претходна
наредна

CIP 1021
 ЏУБРАН, Халил
        Prorok ; Prorokov vrt / Halil Džubran ; preveo s engleskog Raša Sekulović ; ilustrovala Jagoda Živadinović. - 1. džepno izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : Publikum). - 168 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Prevodi delâ: 1. The Prophet ; 2. The Garden of the Prophet / Kahlil Gibran. - Tiraž 15.000. - Str. 5-6: Predgovor / P. L. - Na koricama autorov portret i beleška o njemu. - Biobibliografija Halila Džubrana: str. 167-168.
ISBN 978-86-7448-424-1 (broš.)

821.111(73)-1
COBISS.SR-ID 151104780

CIP 1022
 ШЕЛДОН, Сидни
        Pakleni planovi / Sidni Šeldon ; prevela Tea Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Best Laid Plans / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7710-297-5

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 150952972

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 1023
 ЗУСАК, Маркус
        Kradljivica knjiga / Markus Zusak ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 533 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Book Thief / Marcus Zusak. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 533.
ISBN 978-86-7436-957-9

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 151803404

CIP 1024
 КУЦИ, Џон Мајкл
        Dnevnik loše godine / Dž. M. Kuci ; prevod s engleskog jezika Arijana Božović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : BIGZ). - 201 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Dairy of a Bad Year / J. M. Coetzee. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-441-8

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 151655692

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 1025
 БИРГЕР, Готфрид Аугуст
        Чудновати доживљаји Барона Минхаузена / Готфрид Аугуст Биргер ; [превод Мирјана Миленковић ; оригиналне илустарције Гистав Доре]. - Београд : Беокњига : Лута, 2008 (Београд : Беокњига). - 78 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Мали принц ; књ. бр. 4)

Изв. ств. насл: Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen Pflegt / Gottfried August Bürger. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7694-201-5

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 151553036

CIP 1026
 МЕХТА, Зубин, 1936-
        Партитура мог живота : сећања / Зубин Мехта и грофица Ренате фон Матушка ; [преводилац Зорана Козомарић]. - Београд : Београдска филхармонија, 2008 (Нови Београд : Excelsior). - 274 стр., [16] стр. с фотогр. ; 21 cm

Превод дела: Die Partitur meines Lebens / Zubin Mehta mit Renate von Matuschka. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-907703-2-8

821.112.2-94
7.071:929 Мехта З.
COBISS.SR-ID 151714060

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 1027
 ПЕРУЦ, Лео
        Мајстор судњег дана / Лео Перуц ; превела с немачког Тијана Тропин. - Београд : Логос, 2008 (Ужице : Графичар). - 192 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Der Meister des Jüngsten Tages / Leo Perutz. - Тираж 500. - Стр. 189-191: Белешка о писцу / Тијана Тропин.
ISBN 978-86-85063-74-9

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 151691276

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 1028
 ФРАЈЗИНГЕР, Оскар, 1960-
        Krhki svetovi : priče / Oskar Frajzinger ; [preveo Zlatko Krasni]. - 1. izd. - Čačak : Legenda, 2008 (Užice : Grafoplast plus). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Specijalna izdanja / Legenda, Čačak ; knj. br. 66)

Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Zlatko Krasni. - Beleška o autoru: str. 134.
ISBN 978-86-7784-134-8 (broš.)

821.112.2(494)-32
COBISS.SR-ID 151636748

CIP 1029
 ХОФМАН, Корин, 1960-
        Povratak iz Afrike / Korin Hofman ; prevod s nemačkog Vera Jovanović. - Novi Beograd : Book & Marso, 2008 (Užice : Grafopolast Plus). - 207 str., [16] str. s tablama ; 21 cm

Preved dela: Zurük aus Afrika / Corinne Hofmann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7748-122-3

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 151296780

CIP 1030
 ШЛИНК, Бернхард
        Vikend / Bernhard Šlink ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Plato, 2008 (Beograd : Plato). - 176 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 100)

Prevod dela: Das Wochenende / Bernhard Schlink. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0440-9

