CIP 1051
ПИРАНДЕЛО, Луиђи
Šest lica traži pisca / Luiđi Pirandelo ; prevod sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. džepno izd. -
Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : Publikum). - 125 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Sei personaggi in cerca d'autore / Luigi Pirandello. - Tiraž 15.000.
ISBN 978-86-7448-360-2
821.131.1-2
COBISS.SR-ID
151107084
CIP 1052
СТИЛТОН, Џеронимо
Даћу ти ја карате! / Џеронимо Стлтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Федерико
Бруско]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Београд : Бранмил). - 108 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Екстремне
авантуре ; 3)
Превод дела: Te lo do io il karate!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0840-4
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151122956
CIP 1053
СТИЛТОН, Џеронимо
Од шепртље до правог миша --- за 4 и по дана! / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Бласко Пизапија и
Барбара Барђиђа ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Београд : Бранмил). - 112 стр. : илустр. ;
19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Екстремне авантуре ; 1)
Превод дела: Da scamorza a vero topo --- in 4 giorni e mezzo!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0838-1
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151122188
CIP 1054
СТИЛТОН, Џеронимо
Случај мистериозног смрада / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Лари
Кејс]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Београд : Бранмил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање
; 11)
Превод дела: Lo strano caso della pantegana puzzona. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0836-7
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151062796
CIP 1055
СТИЛТОН, Џеронимо
Фрка на Килиманџару! / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Роберто
Ронћи, Силвија Биголин]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Београд : Бранмил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон.
Екстремне авантуре ; 2)
Превод дела: Che fifa sul Kilimangiaro. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0839-8
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151122700
CIP 1056
СТИЛТОН, Џеронимо
Чудан случај са Олимпијских игара / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације
Чинциа Марезе, Виториа Термини, Силвиа Биголин]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 128 стр. : илустр. ; 19 cm.
- (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 12)
Превод дела: Lo strano caso dei giochi olimpici. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0837-4
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
151062540
CIP 1057
ВЕРН, Жил
20.000 миља под морем. Део 1 / Жил Верн ; [превод Бора Грујић]. - Пирот : Pi press, 2008 (Пирот : Pi
press). - 129 стр. ; 22 cm. - (Едиција Дечји златни класици)
Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6023-023-4 ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
151121420
CIP 1058
ВЕРН, Жил
20.000 миља под морем. Део 2 / Жил Верн ; [превод Бора Грујић]. - Пирот : Pi press, 2008 (Пирот : Pi
press). - 122 стр. ; 22 cm. - (Едиција Дечји златни класици)
Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6023-024-1 ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
151121676
CIP 1059
ГАВАЛДА, Ана, 1970-
Trideset pet kila nade / Ana Gavalda ; prevod sa francuskog Gorica Todosijević. - Beograd : Paideia, 2008
(Beograd : Publikum). - 102 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Junior / [Paideia])
Prevod dela: 35 kilos d'espoir / Anna Gavalda. - Tiraž 8.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-425-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
151109388
CIP 1060
ДИМА, Александар, ст.
Три мускетара. Део 1 / Александар Дима ; [превод Душан Л. Ђокић]. - Пирот : Pi press, 2008 (Пирот : Pi
press). - 292 стр. ; 22 cm. - (Едиција Дечји златни класици)
Превод дела: Les trois mousquetaires / Alexandre Dumas, pére. - Тираж 500. - Напомене: стр. 290-292.
ISBN 978-86-6023-031-9 ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
151120140
CIP 1061
ИГО, Виктор, 1802-1885
Хернани Виктора Игоа / са француског превео Јован Стерија Поповић ; приредио Сава Анђелковић. - Вршац :
Књижевна општина, 2008 (Београд : Жиг). - 113 стр. : слика Ј. С. Поповића ; 21 cm. - (Дела Јована Стерије Поповића)
Превод дела: Hernani / Victor Hugo. - Тираж 500. - Стр. 9-26: Игоов и Стеријин Ернани / Сава Анђелковић. - Речник мање познатих
речи: стр. 97-98. - Стр. 101-103: Подаци о рукопису / Сава Анђелковић. - Стр. 104-111: Напомене о транскрипцији и језику Стеријиног
рукописног превода Игоове драме / Љиљана Суботић. - Подаци о извођењу: стр. 112. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7497-142-0
821.133.1-2
821.133.1.09 Иго В.
