La mer de la tranquillité / Sylvain Trudel. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-164-0 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 151723276

CIP 1089
ФРАНК, Дон, 1952-
Boemi : avanturisti moderne umetnosti : 1900-1930 / Don Frank ; preveo s francuskog Milan Komnenić. - Beograd : Službeni glasnik, 2008 (Beograd : Glasnik). - 534 str. ; 20 cm. - (Oko umetnosti)

Izv. stv. nasl.: Bohèmes / Dan Franck. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 527-534.
ISBN 978-86-7549-936-7

821.133.1-94
930.85(44)"1900-1930"
COBISS.SR-ID 151674892

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP 1090
АРИЈАГА, Гиљермо
Bufalo noći / Giljermo Arijaga ; prevela sa španskog Biljana Bukvić Isailović. - Beograd : Dejadora, 2008 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 236 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino)

Prevod dela: El bufalo de la noche / Guillermo Arriaga. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84503-19-2

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 151645964

CIP 1091
КОЕЉО, Пауло
Brida / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : BIGZ). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: Brida / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7448-431-9

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 151653388

CIP 1092
КОЕЉО, Пауло
Brida / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : BIGZ). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: Brida / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7448-432-6

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 151653644

CIP 1093
ФУЕНТЕС, Карлос
Srećne porodice / Karlos Fuentes ; [prevod sa španskog Ksenija Šulović]. - Beograd : Arhipelag, 2008 (Novi Sad : Artprint). - 325 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Las Todas Familias / Carlos Fuentes. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-86933-25-6

821.134.2(72)-4
COBISS.SR-ID 151515148

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1094
БОНАЛД, Хосе Мануел Каваљеро, 1926-
Sećanje na izgubljene ratove / Hose Manuel Kavaljero Bonald ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 419 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: Tiempo de guerras perdidas / José Manuel Caballero Bonald. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 417-418.
ISBN 978-86-7558-615-9 (broš.)

821.134.2-94
COBISS.SR-ID 151810828

CIP 1095
МОРЕ, Тереза
Trava za zaljubljivanje / Tereza More ; prevela sa španskog Danijela Pejčić. - Beograd : Mono i Manjana, 2008 (Novi Sad : Sajnos). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hierba more / Teresa Moure. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7804-159-4

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 151590668

CIP 1096
СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де
Stradanja i podvizi Persila i Sigismunde : severnjačka povest / Migel de Servantes Saavedra ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2008 (Lazarevac : Elvod-print). - 443 str. ; 21 cm

Prevod dela: Los trabajos de Persiles y Sigismunda / Miguel de Cervantes Saavedra. - Kor. stv. nasl.: Persil i Sigismunda. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 393-407. - O izvorniku i prevodu: str. 409-413. - Str. 419-437: Reč prevodioca / Aleksandra Mančić. - Probrana bibliografija: str. 415-417.
ISBN 978-86-09-00995-2 (karton)

821.134.2-31
821.134.2:929 Сервантес Сааведра М. де
821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М. де
COBISS.SR-ID 151396108

CIP 1097
ФЕРНАНДЕС Маљо, Агустин
Nosilja Dream / Agustin Fernandes Maljo ; sa španskog prevela Višnja Jovanović. - Beograd : Samizdat B92, 2008 (Lazarevac : Elvod-print). - 195 str., [2] str. s tablama ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 46)

Prevod dela: Nocilla Dream / Agustin Fernandez Mallo. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene: str. 191-193.
ISBN 978-86-7963-322-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 151825420

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1098
ГАЗДАНОВ, Гајто
Povratak Bude / Gajto Gazdanov ; prevod sa ruskog Duško Paunković. - 1. džepno izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : Publikum). - 156 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Paideia])

Prevod dela: Возвращение Будды / Гайто Газданов. - Tiraž 15.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-426-5 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 151108108

CIP 1099
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович, 1821-1881
Понижени и увређени / Фјодор М. Достојевски ; [превео с руског Јован Максимовић]. - Београд : Отворена књига, 2008 (Београд : Отворена књига). - 346 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици / [Отворена књига])

Превод дела: Униженные и оскорбленные / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7674-121-2 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 151572492

CIP 1100
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
Записи из поѕемља / Фјодор Достојевски ; превела с руског Бранка Ковачевић. - Београд : Логос, 2008 (Београд : Зухра). - 124 стр ; 20 cm

Изв. ств. насл.: Записки из подполЬя. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85063-71-8

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 151092236

CIP 1101
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
Zapisi iz podzemlja / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Branka Kovačević]. - Beograd : Feniks libris, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - XXIV, 128 str. ; 20 cm. - (Veliki romani Dostojevskog)

