CIP 541
МАНЧИЋ, Александра, 1961-
Moje telo nije obmana mašte : Servantesove veštice / Aleksandra Mančić. - Beograd : Službeni glasnik,
2009 (Beograd : Glasnik). - 333 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ključevi / [Službeni glasnik])
"Ova knjiga rađena je u okviru projekta Savremene književne teorije i njihova primena: nove diskursivne prakse književnoteorijskih
proučavanja ... pod naslovom 'Servantesove teorije pripovedanja'" --> prelim. str. - Tiraž 1.000. - Reč prevodioca: str. 7-29. - O
autoru: str. 333. - Resumen: Mi cuerpo no es fantástico. Las brujas de Cervantes.
ISBN 978-86-7549-979-4
821.134.2.09:821.163.41.09
81'255.4
821.163.41-4
COBISS.SR-ID
168058124
CIP 542
МАРТИНЕЗ Бељи, Лаура, 1975-
Ako te više nikada ne vidim / Laura Martinez Belji ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino
izd. - Beograd : Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 224 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])
Prevod dela: Por si no te vuelvo a ver / Laura Martínez Belli. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7346-729-0
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
167996684
CIP 543
МАРТИНЕЗ, Габи, 1971-
Močvara : poslednji lavirint / Gabi Martinez ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd :
Mladinska knjiga, 2009 (Beograd : Margo art). - 286 str. ; 20 cm. - (Zabavna Biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 28)
Prevod dela: Sudd / Gabi Martinez. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. 291.
ISBN 978-86-7928-175-3
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
167780620
CIP 544
ОНДЖАКИ, 1977-
Добар дан, другови / Онџаки ; с португалског превела Ана Кузмановић-Јовановић. - Београд : Креативни
центар, 2009 (Београд : Публикум). - 137 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 4)
Превод дела: Bom dia camaradas / Ondjaki. - Ауторова слика. - Онджаки је псеудоним аутора. - Тираж 3.000. - О аутору: стр. [177].
ISBN 978-86-7781-699-5
821.134.3-31
COBISS.SR-ID
168051980
CIP 545
ХАТУМ, Милтон, 1952-
Siročad Eldorada / Milton Hatum ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Geopoetika, 2009
(Beograd : Čigoja štampa). - 121 str. ; 20 cm. - (Edicija Mitovi)
Prevod dela: Órfãos do Eldorado / Milton Hatoum. - Tiraž 1.000. - Od istog autora: str. 8.
ISBN 978-86-7666-187-9
821.134.3-31
COBISS.SR-ID
167881996
CIP 546
МАРКОВИЋ, Ратомир, 1943-
Svakodnevna poetika / Ratku Goljesn ; sa rumunskog preveo autor ; sa pogovorom/intervjuom Sime Petrovića
i autora. - Rakova Bara : R. Marković, 2009 (Kučevo : Spektar). - 64 str. : fotogr. ; 20 cm
Izv. stv. nasl.: Poeticǎ cotidianǎ. - Ratku Goljesn je pseudonim R. Markovića. - Tiraž 375. - Od poezije ka novoj poetici: str. 56-61.
ISBN 978-86-912711-0-7
821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID
168007948
CIP 547
БЕК, Ханс-Георг, 1910-1999
Vizantijski erotikon / Hans-Georg Bek ; preveli s nemačkog Savica Toma i Vesna Čkovrić. - Loznica :
Karpos, 2009 (Beograd : Zuhra). - 192 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelenion)
Prevod dela: Byzantinisches Erotikon / Hans-Georg Beck. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-85941-19-1
821.14'04.09
176:27
COBISS.SR-ID
167781644
CIP 548
ЕЗОП
Езопове басне : (избор) / [главни и одговорни уредник Јово Нинковић ; превод Предраг Ненадовић]. - 5. изд.
- Земун : ЈРЈ, 2009 (Трстеник : М-граф). - 145 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7609-330-4
821.14'02-342
COBISS.SR-ID
167783692
CIP 549
ЛАИНА, Мариа, 1947-
Ружични страх ; Овде / Марија Лаина ; са грчког превео и приредио Момчило Радић. - 1. изд. - Ниш : Нишки
културни центар, 2009 (Ниш : Свен). - 84 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Градинарник ; књ. 3)
Превод дела: Rodinos phobos. Edo / Maria Laina. - Тираж 300. - Стр. 77-82: Време страха и чаробних путовања / Момчило Радић. -
Белешка о аутору: стр. 83. - Белешка о преводиоцу: стр. 84.
ISBN 978-86-83505-98-2
821.14'06-1
821.14'06.09-1 Лаина М.
COBISS.SR-ID
167869708
CIP 550
МАНГО, Сирил, 1928-
Византијска књижевност као криво огледало : уводно предавање на Универзитету у Оксфорду 21. маја 1974. /
Сирил Манго ; са енглеског превела Милена Бабић. - Лозница : Karpos, 2009 (Београд : Зухра). - 42 стр. ; 21 cm. - (Библиотека
Панелинион)
Превод дела: Byzantine Literature As a Distoring Mirror / Cyril Mango. - Тираж 300.
