CIP 661
НАЈТ, Ерик, 1897-1943
        Леси се враћа кући / Ерик Најт ; превела са енглеског Даница Живановић. - Чачак : Пчелица, 2009 (Чачак : Светлост). - 185 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 6)

Превод дела: Lassie Come-Home / Eric Knight. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 184-185.
ISBN 978-86-6089-000-1

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 157267212

CIP 662
НАЈТ, Ерик, 1897-1943
        Леси се враћа кући / Ерик Најт ; [превод Даница Живановић]. - 1. изд. - Ваљево : Merlin company ; Горњи Милановац : Прима, 2009 (Ваљево : Merlin company). - 185 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Превод дела: Lassie Come Home / Eric Knight. - Тираж 500. - Ерик Најт (1897-1943): стр. 185.
ISBN 978-86-7700-100-1 (MC)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 157310732

CIP 663
ОРАМ, Хејвин, 1969-
        Moja odmetnuta veštica ide u baletsku školu / Hejvin Oram ; [ilustracije] Sara Vorbeton ; [prevod Marijana Sarić]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 86 str. : ilustr. ; 18 cm. - (RusvajKov dnevnik ; 1)

Prevod dela: My Unwilling Witch Goes To a Ballet School / Hiawyn Oram. - Tiraž 2.000. - Korisna objašnjenja onih stvari koje možda ne znaš zato što si dnevnik: str. [90-91]. - Pravilnik o profesionalnom ponašanju veštica: str. [92-93].
ISBN 978-86-86577-47-4

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 157242380

CIP 664
ОРАМ, Хејвин
        Moja odmetnuta veštica kuva za vas / Hejvin Oram ; [ilustracije] Sara Vorberton ; [prevod Marijana Sarić]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 90 str. : ilustr. ; 18 cm. - (RusvajKov dnevnik ; 4)

Prevod dela: My Unwilling Witch Gets Cooking / Hiawyn Oram. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-86577-50-4

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 157260812

CIP 665
ОРАМ, Хејвин
        Moja odmetnuta veštica na pidžama žurci / Hejvin Oram ; [ilustracije] Sara Vorberton ; [prevod Marijana Sarić]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 89 str. : ilustr. ; 18 cm. - (RusvajKov dnevnik ; 3)

Prevod dela: My Unwilling Witch Sleeps Over / Hiawyn Oram. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-86577-49-8

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 157259020

CIP 666
ОРАМ, Хејвин
        Moja odmetnuta veštica osniva devojački bend / Hejvin Oram ; [ilustracije] Sara Vorberton ; [prevod Marijana Sarić]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 91 str. : ilustr. ; 18 cm. - (RusvajKov dnevnik ; 2)

Prevod dela: My Unwilling Witch Starts a Girl Band / Hiawyn Oram. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-86577-48-1

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 157248268

CIP 667
СКОТ, Валтер, 1771-1832
        Ајванхо / Волтер Скот ; [обрада Огњен Богдановић ; илустрације у тексту Сергеј Соловјев]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2009 (Београд : БМГ-НМ). - 93 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечји класици ; коло 2, књ. 4)

Насл. изворника: Ivanhoe / Walter Scott. - Тираж 15.000.
ISBN 978-86-7446-151-8

821.111-311.6
COBISS.SR-ID 156539148

CIP 668
СТЕПЊАК, Сергеј, 1851-1895
        Nihilistkinja : istinita priča o Olgi Ljubatovič / Sergej Stepnjak ; preveo Mile od Umu ; [pogovor i beleška o piscu Miloš Milić]. - Beograd : Centar za liberterske studije, 2009 (Beograd : ATC). - 72 str. ; 17 cm. - (Edicija Lepa reč / [Centar za liberterske studije, Beograd])

Prevod dela: A Female Nihilist / by Sergei Stepniak. - Pravo ime autora: Сергей Михайлович Кравчинский. - Tiraž 500. - Pogovor : nihilizam: pojam i istorija: str. 53-61. - Beleška o piscu: str. 63-64.
ISBN 978-86-87821-04-0

