претходна
наредна

CIP 571
 МАРТИН, Џорџ Р. Р., 1948-
        Pesme snova : DŽRRM: retrospektiva. Deo 1 / Džordž R. R. Martin ; preveli Iva i Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 415 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dreamsongs / George R. R. Martin. - Tiraž 1.500. - Str. 9-15: Džordž R. R. Martin / Gardner Dozoa.
ISBN 978-86-521-0421-5

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 174659340

CIP 572
 ПО, Едгар Алан, 1809-1849
        Priče tajanstva i mašte / Edgar Alan Po ; ilustracije Hari Klark ; [preveli Svetislav Stefanović, Andrej Vijatov, Nebojša Todorović]. - Beograd : Tisa, 2010 (Beograd : Zuhra). - 161 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Tales of Mystery and Imagination / Edgar Allan Poe. - Autorova slika. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-83597-23-9

821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 174533132

CIP 573
 ПО, Едгар Алан, 1809-1849
        Sabrane priče / Edgar Alan Po ; preveli Svetislav Stefanović ... [et al.]. - Beograd : Tanesi, 2010 (Lazarevac : Elvod print). - 888 str. ; 20 cm. - (Svetska književnost / [Tanesi])

Tiraž 1.000. - O piscu: str. 877-880. - Str. 883-886: Pogovor / Jovica Aćin. - Poove knjige objavljene tokom piščevog života: str. 881-882.
ISBN 978-86-81567-16-6

821.111(73)-32
821.111(73).09-32 По Е. А.
COBISS.SR-ID 174822156

CIP 574
 СЕЛИНЏЕР, Џером Дејвид, 1919-2010
        Lovac u žitu : roman / Dž. D. Selindžer ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - 4. izd. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 228 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. - Tiraž 700.
ISBN 978-86-83499-60-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 174841356

CIP 575
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Kuća / Danijela Stil ; s engleskog prevela Ivana Lopičić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 319 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 78)

Prevod dela: Frost at Christmas / Danielle Steel. - Tiraž 2.000. - Str. 315-319: Beleška o autoru / Tea Jovanović.
ISBN 978-86-505-1559-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 174533644

CIP 576
 ХЕЈВУД, Џозеф, 1943-
        Беркут / Џозеф Хејвуд ; превела с енглеског Гордана Кораћ. - Београд : Агенција Обрадовић, 2010 (Београд : Калиграф). - 561 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84441-13-5

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 174546956

CIP 577
 ХЕНРИ, Брајан, 1972-
        Karantin / Brajan Henri ; prevela sa engleskog Danijela Jovanović. - Beograd : Treći trg, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 107 str. ; 19 cm. - (Trgni se! Poezija!)

Antologijski izbor. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - O pesniku: str. 105.
ISBN 978-86-86337-39-9

821.111(73)-1
COBISS.SR-ID 175053068

CIP 578
 ЏЕНОФ, Пем
        Komandantova devojka / Pem Dženof ; s engleskog prevela Jadranka Đerić-Počuča. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo art). - 310 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 51)

Prevod dela: Kommandant's Girl / Pam Jenoff. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [311].
ISBN 978-86-7928-204-0

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 175048460

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 579
 ГАДАМЕР, Ханс-Георг, 1900-2002
        Vaspitanje, to je vaspitati sebe / Hans-Georg Gadamer ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije studio, 2010 (Beograd : Dosije studio). - 31 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 20)

Prevod dela: Erziehung ist sich erziehen. - Tiraž 200. - Str. 25-29: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta].
ISBN 978-86-6047-023-4

821.112.2-83
37.01
COBISS.SR-ID 174793484

CIP 580
 КРИСТИЈАНА Ф.
        Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е.[Еберхарда] Рихтера ; превела с немачког Сања Катић. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 297 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поуке / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Белешка о писцу: стр. 294. - Речник мање познатих речи: стр. 296-297.
ISBN 978-86-6089-105-3

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 174681100

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 581
 ВЕРМУТ, Верена, 1956-
        Забрањена жена : истинита прича о љубави Швајцаркиње и шеика из Дубаија / Верена Вермут ; преводилац Слободан Ђорђевић. - 1. изд. - Београд : Компјутер библиотека, 2010 (Чачак : Светлост). - II, 286 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Зоин врт - Женско перо)

Превод дела: Die verbotene Frau / Verena Wermuth. - Тираж 1.500. - Објашњење мало познатих речи: стр. 281.
ISBN 978-86-7310-456-0

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 174622220

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 582
 ЕСТЕРГРЕН, Клас, 1955-
        Orkanska pijanka : roman o jednom mitu / Klas Estergren ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 356 str. ; 20 cm. - (Edicija Mitovi / [Geopoetika])

Prevod dela: Orkanprtyt / Klas Östergren. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-003-7

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 175031308

CIP 583
 КАДЕФОРС, Сара, 1965-
        Близу је далеко / Сара Кадефорс ; превела Марина Мадјар. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 296 стр. ; 21 cm. - (Библиотека савремене европске књижевности Лаки дах)

Превод дела: Borta bäst. - Тираж 1.000. - Укратко о Сари: стр. 291. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-87993-10-5

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 175013388

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 584
 Д'АКИЛЕ, Силвија
        Фарма / [аутор Силвија Д'Акиле ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Кина). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)

