CIP 841
ЈАНАКОПУЛУ, Хара, 1972-
Бљак!!! / Хара Јанакопулу ; са грчког превела Александра В. Јовановић. - Београд : Креативни центар, 2009
(Београд : Публикум). - 189 стр. ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 5)
Превод дела: Mpliach / Hara Giannakopoyloy. - Тираж 3.000. - Белешка о аутору: стр. [190].
ISBN 978-86-7781-714-5
821.14'06-93-31
COBISS.SR-ID
170033932
CIP 842
РИЦОС, Јанис, 1909-1990
Мртва кућа : поема / Јани Рицо ; превели с грчког Ксенија Марицки Гађански, Иван Гађански ; предговор
Ксенија Марицки Гађански. - Београд : Танеси, 2009 (Лазаревац : Елвод-принт). - 49 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Хиперион / [Танеси])
Превод дела: To nekro spiti / Gianes Ritsos. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-15.
ISBN 978-86-81567-06-7
821.14'06-14
821.14'06.09-1 Рицос Ј.
COBISS.SR-ID
169527564
CIP 843
АЙТМАТОВ, Чингиз, 1928-2008
Бели облак Џингис Кана и друге приповетке / Чингиз Ајтматов ; превели с руског Мирјана Грбић ... [и др.].
- Београд : Логос, 2009 (Ужице : Графичар). - 654 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис) (Изабрана дела Чингиза Ајтматова : у пет књига
; књ. 6)
Антологијски избор. - Тираж 500. - Садржи и: Џамиља ; Брезице моја у црвеној марами ; Материнско поље ; Син ратника ; Камиље око ;
Лицем у лице ; На виђење са сином ; Кад бајка нестане (бели брод) ; Пегави пас који трчи обалом мора ; Рани ждралови.
ISBN 978-86-85063-86-2
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
169517068
CIP 844
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Браћа Карамазови : роман у четири дела са епилогом. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић].
- Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 402 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Превод дела: БратЬя Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84099-95-4
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169528076
CIP 845
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Braća Karamazovi. 1 / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Jovan Maksimović. - Beograd : Book, 2009 (Užice :
Grafoplast Plus). - 458 str. ; 21 cm
Prevod dela: БратЬя Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7572-075-1
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169741836
CIP 846
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Браћа Карамазови. 2 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад
: Будућност). - 544 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Превод дела: БратЬя Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84099-96-1
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169528332
CIP 847
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Braća Karamazovi. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Jovan Maksimović. - Beograd : Book, 2009 (Užice :
Grafoplast Plus). - 623 str. ; 21 cm
Prevod dela: БратЬя Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7572-076-8
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169742092
CIP 848
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Дечко. 1 / Фјодор М. Достојевски ; превели Милена Маројевић, Радмило Маројевић. - Београд : Ленто, 2009
(Нови Сад : Будућност). - 342 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Превод дела: Подросток / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84099-97-8
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169521676
CIP 849
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Дечко. 2 / Фјодор М. Достојевски ; превели Милена Маројевић, Радмило Маројевић. - Београд : Ленто, 2009
(Нови Сад : Будућност). - 326 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Превод дела: Подросток / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84099-98-5
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169520652
CIP 850
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Записи из мртвог дома ; Записи из подземља ; Коцкар / Фјодор М. Достојевски ; [превели [прво и друго
дело] Милосав Бабовић, [треће дело] Петар Вујчић]. - Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 599 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела
Фјодора Михаиловича Достојевског)
Преводи дела: 1. Записки из мертвого дома ; 2. Записки из подполЬя ; 3. Игрок / Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. -
Напомене уз текст.