821.111-31
17.037(470+571)"18"
COBISS.SR-ID 157590028

CIP 669
СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
        Острво с благом / Роберт Луис Стивенсон ; превео Живојин - Бата Вукадиновић. - Чачак : Пчелица, 2009 (Чачак : Светлост). - 111 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 10)

Превод дела: Treasure Island / Robert Louis Stevenson. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 110-111.
ISBN 978-86-6089-002-5

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 157271564

CIP 670
ХАКСЛИ, Олдос, 1894-1963
        Vrli novi svet / Oldos Haksli ; [prevod Svetlana Stamenić]. - Beograd : Libretto, 2009 (Zemun : Fleš). - 241 str. ; 20 cm

Prevod dela: Brave New World / Aldous Huxley. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-83725-28-1

821.111-31
COBISS.SR-ID 156690956

CIP 671
ЧАЈЛД, Лорен, 1967-
        Клариса Бин, немој одмах да зеваш / Лорен Чајлд ; [превод Маријана Сарић]. - Београд : Beli put, 2009 (Суботица : Ротографика). - 252 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Девојчице и дечаци / [Beli put])

Превод дела: Clarice Bean - Don't Look Now / Lauren Child. - Ауторова слика. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-86577-69-6

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 157449484

CIP 672
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Краљ Лир : трагедија / Виљем Шекспир ; превео Светислав Стефановић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2009 (Земун : Пекограф). - 198 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: King Lear / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 5-21: Увод / Св. [Светислав] Стефановић. - Примедбе и објашњења: стр. 177-198.
ISBN 978-86-379-1067-1

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 157209868

CIP 673
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Отело : млетачки црнац : трагедија / Виљем Шекспир ; превео Светислав Стефановић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2009 (Земун : Пекограф). - 144 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: Othello, the Moor of Venice / by William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 5-12: Увод / Светислав Стефановић. - Примедбе о објашњења: стр. 135-141.
ISBN 978-86-379-1059-6

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 156486668

CIP 674
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Јулија / Виљем Шекспир ; превео с енглеског Светислав Стефановић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 377 стр. ; 21 cm. - (Посебна издања / [Српска књижевна задруга])

Превод дела: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 339-353: Примедбе и објашњења / С. С. [Светислав Стефановић]. - Стр. 354-359: Игра уметности / Д. Л. [Драган Лакићевић]. - Стр. 361-373: Поговор / Свет. [Светислав] Стефановић.
ISBN 978-86-379-1069-5

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 157609228

CIP 675
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Хамлет : трагедија / Вилијам Шекспир ; [превод Живојин Симић, Сима Пандуровић]. - 1. изд. - Ваљево : Merlin company ; Горњи Милановац : Прима, 2009 (Ваљево : Merlin company). - 212 стр. ; 17 cm

Тираж 500. - Објашњења: стр. 203-210. - Вилијам Шекспир : 1564-1616: стр. 211-212.
ISBN 978-86-7700-085-1

821.111-21
COBISS.SR-ID 157313804

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP 676
МАРШАЛ, Џил
        Džejn Blond : senzacionalna špijunesa / Džil Maršal ; prevela Maja Kostadinović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 208 str. ; 21 cm. - (Библиотека Нера чита за вас)

Prevod dela: Jane Blond / Jill Marshall. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-362-0

821.111(931)-93-31
COBISS.SR-ID 157270540

CIP 677
СИНГ, Сани, 1969-
        Krišninim očima / Sani Sing ; [prevod Darja Kostić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 429 str. ; 20 cm

Prevod dela: With Krishna's Eyes / Sunny Singh. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7804-189-1

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 156776204

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP 678
МИЛНЕР, Дона
        Posle Rivera / Dona Milner ; prevod Ksenija Graovac. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2009 (Beograd : Margo-art). - 343 str. ; 21 cm

Prevod dela: After River / Donna Milner. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87027-14-5