ISBN 978-86-85941-17-7
821.14'04.09
COBISS.SR-ID
167781900
CIP 551
МИНГАС, Димитрис, 1951-
Телемахова Одисеја / Димитрис Мингас ; превела с грчког Јелена Атлагић. - Београд : Геопоетика, 2009
(Београд : Чигоја штампа). - 140 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика])
Превод дела: Telemahoy Odysseia / Demetres Miggas. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7666-185-5
821.14'06-31
COBISS.SR-ID
167870732
CIP 552
АВАНГАРД и идеология : русские примеры / [редактор-составителЬ Корнелия Ичин]. - Белград :
Филологический факулЬтет, 2009 (Београд : Фото футура). - 712 стр. ; 24 cm
Тираж 400. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-86419-65-1
821.161.1.02АВАНГАРДА(082)
821.161.1.09:316.75(082)
COBISS.SR-ID
167713292
CIP 553
АКУНИН, Борис, 1956-
Бројанице од жада : авантуре Ераста Фандорина у XIX веку / Борис Акуњин ; превод с руског језика. -
Београд : Informatika, 2009 (Београд : Публикум). - 554 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)
Превод дела: Нефритовые чëтки / Борис Акунин. - Према подацима из садржаја, преводиоци су Соња Бојић ... [и др]. - Борис Акуњин је
псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилија. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст. - Појмовник: стр. 532-554.
ISBN 978-86-84497-30-9
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
167926028
CIP 554
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Kockar / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Zlatko Crnković. - Beograd : Book, 2009 (Užice : Grafoplast
plus). - 187 str. ; 21 cm
Prevod dela: Игрок / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 179-186: Kockar / Zlatko Crnković.
ISBN 978-86-7572-062-1
821.161.1-31
821.161.1:929 Достојевски Ф.М.
COBISS.SR-ID
168080396
CIP 555
КУПРИН, Александр Иванович, 1970-1938
Бела пудлица / Александар Куприн ; [превод Весна Петровић]. - Београд : Невен, 2009 (Београд : Невен). -
60 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Школско звонце)
Превод дела: Белый пуделЬ / Александр Иванович Куприн. - Тираж 1.000. - Речник мање познатих речи: стр. 57-58. - Стр. 59-60: Поговор
/ Васа Павковић.
ISBN 978-86-7842-184-6
821.163.41-93-32
COBISS.SR-ID
167842316
CIP 556
МАМИН-Сибиряк, Дмитрий Наркисович, 1852-1912
Приче старог ловца / Мамин Сибирјак ; [превод Весна Петровић]. - Београд : Невен, 2009 (Београд : Невен).
- 105 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Школско звонце)
Тираж 1.000. - Речник мање познатих речи: стр. 101-102. - Стр. 103-104: Поговор за приче старог ловца / Васа Павковић.
ISBN 978-86-7842-185-3
821.163.41-93-32
COBISS.SR-ID
167845132
CIP 557
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Евгеније Оњегин / Александар Пушкин ; превео Милорад Павић ; пропратни текстови Миодраг Сибиновић. - 2.
изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Лозница : Младост груп). - 240 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор)
Тираж 3.000. - Александар Пушкин и његов роман Евгеније Оњегин: 7-36. - Пушкинове напомене уз Евгенија Оњегина: стр. 207-211. -
Тумач: стр. 213-220. - Хронолошка таблица Пушкиновог живота и дела: стр. 231-239. - Основна литература о Пушкину на нашем језику : (избор):
стр. 240.
ISBN 978-86-17-16358-5
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Пушкин А. С.
821.161.1:929 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID
167975948
CIP 558
СЕМËНОВА, Мария, 1958-
Vukodav. Dijamantske gore / Marija Semjonova ; prevela s ruskog Ružica Rosić-Thalmann. - Beograd : Laguna,
2009 (Beograd : Margo-art). - 344 str. ; 20 cm
Prevod dela: Волкодав: Самоцветные горы / Мария Семëнова. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autorki: str. 343.
ISBN 978-86-521-0154-2
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
167901964
CIP 559
СОЛОВЬЕВ, Владимир Сергеевич, 1853-1900
Три говора у спомен на Достојевског / Владимир Сергејевич Соловјев. Иван Карамазов као филозофски тип /
Сергеј Николајевич Булгаков ; [оба дела] превела Нада Узелац. - Београд : Службени гласник, 2009 (Београд : Гласник). - 153 стр. ; 18 cm.
- (Библиотека Кључеви / [Службени гласник]) (1001 књига ; 25)
Преводи дела: 1. Три речи в памятЬ Достоевского / Владимир Сергеевич СоловЬев ; 2. Иван Карамазов (в романе Достоевского "БратЬя
Карамазовы") / Сергей Николаевич Булгаков. - Тираж 1.000. - Хронологија живота и дела : Фјодор Михајлович Достојевски: сте. 133-143. - Стр.
145-153: О ауторима и делу / Н. У. [Нада Узелац].
