претходна
наредна

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 511
 КЕРОЛ, Стивен, 1949-
        Soba ljubavnika / Stiven Kerol ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 285 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Lover's Room / Steven Carroll. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-0166-5

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 168166156

CIP 512
 ХАРТНЕТ, Соња, 1968-
        Духово дете / Соња Хартнет ; са енглеског превела Ивана Ђурић-Пауновић. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 154 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 2)

Превод дела: The Ghost's Child / Sonya Hartnett. - Тираж 3.000. - О аутору: стр. [157].
ISBN 978-86-7781-698-8

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 168089356

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 513
 МАСАНЕК, Јоахим, 1960-
        Divlji dečaci. Tom 2, Feliks - Vihor / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod Dragica Isidorović]. - 2. izd. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Birografika). - 171 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Divlji dečaci)

Prevod dela: Die Wilden Fußballkerle. Felix der Wirbelwind / Joachim Masannek. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru i ilustratoru: str. 171.
ISBN 978-86-85489-39-6

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 167653132

CIP 514
 МАСАНЕК, Јоахим, 1960-
        Divlji dečaci. Tom 8, Fabi, najbrže desno krilo na svetu / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod Dragica Isidorović]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 134 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)

Prevod dela: Die Wilden Fußballkerle. Fabi, der schnellste Rechtsaußen der Welt / Joachim Masannek. - Stv. nasl. na kor.: Divlji fudbal dečaci. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-86577-44-3

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 167654412

CIP 515
 ФОН Шамисо, Аделбер, 1781-1938
        Човек без сенке / Аделбер фон Шамисо ; [илустровао В. [Владимир] И. Жедрински ; превод Весна Петровић]. - Београд : Невен, 2009 (Београд : Невен). - 80 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Peter Schlemihl / Adalbert von Chamiso. - Тираж 1.000. - Стр. 79-80: Поговор / Васа Павковић.
ISBN 978-86-7842-183-9

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 167844620

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 516
 КАЛАСО, Роберто, 1941-
        K. / Roberto Kalaso ; sa italijanskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Arhipelag, 2009 (Novi Sad : Artprint). - 233 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: K. / Roberto Calasso. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 227-228.
ISBN 978-86-86933-43-0

821.112.2(436).09
COBISS.SR-ID 167933964

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 517
 ХЕЈЕРДАЛ, Тур, 1914-2002
        Ekspedicija Kon-Tiki : splavom preko Pacifika / Tor Hejerdal ; [prevela Olga Moskovljević ; priređivač Nikola Malović ; ilustracije Erik Heselberg ; fotografije Tor Hejerdal]. - Novi Beograd : Ušće, 2009 (Beograd : DS print). - 279 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posejdon ; knj. 1)

Prevod dela: Kon-Tiki expedisjonen / Thor Heyerdahl. - Tiraž 1.000. - Str. 5-13: Kruna svih avantura / Nikola Malović. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-83817-20-7

821.113.5-992
COBISS.SR-ID 167837964

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 518
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Devojčica koja se igrala vatrom / Stig Lašon ; preveli Zorica Mančić, Danijela Babić i Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Publish). - 497 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 2) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Flickan som Lekte Med Elden / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7702-077-4

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 167802380

CIP 519
 ТИДЕЛ, Јухана, 1980-
        Сјај звезда на плафону / Јухана Тидел ; са шведског превеле Зорица Јанковић и Сузана Живковић. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 208 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 3)

Превод дела: I taket lyser stjärnorna / Johanna Thydell. - Тираж 3.000. - О аутору: стр. [210].
ISBN 978-86-7781-700-8

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 168090124

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 520
 ЈАНАКОНЕ, Исаија
        Galilejev prijatelj / Isaija Janakone ; preveo Siniša Vlaisavljević. - Zrenjanin : Sezam book, 2009 (Beograd : Margo-art). - 324 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'amico di Galileo / Isaia Iannaccone. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-86003-85-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 168037132

CIP 521
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Igra istine / Zveva Kazati Modinjani ; prevela s italijanskog Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 385 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 55)

Prevod dela: Il gioco delle verità / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuloa Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Str. [386-387]: Beleška o autoru / Biće Kajrati.
ISBN 978-86-505-1274-6

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 168236044

CIP 522
 КАМИЛЕРИ, Андреа, 1925-
        Oblik vode / Andrea Kamileri ; prevela s engleskog Ivana Radovanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 232 str. ; 20 cm. - (Inspektor Montalbano) (Edicija Outlet ; knj. 33)

Prevod dela: La forma dell' acqua / Andrea Camilleri. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [233].
ISBN 978-86-7710-383-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 167892236

CIP 523
         САБЛАСНИ једрењак : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 1. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 237, [14] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке)

Превод дела: Il vascello fantasma. - Тираж 3.000.
(978-86-505-1244-9)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 168034316

CIP 524
 СТИЛТОН, Џеронимо
        Долина џиновских скелета / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Клаудио Чернуски и Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: La valle degli scheletri giganti. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1243-2

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 168008460

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 525
 БЕНОАТ, Грул, 1920-
        Taster sa zvezdicom / Benoat Grul ; prevela Amalija Vitezović. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 201 str. ; 20 cm

Prevod dela: La touche étoile / Benoite Groult. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-521-0162-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 167701772

CIP 526
 БЕРТОЛИНО, Никола, 1931-
        Rembo ili Objektivna poezija / Nikola Bertolino. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 358 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Velereč)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 349-356.
ISBN 978-86-519-0245-4