ISBN 978-86-88003-04-9
821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
169552652
CIP 851
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Zapisi iz podzemlja / Fjodor M. Dostojevski ; prevod Jovan Maksimović. - Leskovac : Zlatna knjiga, 2009
(Kragujevac : Family press). - 164 str. ; 21 cm
Prevod dela: Записки из подполЬя / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6117-016-4
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
169461516
CIP 852
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Зли дуси : роман у три дела. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превела Вељка Марковић]. - Београд : Ленто,
2009 (Нови Сад : Будућност). - 374 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Превод дела: Бесы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-88003-06-3
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169550860
CIP 853
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Зли дуси. 2 / Фјодор М. Достојевски ; [превела Вељка Марковић]. - Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад :
Будућност). - 404 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Превод дела: Бесы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-88003-07-0
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169551628
CIP 854
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад :
Будућност). - 604 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Превод дела: Преступление и наказание / Федор Михаилович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-88003-05-6
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169549324
CIP 855
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Zločin i kazna / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Jovan Maksimović. - Beograd : Book, 2009 (Užice :
Grafoplast Plus). - 664 str. ; 21 cm
Prevod dela: Преступления и наказания / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7572-074-4
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169733388
CIP 856
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Идиот. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад :
Будућност). - 380 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84099-93-0
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169548812
CIP 857
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Идиот. 2 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад :
Будућност). - 339 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84099-94-7
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169528844
CIP 858
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Јадни људи ; Беле ноћи : [сентиментални роман : (из успомена једног сањара)] ; Двојник : [петроградска
поема] / Фјодор М. Достојевски ; [превели [прво дело] Радојица Јовићевић, [друго дело] Никола Љуљка, [треће дело] Бранислава Трбојевић].
- Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 471 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Преводи дела: 1. Бедные люди; 2. Белые ночи ; 3. Двойник/ Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Стр. 9-117: Стваралаштво
Достојевског / Милосав Бабовић. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-88003-02-5
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID
169553164
CIP 859
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Понижени и увређени / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2009 (Нови Сад
: Будућност). - 417 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)
Превод дела: Униженные и оскорбленные / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-88003-03-2
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169550604
CIP 860
КАЗАКОВ, Юрий Павлович, 1927-1982
Адам и Ева : изабране приче / Јуриј Павлович Казаков ; превео Петар Вујичић, [белешку о писцу превео Ранко
Гојковић] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци : Бернар, 2009 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 196 стр. : ауторова слика
; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)
Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-10: Јуриј Казаков / Петар Вујичић. - Белешка о писцу: стр. 190-192.
ISBN 978-86-87993-01-3
821.161.1-32
821.161.1.09 Казаков Ј. П.
COBISS.SR-ID
169692428
CIP 861
КОСТИН, Сергей, 1963-
Vikend u Parizu / Sergej Kostin ; prevela Ana Acović. - 1. izd. - Beograd : IPS Media : Prosveta, 2009
(Lazarevac : Elvod). - 270 str. ; 21 cm
Prevod dela: В Париж на выходные / Сергей Костин. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-350-0 (IPS) ISBN 978-86-07-01875-8 (Prosveta)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169447692
CIP 862
ЛЕСКОВ, Николай Семенович, 1831-1896
Запечаћени анђео : хришћанске приче и легенде / Николај Семјонович Љесков ; превели Владимир Јагличић и
Петар Митропан, [белешку о писцу превео Ранко Гојковић] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци : Бернар, 2009 (Врњачка Бања :
Интерклима графика). - 270 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)
Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-10: Николај Семјонович Љесков / Василина Орлова. - Стр. 298-304: Праведници Николаја
Љескова / В. Ј. [Владимир Јагличић].
ISBN 978-86-87993-02-0
821.161.1-32
821.161.1.09 Љесков Н. С.
COBISS.SR-ID
169681676
CIP 863
МАНДЕЛЬШТАМ, Осип, 1891-1938
Voronješke sveske / Osip Mandeljštam ; preveo sa ruskog Svetislav Travica. - Beograd : Nolit, 2009
(Beograd : Radunić). - 122 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Poezija / [Nolit])
Prevod dela: Воронежкие тетради / Осип МанделЬштам. - Tiraž 500. - Str. 2-10: Da li je Mandeljštam "Majstor" / Zoran Paunović. -
Hronologija života Osipa Mandeljštama: str. 119-122.