COBISS.SR-ID
151656716
CIP 1062
ЈУРСЕНАР, Маргерит
Завршни ударац / Маргерит Јурсенар ; превод Јана Павловић. - Београд : Центар за изучавање традиције
Укронија, 2008 (Београд : Зухра). - 99 стр. ; 21 cm
Превод дела: Coupe de grâce / Marguerite Yourcenar. - Тираж 300.
ISBN 978-86-84807-39-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
151443212
CIP 1063
КАМИ, Албер
Mit o Sizifu : ogled o apsurdu / Alber Kami ; prevela s francuskog Vesna Injac. - 1. džepno izd. -
Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : Publikum). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji / [Paideia])
Prevod dela: Le mythe de Sisyphe / Albert Camus. - Tiraž 15.000.
ISBN 978-86-7448-348-0
821.133.1-4
141.32
COBISS.SR-ID
150894604
CIP 1064
КЕНО, Рејмон, 1903-1976
Stilske vežbe / Remon Keno ; prevod s francuskog Danilo Kiš. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd :
Publikum). - 151 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Exercices de style / Raymond Queneau. - Tiraž 8.000. - Str. 132-143: Svojevrsna parodija francuske književnosti / Danilo
Kiš. - Str. 144-146: Napomena o prevodu / M. M. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-347-3 (broš.)
821.133.1-83
821.133.1.09-83
COBISS.SR-ID
151111692
CIP 1065
МАЛУФ, Амин
Tanaisova stena / Amin Maluf ; s francuskog prevela Vesna Cakeljić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd :
Margo-art). - 275 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le rocher de Tanios / Amin Maalouf. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-0034-7
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
151773964
CIP 1066
МОРИ, Мари Жозе
Хајди : велика књига прича / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. -
3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [288] стр. : илустр. ; 26 cm
Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-0311-9
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151471884
CIP 1067
МОРИ, Мари Жозе
Хајди и дуга зима / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 6)
Превод дела: Heidi et le grand hiver. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0325-6
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151467276
CIP 1068
МОРИ, Мари Жозе
Хајди и Клара у планинској колиби / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук
Вукићевић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 3)
Превод дела: Heidi et Claire au chalet. - Податак о аутору преузет из импресума. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0316-4
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151408652
CIP 1069
МОРИ, Мари Жозе
Хајди и нестали планинари / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. -
3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка Хајди ; 15)
Превод дела: Heidi et la cordée perdue. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0315-7
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151464204
CIP 1070
МОРИ, Мари Жозе
Хајди и планински пси / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3.
изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 10)
Превод дела: Heidi et les chiens d'avalanche. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1018-6
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151413772
CIP 1071
МОРИ, Мари Жозе
Хајди и тајанствени замак / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. -
3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 18)
Превод дела: Heidi et le chteau mystérieux. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0323-2
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151406092
CIP 1072
МОРИ, Мари Жозе
Хајди на имању / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 2)
Превод дела: Heidi à la ferme. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0326-3
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151408140
CIP 1073
МОРИ, Мари Жозе
Хајди на мору / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка Хајди ; 5)
Превод дела: Heidi à la mer. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0313-6
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151466252
CIP 1074
МОРИ, Мари Жозе
Хајди на планини / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 1)
Превод дела: Heidi à la montagne. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0328-7
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151407628
CIP 1075
МОРИ, Мари Жозе
Хајди на селу / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка Хајди ; 7)
Превод дела: Heidi au village. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0314-0
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151463180
CIP 1076
МОРИ, Мари Жозе
Хајди путује / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 4)
Превод дела: Heidi voyage. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0327-0
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151406860
CIP 1077
МОРИ, Мари Жозе
Хајди са великим стадом / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3.
изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка Хајди ; 8)
Превод дела: Heidi et le grand troupeau. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0317-1
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151468044
CIP 1078
МОРИ, Мари Жозе
Хајди се враћа / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 13)
Превод дела: Heidi est de retour. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0319-5
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151413516
CIP 1079
МОРИ, Мари Жозе
Хајди се враћа у село / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3.
изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка Хајди ; 17)
Превод дела: Heidi et le retour au village. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0321-8
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151432716
CIP 1080
МОРИ, Мари Жозе
Хајди слави Божић / [текст и илустрације Мари Жозе Мори ; превод са француског Вук Вукићевић]. - 3. изд. -
Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [16] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Збирка "Хајди" ; 13)
Превод дела: Heidi fete Noël. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0329-4
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
151413004