821.133.1.09 Рембо А.
COBISS.SR-ID 167740428

CIP 527
 ГАВАЛДА, Ана, 1970-
        Želeo bih da me neko negde čeka / Ana Gavalda ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - Beograd : Paideia, 2009 (Valjevo : Topalović). - 142 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part / Anna Gavalda. - Tiraž 1.000. - Str. 7-11: Gavaldina privremena pobeda: Osvetlite sudbine drugih da bi nam vlastita postala manje mučna / Ana A. Jovanović.
ISBN 978-86-7448-466-1

821.133.1-32
821.133.1.09-32 Гавалда А.
COBISS.SR-ID 167802124

CIP 528
 ЖАРИ, Алфред, 1873-1907
        Otac Ibi Biciklista : biciklistički spisi / Alfred Žari ; prevela Eleonora Prohić. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 177 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ključevi / [Službeni glasnik]) (1001 knjiga ; 29)

Prevod dela: Œuvres / Alfred Jarry. - Tiraž 1.000. - Str. 5 -18: Predgovor / Nikola Marten. - Str. 83-86: Sa čačkalicom u ustima / Eleonora Prohić.
ISBN 978-86-7549-971-8

821.133.1-32
821.133.1.09-32 Жари А.
COBISS.SR-ID 167796748

CIP 529
 КАМИ, Албер, 1913-1960
        Странац / Албер Ками ; превод Зорица Хаџи-Видојковић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Крњешевци : Мрљеш). - 115 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Превод дела: L'étranger/ Albert Camus. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-10. - Поговор: стр. 95-111. - Литература о Странцу: стр. 113.
ISBN 978-86-17-16241-0

821.133.1-3
840.09-31
COBISS.SR-ID 167937548

CIP 530
 ЛОТРЕАМОН, 1846-1870
        Maldororova pevanja ; Poezije ; Pisma [Isidora Dikasa] / Lotreamon ; prevod i komentari Danilo Kiš, Mirjana Miočinović. - Beograd : Utopia, 2009 (Beograd : Karganović). - 240 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / Lotreamon)

Pravo ime autora: Isidore Lucien Ducasse. - Beleške i komentari uz esej Poezije: str. 217-228. - Str. 229-235: Pogovor / Sreten Marić
ISBN 978-86-87929-00-5

821.133.1-82
821.133.1.09 Лотреамон
821.133.1:929 Лотреамон
COBISS.SR-ID 167996172

CIP 531
 НОБЕКУР, Доменик
        Nostradamusov put / Domenik i Žerom Nobekur ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Beograd : Margo art). - 484 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 32)

Prevod dela: Le chemin de Nostradamus / Domenique et Jérôme Nobécourt. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autorima: str. [485].
ISBN 978-86-7928-172-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 167782924

CIP 532
 ПЕРНУ, Режин, 1909-1998
        Средњи век за моје синовце / Режин Перну ; превела Сања Милутиновић-Бојанић. - Београд : Службени гласник, 2009 (Београд : Гласник). - 287 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Кључеви / [Службени гласник]) (Мозгалице)

Превод дела: Le Moyen Âge raconté à mes neveux / Régine Pernoud. - Тираж 1.000. - О Режин Перну: стр. 283-287.
ISBN 978-86-7549-981-7

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 167826956

CIP 533
 ПРЕВО, Гијом, 1964-
        Књига времеплов. 2, Седам новчића / Гијом Прево ; превела с француског Гордана Бреберина. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 289 стр. ; 19 cm

Превод дела: Les sept pièces / Guillaume Prévost. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-697-1

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 167728140

CIP 534
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent Egzipéri. - Beograd : Otvorena knjiga, 2009 (Beograd : Otvorena knjiga). - 111 str. : ilustr. ; 17 cm

Izv. stv. nasl.: Le petit prince. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-118-2

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 168218892

CIP 535
 ФРИДМАН, Сара
        Kontesina de Mediči : saga o Medičijevima / Sara Fridman ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Beograd : Margo art). - 250 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 29)

Prevod dela: Le Saga des Médicis Contessina / Sarah Frydman. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [251].
ISBN 978-86-7928-179-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 167782412

CIP 536
 ШАМИР, Игал, 1938-
        Hitlerova violina / Igal Šamir ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2009 (Beograd : Margo-art). - 263 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le violon d'Hitler / Igal Shamir. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-86003-87-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 168036108

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 537
 ВАШОН, Елен, 1947-
        Мој најближи сусед / Елен Вашон ; илустрације Јајо / [превела с француског Надежда Ђуровић]. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 36 стр. : илустр. ; 18 цм. - (Библиотека Хајде да читамо / [Креативни центар])

Превод дела: Mon plus proche voisin / Hélène Vachon. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-695-7

821.133.1(71)-93-32
COBISS.SR-ID 167732236

CIP 538
 ГЕ, Мари-Луиз, 1952-
        Принцеза Мрвица / Мари-Луиз Ге ; илустрације Мари-Луиз Ге ; [превела с француског Ивана Игњатовић]. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 48 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: Princesse Pistache. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-694-0

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 167753484

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP 539
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Pobednik je sam / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Beograd : BIGZ). - 319 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Prevod dela: O vencedor está só / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7448-463-0

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 167914508

CIP 540
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Pobednik je sam / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Beograd : BIGZ). - 319 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Prevod dela: O vencedor está só / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7448-464-7

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 167913484