Превод дела: La fattoria / Silvia D'Achille, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 6.000.
ISBN 978-86-505-0921-0

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 174542860

CIP 585
 D'ACHILLE, Silvia, 1957-
        Farma / [autor Silvija D'Akile ; ilustracije Toni Vulf ; prijevod s italijanskog Sanja Đurković, prijevod sa srpskog Miljenka Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Kina). - [40] str. : ilustr. ; 24 x 24 cm. - (Listaj i slušaj)

Prevod dela: La fattoria / Silvia D'Achille, Tony Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1117-6

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 174684940

CIP 586
 КЕДРОС, Елена
        Devojčice sa Olimpa. Moć snova / Elena Kedros ; sa italijanskog preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 239 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Il potere dei Sogni. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-486-3

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 174621708

CIP 587
 ЛОНГО, Франческа
        Отмица професорке латинског / Франческа Лонго ; са италијанског превела Весна Мостарица. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Арт принт). - 129 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 7)

Превод дела: Come ti sequestro la prof / Francesca Longo. - Тираж 3.000. - Белешка о аутору: стр. [131].
ISBN 978-86-7781-765-7

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 174736396

CIP 588
         МИСТЕРИЈА у Паризу : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 173, [51] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 4)

Превод дела: Mistero a Parigi. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0924-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 174529548

CIP 589
 СТИЛТОН, Теа
        Сабласни једрењак / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 237 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 5)

Превод дела: Il vascello fantasma. - Теа Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1244-9

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 174529292

CIP 590
         ТАЈНИ град : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 180, [44] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 3)

Превод дела: La città segreta. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0923-4

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 174528268

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 591
 БЕДИЈЕ, Жозеф, 1864-1938
        Roman o Tristanu i Izoldi / Žozef Bedije ; [prevod Aleksandar Jovanović]. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Pres print). - 172 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Zlatni hit)

Prevod dela: Le Roman de Tristan et Iseut / Joseph Bedier. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-08-00025-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 174966796

CIP 592
 БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
        Из "Цвећа зла" / Шарл Бодлер ; изабрао и превео Леон Којен. - 3., допуњено изд. - Београд : Чигоја штампа, 2010 (Београд : Чигоја штампа). - 207 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Арахна)

Упоредо франц. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 125-155: Напомене / Леон Којен. - Стр. 157-199: Преводити Бодлера / Леон Којен. - Стр. 201: Белешка уз друго издање / Л. К. [Леон Којен]. - Стр. 203: Белешка уз друго издање / Л. К. [Леон Којен].
ISBN 978-86-7558-727-9

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 174670604

CIP 593
 ВАЛЕРИ, Пол, 1871-1945
        Sveske / Pol Valeri ; izbor i prevod Kolja Mićević. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 411 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Kolekcija Velereč)

Antologijski izbor. - Str. 5-16: Tajna pustolovina reda / Kolja Mićević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-519-0512-7

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 174757132

CIP 594
 ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
        Писма из моје ветрењаче / Алфонс Доде ; превео са француског Живојин Живојновић. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 170 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Времеплов / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Lettres de mon moulin / Alphonse Daudet. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Стр. 163-165: Белешка о писцу и делу / Живојин Живојновић. - Речник мање познатих речи: стр. 166-168.
ISBN 978-86-6089-106-0

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 174678284

CIP 595
 ЗОЛА, Емил, 1840-1902
        Тереза Ракен / Емил Зола ; превод Јелена Јовановић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 249 стр. ; 20 cm. - (Класици целог света / [Evro-Giunti])

Превод дела: Thérèse Raquin / Émile Zola. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору: стр. 247-249.
ISBN 978-86-505-1560-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 174535180

CIP 596
 МАСАРОТО, Сирил, 1975-
        Sto praznih strana / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 199 str. : vinjete ; 20 cm

Prevod dela: Sent pages blanches / Cyril Massarotto. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6105-023-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 174887692

CIP 597
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; sa akvarelima autora / prevod Flavio Rigonat. - Beograd : Mono i Manjano, 2010 (Kina). - 64 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 2.500.
ISBN 978-86-7804-254-6

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174479884

CIP 598
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент Егзипери ; превео са француског Ненад Крстић. - Београд : Драганић, 2010 (Београд : Цицеро). - 95 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Зелени чардак ; књ. 8)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 60.000. - Стр. 93: Белешка о писцу / Ј. З. [Јован Зивлак]
ISBN 978-86-441-0817-7

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174506764

CIP 599
 ФРАНС, Анатол, 1844-1924
        Острво пингвина / Анатол Франс ; с енглеског превела Јелисавета Марковић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 357 стр. ; 21 cm. - (Класици целог света / [Evro-Giunti])

Превод дела: L'Ile de pingouins / Anatole France. - Тираж 2.000. - Напомене: стр. 349-354.
ISBN 978-86-505-1526-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 174922764

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP 600
 АГИНИС, Маркос, 1935-
        Pasija po Karmeli / Markos Aginis ; prevela Ljiljana Popović-Anđić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 276 str. ; 20 cm

Prevod dela: La pasión según Carmela / Marcos Aguinis. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 275-276.
ISBN 978-86-521-0427-7

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 174635788