ISBN 978-86-519-0126-6
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID
168199692
CIP 560
КОЛАКОВСКИ, Лешек, 1927-
Занимљива времена, немирна времена. 2 / с Лешеком Колаковским разговарао Збигњев Менцел ; с пољског
превела Бисерка Рајчић. - Београд : Службени гласник, 2009 (Београд : Гласник). - 144 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Књижевне науке,
уметност, култура. Колекција Животопис)
Превод дела: Czas ciekawy, czas niespokojny / z Leszkiem Kołakowskim rozmawia Zbigniew Mentzel. - Тираж 750. - Напомене уз текст. -
Регистар.
ISBN 978-86-519-0177-8
821.162.1:929 Колаковски Л.(047.53)
COBISS.SR-ID
168038156
CIP 561
СТАСЈУК, Анджеј, 1960-
Na putu za Babadag / Andžej Stasjuk ; prevod s poljskog Milica Markić. - 1. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 224 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])
Prevod dela: Jadąc do Babadag / Andrzej Stasiuk. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7346-727-6
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
167995660
CIP 562
ДИМИТРОВА, Блага
Сусрет на раскршћу : документарна новела о познанству Елисавете Багрјане и Радета Драинца / Блага
Димитрова, Јордан Василев ; [превео Мила Васов]. - Ниш : Зограф ; Прокупље : Народна библиотека "Раде Драинац", 2009 (Ниш : Графовид). -
92 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Преводи / [Зограф])
Превод дела: КрЪстопЪна среща / Блага Димитрова и Йордан Василев. - Тираж 500.
ISBN 978-86-86781-02-4 (Зограф)
821.163.2-32
COBISS.SR-ID
168102924
CIP 563
ДЕРДЕМЕЗ, Хусеин К., 1940-
Obuzdane iskre / Husein K. Derdemez. - Sjenica : H. Derdemez, 2009 (Tutin : Dersan). - 122 str. ; 20 cm
Tiraž 200. - O autoru: str. 120-122.
ISBN 978-86-904577-5-5
821.163.4(497.11)-1
821.163.4(497.11)-93-36
COBISS.SR-ID
168218124
CIP 564
АЛЕКСИЋ, Драган, 1941-
Sveta klepsidra i druge beleške : zapisi o umu i univerzumu / Dragan Aleksić. - Beograd : Liber, 2009
(Beograd : ATC). - 100 str. ; 21 cm
Tiraž 300. - Napomene o autoru: str. 100.
ISBN 978-86-85353-88-8
821.163.41-83
COBISS.SR-ID
167849740
CIP 565
БОРКОВИЋ, Светлана Срна, 1963-
Plagijat / Svetlana Srna Borković. - 1. izd. - Kragujevac : S. S. Borković, 2009 (Kragujevac : Skver). -
176 str. : autorkina slika ; 21 cm
Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-912347-0-6
821.163.41-3
COBISS.SR-ID
167888908
CIP 566
ГЛИГОРИЈЕВИЋ, Мило, 1942-
Емигранти / Мило Глигоријевић. - Београд : Службени гласник, 2009 (Београд : Гласник). - 515 стр. ; 24
cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност, култура. Колекција Животопис)
Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 511. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-519-0263-8
821.163.41-94
COBISS.SR-ID
168116492
CIP 567
ДАМЈАНОВИЋ, Драган, 1952-
Тројеручица : чудесни пут од Студенице до Хиландара / Драган Дамјановић, Стефан Дамјановић. - Београд :
Принцип Прес, 2009 (Београд : Принцип Прес). - 86 стр. : илустр. ; 21 cm
Тираж 1.000. - О ауторима: стр. 86.
ISBN 978-86-85215-51-3 (брош.)
821.163.41-97
271.2-29
COBISS.SR-ID
168012556
CIP 568
ДАМЈАНОВИЋ, Драган, 1952-
Тројеручица : чудесни пут од Студенице до Хиландара / Драган Дамјановић, Стефан Дамјановић. - Београд :
Принцип Прес, 2009 (Београд : Принцип Прес). - 86 стр. : илустр. ; 21 cm
Тираж 1.000. - О ауторима: стр. 86.
ISBN 978-86-85215-52-0 (картон)
821.163.41-97
271.2-29
COBISS.SR-ID
168012812
CIP 569
ДРАШКОВИЋ, Момчило, 1933-
Put jednog diplomate / Momčilo Drašković. - 1. izd. - Beograd : M. Drašković, 2009 (Beograd : Draslar
partner). - 536 str. ; 24 cm
Tiraž 500.
ISBN 978-86-912707-0-4
821.163.41-94
COBISS.SR-ID
167913740
CIP 570
ЂУРИЋ, Антоније, 1929-
Црвена куга : подсетник за комунисте и оне који крију њихове злочине. Књ. 2 / Антоније Ђурић. -
Пријепоље : Манастир Милешева, 2009 (Чачак : Светлост). - 366 стр. ; 23 cm
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-912681-0-7
821.163.41-92
COBISS.SR-ID
167795980