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 151409932

CIP 1031
 ШПИРИ, Јохана
        Хајди је срећна / Јохана Шпири ; [превод Љиљана Здравковић ; илустратор Ени Хофман]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2008 (Београд : Бранмил). - [16] стр. : илустр. ; 10 x 12 cm. - (Библиотека Хајди ; 4)

Превод дела: Heidi ist glücklich / Johanna Spyri. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7489-159-9

821.112.2(494)-93-32
COBISS.SR-ID 151482124

CIP 1032
 ШПИРИ, Јохана
        Хајди путује / Јохана Шпири ; [превод Љиљана Здравковић ; илустратор Ени Хофман]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2008 (Београд : Бранмил). - [16] стр. : илустр. ; 10 x 12 cm. - (Библиотека Хајди ; 2)

Превод дела: Heidi geht in die Fremde / Johanna Spyri. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7489-158-2

821.112.2(494)-93-32
COBISS.SR-ID 151481612

CIP 1033
 ШПИРИ, Јохана
        Хајди се враћа кући / Јохана Шпири ; [превод Љиљана Здравковић ; илустратор Ени Хофман]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2008 (Београд : Бранмил). - [16] стр. : илустр. ; 10 x 12 cm. - (Библиотека Хајди ; 3)

Превод дела: Heidi kehrt heim / Johanna Spyri. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7489-160-5

821.112.2(494)-93-32
COBISS.SR-ID 151481868

CIP 1034
 ШПИРИ, Јохана
        Хајди у Алпама / Јохана Шпири ; [превод Љиљана Здравковић ; илустратор Ени Хофман]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2008 (Београд : Бранмил). - [16] стр. : илустр. ; 10 x 12 cm. - (Библиотека Хајди ; 1)

Превод дела: Heidi auf der Alp / Johanna Spyri. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7489-161-2

821.112.2(494)-93-32
COBISS.SR-ID 151457804

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 1035
 РОЈЕН, Хелен ван
        Srećna domaćica / Helen Van Rojen ; s holandskog prevela Olivera Stanojević-Virinha. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 318 str. ; 20 cm

Prevod dela: De gelukkige huisvrouw / Heleen van Royen. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 318.
ISBN 978-86-7436-971-5

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 151160332

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 1036
 ХАСЕЛ, Свен
        Ratni sud / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2008 (Zemun : Hektor print). - 397 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])

Prevedeno prema: Court Martial / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7662-078-4

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 151212300

CIP 1037
 ХЕГ, Петер
        Tiha devojčica / Peter Heg ; prevela Nataša Ristivojević-Rajković. - Beograd : Okean, 2008 (Beograd : Rubikon). - 416 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Itaka)

Prevod dela: Den stille pige / Peter Høeg. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7752-067-0

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 151125516

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 1038
 КАУЕЛ, Кресида
        Kako da dresirate svog zmaja : priča Štucka strašnog Šarenčeta III koju je sa staronorveškog prevela Kresida Kauel / Kresida Kauel ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 216 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: How to Train Your Dragon / Cressida Cowell. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 211. - O prevodiocu: str. 211. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-816-9

821.113.5-93-312.9
COBISS.SR-ID 151403532

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 1039
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Мој син Мио / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић ; илустровала Лидија Тарановић]. - Београд : Одисеја, 2008 (Београд : Зухра). - 164 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: Mio min Mio. - Тираж 800.
ISBN 978-86-7720-047-3

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 151792140

CIP 1040
 ФАГЕРХОЛМ, Моника
        Amerikanka / Monika Fagerholm ; [prevela sa švedskog Slavica Agatonović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2008 (Beograd : Alfa). - 446 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 708)

Prevod dela: Den Amerikanska Flickan. - Tiraž 500. - Uznemirujući triler Monike Fagerholm : pogovor prevodioca: str. 442-444.
ISBN 978-86-331-3356-2

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 151412492

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 1041
         LATINSKE mudre izreke / [prikupila Iva Novak ; preveo Andrej Gogala]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Subotica : Rotografika). - [160] str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-84213-84-8

