CIP 421
ХЕСЕ, Херман
Ljubavne priče / Herman Hese ; prevod s nemačkog Slobodan Đorđević ; pogovor priredio Volker Mihels. - 1.
Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 469 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])
Prevod dela: Die Liebesgeschichten / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 451-469: Ljubavne priče Hermana Hesea / Volker Mihels.
ISBN 978-86-7346-700-9
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
155102220
CIP 422
ВИЗЕР, Лојзе
Kuvanje pod drugim zvezdama : priče o dalekim jelima / Lojze Vizer ; preveo s nemačkog Zlatko Krasni. -
Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 99 str. ; 20 cm. - (Edicija Kultura kuhinje)
Prevod dela: Kochen unter anderen Sternen / Lojze Wieser. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7666-175-6
821.112.2(436)-4
COBISS.SR-ID
155209996
CIP 423
КАФКА, Франц, 1883-1924
Процес / Франц Кафка ; превео Јовица Аћин. - 1. изд. - Вршац : Књижевна општина, 2008 (Вршац : Тритон). -
338 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)
Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 500. - Од преводиоца: стр. 331-332.
ISBN 978-86-7497-153-6
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
154879756
CIP 424
ШЛИНК, Бернхард, 1944-
Čitač / Bernhard Šlink ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - 4. izd. - Beograd : Plato, 2009
(Beograd : Plato). - 160 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 28)
Prevod dela: Der Vorleser / Bernhard Schlink. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-447-0453-9
821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID
155188748
CIP 425
ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
Хајди / Јохана Шпири ; [превод Живоин Вукадиновић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Нови Сад :
Будућност). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит књиге за децу)
Изв. ств. насл.: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 2.000. - Белешка о писцу: стр. 253-255.
ISBN 978-86-505-0687-5
821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID
154990860
CIP 426
ЛОРИСЕНС, Стен, 1946-
Dali i ja : nadrealna priča / Sten Lorisens ; prevod Danko Ješić. - 4. izd. - Beograd : IPS Media, 2009
(Beograd : Colorgrafx). - 175 str. ; 20 cm
Prevedeno prema: Dali & I / Stan Lauryssens. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-172-8
821.112.5(493)-94
75.071.1:929 Дали С.
COBISS.SR-ID
155119372
CIP 427
ГРЕНДАЛ, Јенс Кристијан, 1959-
Luka / Jens Kristijan Grendal ; prevela Ivana Bojović. - Beograd : Okean, 2009 (Beograd : Rubikon). - 192
str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)
Prevod dela: Lucca / Jens Christian Grøndahl. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7752-072-4
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
155431692
CIP 428
ХОРАЦИЈЕ Флак, Квинт, 65пне-8пне
Pesme / Kvint Horacije Flak ; izabrao, prevodio i priredio Gordan Maričić ; [prevodioci Mladen S.
Atanasijević ... [et al.]. - 1. izd. - Beograd : NNK internacional, 2009 (Pančevo : Grafos). - 93 str. ; 20 cm
Prevod dela: Carmina / Quintus Horatius Flaccus. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Kvint Horacije Flak : (65-8. godine pre n.e.) / Dejan
Matić. - Str. 81-90: Kvint Horacije Flak : (65-8. godine pre n.e.) / Miroslav Marković. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-83635-78-8
821.124'02-1
821.124'02.09 Хорације Флак К.
COBISS.SR-ID
155082508
CIP 429
ЗМАЈЕВ код : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти,
2009 (Београд : Бранмил). - 215 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке)
Превод дела: Il codice del drago. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0841-1
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
154984460
CIP 430
МИСТЕРИЈА у Паризу : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 2. изд. - Београд :
Евро-Ђунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 219 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке)
Превод дела: Mistero a Parigi. - Тираж 8.000.
(978-86-505-0924-1)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
154983436
CIP 431
СТИЛТОН, Џеронимо
Брод гусара-мачака / Џеронимо Стилтон ; [превод с италијанског Лабуд Драгић]. - 4. изд. - Београд :
Евро-Ђунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 4)
Превод дела: Il galeone dei gatti pirati. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0468-0
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
154985996
CIP 432
СТИЛТОН, Џеронимо
За све је крива кафа са шлагом / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације
Лари Кејс]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за
смејање ; 5)
Превод дела: Tuta colpa di un caffe con panna. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0465-9
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155118604
CIP 433
СТИЛТОН, Џеронимо
Мистериозни крадљивац сира / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Весна Мостарица ; илустрације
Валерија Турати]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче
за смејање ; 7)
Превод дела: Il misterioso ladro di formaggi. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0447-5
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
154996236
CIP 434
СТИЛТОН, Џеронимо
Осмех Мона Мишице / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Лабуд Драгић ; илустрације Мат Волф]. - 4.
изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 3)
Превод дела: Il sorriso di Monna Topisa. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0467-3
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155004684
CIP 435
СТИЛТОН, Џеронимо
Сок од мува за грофа / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Маја Ћирић ; илустрације Мат Волф]. - 3
. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 2)
Превод дела: Una granita di mosche per il Conte. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0469-7
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155116556
CIP 436
СТИЛТОН, Џеронимо
Тајна смарагдног острва / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Маја Ћирић]. - 5. изд. - Београд :
Евро-Ђунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 1)
Превод дела: Il mistero dell'occhio di smeraldo. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0417-8
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
154987276
CIP 437
СТИЛТОН, Џеронимо
Четири миша на дивљем западу / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Л. Кјавини и Р. Ронки ; превод са
италијанског Ана Милетић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо
Стилтон. Приче за смејање ; 8)
Превод дела: Quattro topi nel Far West. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0449-9
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
155005196
CIP 438
ДЕФОРЖ, Режин, 1935-
Plavi bicikl. [Deo 4], (1945-1947). Crni tango / Režin Deforž ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd :
Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 313 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le Bicyclette Bleue. Noir Tango / Régine Deforges. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 313. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-0081-1
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
155325452
CIP 439
ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
Приповетке / Алфонс Доде ; [превод Душан Ђокић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2009 (Београд : Скрипта
интернационал). - 150 стр. ; 15 cm. - (Библиотека Класици / [Алма] ; књ. 7)
Тираж 300. - Алфонс Доде = (Алпхонсе Даудет) : 1840-1879: стр. 147.
ISBN 978-86-7974-096-0
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
155342860
CIP 440
МАРИЋ, Сретен, 1903-1992
О Стендалу / Сретен Марић. - Београд : Службени гласник, 2009 (Београд : Гласник). - 71 стр. : ауторова
слика ; 18 cm. - (Библиотека Раскршћа / [Службени гласник] ; 7)
Тираж 1.000. - Стр. 47-58: Играјући се именима као судбинама или морал, морал, морал! Страст, страст, страст! / Мирјана Д. Стефановић.
- Хронолошка табла: стр. 59-61.
ISBN 978-86-7549-992-3
821.133.1.09 Стендал
821.163.41.09 Марић С.
COBISS.SR-ID
154896652
CIP 441
КОЕЉО, Пауло, 1947-
Brida / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Beograd :
BIGZ). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])
Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7448-415-9
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
155148812
CIP 442
КУЕТО, Алонсо, 1954-
Plavi čas / Alonso Kueto ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2008
(Beograd : Dereta). - 273 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)
Prevod dela: La hora azul / Alonso Cueto. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7346-706-1
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID
155096844
CIP 443
МИРАЉЕС, Франсеск, 1968-
Četvrti rajh / Fransesk Miraljes ; sa španskog prevela Jasmina Nikolić. - 2. izd. - Beograd : Mladinska
knjiga, 2009 (Beograd : Margo art). - 263 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 7)
Prevod dela: El Cuarto Reino / Francesc Miralles. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [267].
ISBN 978-86-7928-079-4
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
155343116
CIP 444
САРАМАГО, Жозе, 1922-
Slepilo / Žoze Saramago ; s portugalskog preveo Dejan Tiago Stanković. - Beograd : IPS Media, 2009
(Beograd : Colorgrafx). - 268 str. ; 20 cm
Prevod dela: Ensaio sobre a Cegueira / José Saramago. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-331-9
821.134.3-31
COBISS.SR-ID
155301388
CIP 445
МИЛИЋ, Новица, 1956-
Gozbe. 1, Ljubav između filozofije i pesništva : vreme do Platona / Novica Milić. - Beograd : Službeni
glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 185 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost, kultura. Kolekcija Presek)
Tiraž 500. - Beleška o knjizi i autoru: str. 183. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 177-182.
ISBN 978-86-519-0118-1
821.14'02"-05/-03"
1(38)"-05/-03"
177.6
82:1
COBISS.SR-ID
155189260
CIP 446
СОФОКЛЕ, око 495пне-406пне
Антигона / Софокле ; с грчког превео Милош Н. Ђурић. - Обреновац : Гутенбергова галаксија, 2009 (Бор :
Терција). - 101 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 20)
Тираж 1.000. - Стр. 87-99: Поговор / Вукашин Станисављевић.
ISBN 978-86-7058-325-2
821.14'02-21
821.14'02:929 Софокле
821.14'02.09-21 Софокле
COBISS.SR-ID
155212812
CIP 447
СОФОКЛЕ, око 495пне-406пне
Антигона / Софокле ; са грчког превео Милош Н. Ђурић ; редактор превода Аница Савић-Ребац. - 2. изд. -
Београд : Евро-Гиунти, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 111 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)
Тираж 2.000. - Напомене преводиоца: стр. 73-78. - Стр. 79-111: Софокле / Милош Н. Ђурић.
ISBN 978-86-505-0475-8
821.14'02-21
821.14'02:929 Софокле
821.14'02.09-21 Софокле
COBISS.SR-ID
154986508
CIP 448
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Zapisi iz podzemlja / Fjodor M. Dostojevski ; prevod Aleksandar Jovanović. - Kragujevac : Mebijus, 2009
(Kragujevac : Family press). - 165 str. ; 16 cm
Prevod dela: Записки из подполЬя / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6017-023-3
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
155387404
CIP 449
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Zločin i kazna. Deo 1 / Fjodor Mihailovič Dostojevski ; preveo Aleksandar Jovanović. - Kragujevac :
Mebijus, 2009 (Kragujevac : Family press). - 285 str. ; 21 cm
Prevod dela: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Beleške o piscu: str. 285.
ISBN 978-86-6017-026-4
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
155445260
CIP 450
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Zločin i kazna. Deo 2 / Fjodor Mihailovič Dostojevski ; preveo Aleksandar Jovanović. - Kragujevac :
Mebijus, 2009 (Kragujevac : Family press). - 282 str. ; 21 cm
Prevod dela: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Beleške o piscu: str. 282.
ISBN 978-86-6017-027-1
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
155445772