Prevod dela: Записки из подполЬя / Ф. Достоевский. - Tiraž 500. - Str. III-XXII: Veliki romani Dostojevskog / Nikola Milošević.
ISBN 978-86-7844-044-1

821.161.1-32
821.161.1.09-32 Достојевски Ф.
COBISS.SR-ID 151353356

CIP 1102
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
Млада жена : роман / Ф.[Фјодор] М.[Михајловић] Достојевски ; превео Августин Ујевић. - Београд : Партенон : Српска књижевна задруга, 2008 (Београд : Примал). - 134 стр. ; 21 cm. - (Ваша библиотека / [Партенон])

Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7157-446-4 (Партенон) ISBN 978-86-379-1040-4 (СКЗ)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 151024652

CIP 1103
ЉЕСКОВ, Николај Семјонович
Гора / Николај Љесков ; превео с руског Петар Вујичић. - Београд : Логос, 2008 (Београд : Зухра). - 124 стр. ; 20 cm

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 119.
ISBN 978-86-85063-73-2

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 151093260

CIP 1104
ПЛАТОНОВ, Андреј Платонович
Последња комуна : (Чевенгур) / Андреј Платонов ; превод и поговор Миливоје Јовановић. - Београд : Логос, 2008 (Ужице : Графичар). - 399 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Космополис / [Логос]) (Изабрана дела Андреја Платонова : у четири књиге ; књ. 3)

Превод дела: Чевенгур / Андрей Платонов. - Тираж 500. - Космички песимизам Андреја Платонова: стр. 365-399.
ISBN 978-86-85063-70-1

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Платонов А. П.
COBISS.SR-ID 150920972

CIP 1105
СОЛОГУБ, Фјодор Кузмич
Госпођица Лиза : сентиментална исповест / Фјодор Сологуб ; [превела с руског Људмила Михаиловић]. - Београд : Партенон : Српска књижевна задруга, 2008 (Београд : Примал). - 112 стр. ; 21 cm. - (Ваша библиотека / [Партенон])

Превод дела: Барышня Лиза / Фëдор Кузмич Сологуб. - Тираж 1.000. - Сологуб: стр. 107.
ISBN 978-86-7157-447-1 (Партенон) ISBN 978-86-379-1041-1 (СКЗ)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 151034636

CIP 1106
ТЕФИ, Надежда Александровна, 1872-1952
Приче и сећања / Надежда Тефи ; избор и превод Ратко Ч. Паић. - Београд : Нолит, 2008 (Београд : Алтера). - 194 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Изабрана дела / Надежда Тефи)

Право име ауторке: Надежда Александровна Лохвицка. - Тираж 500. - Стр. 1-4: Тефи / Бобан Ђурић. - Стр. 5-23: Живот и дело Надежде Лохвицке-Тефи / Ратко Ч. Паић.
ISBN 978-86-19-02435-8

821.161.1-94
821.161.1.09 Тефи
COBISS.SR-ID 151678732

CIP 1107
УЛИЦКА, Људмила
Providne priče / Ljudmila Ulicka ; prevod sa ruskog Neda Nikolić Bobić. - 1. džepno izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : Publikum). - 117 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Сквозная линия / Людмила Улицкая. - Tiraž 15.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-427-2 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 151106572

CIP 1108
ЧЕХОВ, Антон Павлович
То је била она : (кратке приче) / Антон Чехов ; изабрао и с руског превео Мирко Бижић. - Београд : Логос, 2008 (Ужице : Графичар). - 157 стр. ; 20 cm

Антологијски избор. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 157-158.
ISBN 978-86-85063-69-5

821.161.1-36
COBISS.SR-ID 150920204

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1109
ХЕРБЕРТ, Збигњев
Gospodin Kogito / Zbignjev Herbert ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić i Petar Vujičić. - Beograd : Arhipelag, 2008 (Novi Sad : Artprint). - 122 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Element / [Arhipelag])

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 117-118. - Str. 119: Napomena priređivača / B. R. [Biserka Rajčić].
ISBN 978-86-86933-37-9

821.162.1-1
COBISS.SR-ID 151148812

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1110
ПОПОВ, Алек Василев
Пси у ниском лету / Алек Попов ; превела с бугарског Марија Јоанна-Стојадиновић. - Београд : Геопоетика, 2008 (Београд : Чигоја штампа). - 341 стр. ; 20 cm. - (Едиција Балкан експрес)

Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о аутору: стр. 341.
ISBN 978-86-7666-166-4 (брош.)

821.163.2-31
COBISS.SR-ID 151781644

претходна

наредна