821.124-84
COBISS.SR-ID 151031308

CIP 1042
 ОВИДИЈЕ Назон, Публије, 43пне-18
        Лубави : I-III ; Љубавна вештина : I-III ; Лек од љубави / Публије Овидије Назон ; [превео с латинског Младен С. Атанасијевић]. - Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2008 (Крагујевац : Графостил). - 352 стр. ; 18 cm. - (Legatum)

Тираж 500. - Стр. 333-345: Љубавник из реторске школе / Ноел Путник. - Напомене уз текст. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-83007-30-1

821.124'02-1
821.124'02.09-1 Овидије Н.П.
COBISS.SR-ID 151712524

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 1043
 ВИНЧИ, Симона
        Kao u doba kada nisu postojale majke / Simona Vinči ; prevela s italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Clio, 2008 (Beograd : Taš). - 329 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Come prima delle madri / Simona Vinci. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7102-307-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151419148

CIP 1044
 ЕКО, Умберто
        Baudolino / Umberto Eko ; preveli s italijanskog Aleksandar Levi i Mirela Radosavljević. - Beograd : Plato, 2008 (Užice : Grafičar). - 435 str. ; 20 cm. - (Izabrana dela Umberta Eka ; knj. 2)

Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-447-0437-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151409420

CIP 1045
 ЕКО, Умберто
        Ime ruže / Umberto Eko ; prevela sa italijanskog Milana Piletić. - Beograd : Plato, 2008 (Užice : Grafičar). - 554 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Umberta Eka / [Paideia] ; knj. 1)

Prevod dela: Il nome della rosa / Umberto Eco. - Tiraž 2.000. - Beleške: str. 537-549. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-447-0439-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151409676

CIP 1046
 ЕКО, Умберто
        Ostrvo dana pređašnjeg / Umberto Eko ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - Beograd : Plato Books, 2008 (Užice : Grafičar). - 411 str. ; 20 cm. - (Izabrana dela Umberta Eka ; knj. 4)

Prevod dela: L'isola del giorno prima / Umberto Eco. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-447-0438-6

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151422476

CIP 1047
 ЕКО, Умберто
        Tajanstveni plamen kraljice Loane / Umberto Eko ; preveli sa italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi. - Beograd : Plato, 2008 (Užice : Grafičar). - 411 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Izabrana dela Umberta Eka ; knj. 5)

Prevod dela: La misteriosa fiamma della regina Loana / Umberto Eco. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 407-[413].
ISBN 978-86-447-0443-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151756044

CIP 1048
 ЕКО, Умберто
        Fukoovo klatno / Umberto Eko ; preveli s italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi. - Beograd : Plato books, 2008 (Užice : Grafičar). - 655 str. ; 20 cm. - (Izabrana dela Umberta Eka ; knj. 3)

Prevod dela: Il pendolo di Foucault / Umberto Eco. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0446-1

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151803148

CIP 1049
 ЛЕОПАРДИ, Ђакомо
        Mali moralni ogledi / Đakomo Leopardi ; s italijanskog preveo, sa predgovorom i napomenama, priredio Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2008 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 376 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros / ["Filip Višnjić"] ; knj. 137)

Prevod dela: Operette morali / Giacomo Leopardi. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7363-582-8 (karton)

821.131.1-4
COBISS.SR-ID 150957068

CIP 1050
 ОЗНАТО, Моника
        Tajno putovanje : izabrane i nove pesme / Monika Oznato ; prevod sa italijanskog Duška Vrhovac = Viaggio clandestino : poesie scelte e inedite / Monica Osnato ; traduzione in serbo di Duška Vrhovac. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 115 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska poezija / [Evro-Giunti] ; knj. br. 1)

Uporedo srp. i ital. tekst. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 112. - Str. 106-110: Monika Oznato: Tajno putovanje / Duška Vrhovac.
ISBN 978-86-505-1010-0

821.131.1-1
821.131.1.09-1 Ознато М.
COBISS.SR-ID 151123980