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 157390092

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 679
АЛИ, Таласа
        Prosjak pred vratima : nastavak romana "Dragulj Indije" / Talasa Ali ; prevela Jelena Spasić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 383 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Beggar at the Gate / Thalassa Ali. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 13-18.
ISBN 978-86-7710-310-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 156983052

CIP 680
БАХ, Ричард, 1936-
        Most preko večnosti / Ričard Bah ; prevela sa engleskog Dalija Mrđen. - 2. izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 318 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Bridge Across Forever : a lovestory / Richard Bach. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7804-191-4

821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 156811788

CIP 681
БОГДАНОВИЋ, Весна, 1975-
        Pačvork romani Alis Voker i Toni Morison / Vesna Bogdanović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2009 (Beograd : Todra plus). - 90 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Academia / [Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-653X ; 216)

Tiraž 500. - Napomene: str. 80-81. - Bibliografija: str. 82-85. - Registar. - Summary: Patchwork Novels by Alice Walker and Toni Morrison.
ISBN 978-86-7244-743-9

821.111(73)(=42/=45).09-311.4
821.111(73)(=42/=45).09 Вокер А.
821.111(73)(=42/=45).09 Морисон Т.
COBISS.SR-ID 157386508

CIP 682
ВОЛАС, Луис, 1827-1905
        Бен Хур / Луис Волас ; [обрада Огњен Богдановић ; илустрације у тексту Владимир Жедрински]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2009 (Београд : БМГ-НМ). - 100 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечји класици ; коло 2, књ. 1)

Тираж 15.000.
ISBN 978-86-7446-148-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 156553996

CIP 683
ГРИПАНДО, Џејмс, 1958-
        U krevetu sa strancem / Džejms Gripando ; sa engleskog prevela Maja Miličević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 430 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 51)

Prevod dela: Lying with Strangers / James Grippando. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1123-7

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 157634572

CIP 684
        ŽENSKOM poslu nikad kraja : [a Helen Exley giftbook] / [ilustracije] Rowan Barnes-Murphy ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2009 (Kina). - [96] str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: A Women Work is Never Done. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-84981-67-9

821.111(73)-84
COBISS.SR-ID 157500172

CIP 685
КАНОН, Џозеф, 1946-
        Alibi / Džozef Kanon ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 417 str. ; 20 cm

Tiraž 1.500. - O autoru: str. 409.
ISBN 978-86-521-0089-7

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 157612556

CIP 686
КОРНВЕЛ, Бернард, 1944-
        Aženkur / Bernard Kornvel ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm

Prevod dela: Azincourt / Bernarrd Cornwell. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-359-0

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 157266956

CIP 687
КОСЛОУ, Сали
        Mali slatki otkazi / Sali Koslou ; preveo Srđan Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 352 str. ; 21 cm

Prevod dela: Little Pink Slips / Sally Koslow. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 351.
ISBN 978-86-7710-352-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 156595212

CIP 688
КРЕНЦ, Џејн Ен
        Zlatna šansa / Džejn En Krenc ; prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. ; 20 cm. - (Edicija Outlet ; knj. 30)

Prevod dela: The Golden Chance / Jayne Ann Krentz. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7710-356-9

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 156473356

CIP 689
МАГВАЈЕР, Грегори, 1954-
        Sin veštice / Gregori Megvajer ; [prevod Jelena Bojić]. - Beograd : Book & Marso, 2009 (Beograd : Paragon). - 312 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Son of a Witch / Gregory Maguire. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7748-146-9

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 157636620

CIP 690
МИЛЕР, Хенри, 1891-1980
        Kolos iz Marusija : putovanje po Grčkoj / Henri Miler ; prevod s engleskog Sonja Vasiljević. - Loznica : Karpos, 2009 (Beograd : Zuhra). - 246 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Prevod dela: The Colossus of Marousi / Henry Miller. - Tiraž 700. - O piscu: str. 246.
ISBN 978-86-85941-15-3

821.111(73)-992
COBISS.SR-ID 156610828

претходна

наредна