ISBN 978-86-19-02455-6
821.161.1-1
821.161.1.09 Мандељштам О.
COBISS.SR-ID
169747468
CIP 864
ПАУСТОВСКИЙ, Константин Георгиевич, 1892-1968
Марија Черни : изабране приче и есеји / Константин Георгијевич Паустовски ; превела Ана Грдан-Терзић,
[предговор превео Ранко Гојковић] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци : Бернар, 2009 (Врњачка Бања : Интерклима графика). -
140 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)
Антологијски избор. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 5-7.
ISBN 978-86-87993-00-6
821.161.1-32
821.161.1-4
COBISS.SR-ID
169691148
CIP 865
ПЕЛЕВИН, Виктор, 1962-
Sveta knjiga vukodlaka / Viktor Peljevin ; prevela s ruskog Mirjana Grbić. - 2. izd. - Beograd : Plato
Books : B&S, 2009 (Novi Sad : Alfa graf). - 298 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 85)
Prevod dela: Священния книга оборотня / Виктор Пелевин. - Tiraž 1.000
ISBN 978-86-447-0466-9 (PB) ISBN 978-86-6115-006-7 (B&S)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169844748
CIP 866
ПРОЈЕКАТ Русија. Књ. 3, Ратници креативности : главна књига 2008-2012 / [уредник Ненад Ђорђевић ;
превод са руског Радослав Бошковић]. - Београд : Академија за дипломатију и безбедност, 2009 (Београд : Гласник). - 213 стр. ; 20 cm
Превод дела: Проект Россия. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-87545-08-3 ISBN 978-86-87545-05-2 (за издавачку целину)
821.161.1-3
COBISS.SR-ID
169982988
CIP 867
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Ана Карењина. (Књ. 2) / Лав Николајевич Толстој ; [превела Зорка Велимировић]. - Београд : Alexandria :
Глас цркве, 2009 (Земун : Alexandria). - 465 стр. ; 21 cm. - (Сабрана дела / Лав Николајевич Толстој ; књ. 9)
Превод дела: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85281-78-5 (Alexandria) ISBN 978-86-85281-75-4 (за издавачку целину)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
169586444
CIP 868
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Приче из "Нове азбуке" / Лав Николајевич Толстој ; [превела Марија Кијаметовић-Стојиљковић]. - Београд :
Alexandria : Глас цркве, 2009 (Земун : Alexandria). - 424 стр. ; 21 cm. - (Сабрана дела / Лав Николајевич Толстој ; књ. 10)
Антологијски избор. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85281-79-2 (Алеxандрија) ISBN 978-86-85281-75-4 (за издавачку целину)
821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID
169560076
CIP 869
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Севастопољске приповетке / Лав Николајевич Толстој ; [превели Станка Глишић, Милица Царцарашевић, Петар
Драговић]. - Београд : Alexandria : Глас цркве, 2009 (Земун : Alexandria). - 416 стр. ; 21 cm. - (Сабрана дела / Лав Николајевич
Толстој ; књ. 2)
Антологијски избор. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85281-82-2 (Алеxандрија) ISBN 978-86-85281-75-4 (за издавачку целину)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
169561868
CIP 870
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Смрт Ивана Иљича и друге приповетке / Лав Николајевич Толстој ; [превели Зорка Велимировић ... [и др.]].
- Београд : Alexandria : Глас цркве, 2009 (Земун : Alexandria). - 447 стр. ; 21 cm. - (Сабрана дела / Лав Николајевич Толстој ; књ.
12)
Антологијски избор. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85281-81-5 (Алеxандрија) ISBN 978-86-85281-75-4 (за издавачку целину)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
169585676