претходна
наредна

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 571
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Beograd : Čigoja). - 511 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-6145-012-9

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 176244492

CIP 572
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Mirni dani u Miksing Partu / Erlend Lu ; s norveškog prevela Mirna Stevanović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art-print). - 183 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Stille dager i Mixing Part / Erlend Loe. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 183.
ISBN 978-86-6145-008-2

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 175922188

CIP 573
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović ; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Subotica : Rotografika). - 225 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-014-3

821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID 176329996

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 574
 ВИДМАРК, Мартин
        Лукина и Мајина детективска агенција. Мистерија дијаманата / Мартин Видмарк (Martin Widmark), Хелена Вилис (Helena Willis) ; [илустрације] Хелена Вилис (Helena Willis) ; превод са шведског Соња Бјелобаба. - Београд : Институт за економику и финансије, 2010 (Београд : Академија). - 74 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лука, Маја)

Превод дела: Lassemajas Detektiveyra. Diamantmysteriet / Martin Widemark, Helena Willis. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-483-0087-4

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 175872780

CIP 575
 ВИДМАРК, Мартин
        Лукина и Мајина детективска агенција. Мистерија дијаманата / Мартин Видмарк (Martin Widmark), Хелена Вилис (Helena Willis) ; [илустрације] Хелена Вилис (Helena Willis) ; превод са шведског Соња Бјелобаба. - Београд : Институт за економику и финансије, 2010 (Београд : Академија). - 74 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лука, Маја)

Превод дела: Lassemajas Detektiveyra. Diamantmysteriet / Martin Widemark, Helena Willis. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-483-0087-4

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 175873036

CIP 576
 ЕДВАРДСОН, Аке, 1953-
        Sunce i senka : roman o Eriku Vinteru / Ake Edvardson ; prevod sa engleskog Vera Jovanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 448 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevedeno prema: Sun and Shadow; izv. stv. nasl.: Sol och skugga / Åke Edwardson. - Tiraž 700.
ISBN 978-86-7346-773-3

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 176308236

CIP 577
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Бата и Карлсон с крова / Астрид Линдгрен ; [са шведског превела Славица Агатоновић ; илустрације Маја Веселиновић]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Публикум). - 111 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Lillebror och Karlsson på taket. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-776-3

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 175951116

821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP 578
 APOLONIJE sa Rodosa, oko 295pne-oko 215pne
        Argonautika / Apolonije Rođanin ; via Branimir Štulić. - Beograd : Plato Books : Balkanska partija rada, 2010 (Užice : Grafičar). - 253 str. ; 24 cm

Prevod dela: Argonaytika / Apollonios o Rodios. - Objašnjenja za Argonautiku: str. 198-227. - Registar.
ISBN 978-86-447-0503-1 (Plato)

821.14'02-1
821.14'02.09-1 Аполоније са Родоса
COBISS.SR-ID 175966476

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 579
         LATINSKI citati : florilegium adagiorum, sententiarum, proverbiorum, gnomarum / skupio i preveo Albin Vilhar. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 298 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prevodi Albina Vilhara ; kolo 1, knj. 1)

Tiraž 1.000. - Pisci i dela iz kojih su uzeti citati: str. 289-298.
ISBN 978-86-7346-776-4

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 176305420

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 580
 БРЕНА, Силвиа
        Maja Foks. Knj. 1 / Silvija Brena, Iđinio Strafi ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Art print). - 369 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maya / Silvia Brena, Iginio Straffi. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 355-357.
ISBN 978-86-521-0477-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176079628

CIP 581
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Nešto dobro / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 363 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 81)

Prevod dela: Qualcosa di buona / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [365].
ISBN 978-86-505-1607-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 176344588

CIP 582
 НЕНЋИНИ, Патриција
        Животиње / [аутор Патриција Ненћини ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Хонг Конг). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)

Превод дела: Gli animali / Patrizia Nencini, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 6.000.
ISBN 978-86-505-1558-7

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 175846924

CIP 583
 NENCINI, Patrizia
        Životinje / [autor Patricija Nenćini ; ilustracije Toni Vulf ; prijevod s italijanskog Sanja Đurković, tekst prilagodili Aleksandra Šulović, Marko Marić i Sanja Đurković]. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Hong Kong). - [40] str. : ilustr. ; 25 x 25 cm. - (Listaj i slušaj)

Prevod dela: Gli animali / Patrizia Nencini, Tony Wolf; prevedeno sa srp. jezika. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1561-7

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 175847436

CIP 584
 РОНКАЉА, Силвија
        Принцеза Тоска и вештица Фоска / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Сара Нот ; [са италијанског превела Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Графипроф). - 52 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне принцезе ; књ. 5)

Превод дела: La principessa Tosca e la strega Fosca / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-736-7

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 175998476

CIP 585
 СТИЛТОН, Џеронимо
        Тајна несталог језера / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 112 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Il segreto del lago scomparso. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1583-9

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 175958540

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 586
 АНГО, Кристин, 1959-
        Sastanak / Kristin Ango ; prevela sa francuskog Ana Brajović. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 258 str. ; 21 cm

Prevod dela: Rendez-vous / Christine Angot. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-267-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 175852300

CIP 587
 БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        U pomoć, molim za oproštaj : roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2010 (Lazarevac : Elvod print). - 156 str. ; 21 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 001)

Prevod dela: Au secours pardon / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88335-00-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 175852556

CIP 588
 БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Francuski roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2010 (Lazarevac : Elvod print). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 002)

Prevod dela: Un roman Francais / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88335-01-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176011788

CIP 589
 БОШО, Анри, 1913-
        Periferijski bulevar / Anri Bošo ; prevod s francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Le Boulevard périphérique / Henry Bauchau. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 165.
ISBN 978-86-86933-78-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176422668

CIP 590
         ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0967-8 (картон)

821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID 175815436

CIP 591
 МАРИЋ, Сретен, 1903-1992
        О Бодлеру и Лотреамону / Сретен Марић. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 123 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Библиотека Есејистика. Колекција Раскршћа ; 11)

Тираж 500. - Стр. 89-114: Зачетници француске модерне поезије у есејима Сретена Марића / Јелена Новаковић. - Стр. 115-122: Хронологија живота и рада Сретена Марића / Радован Поповић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-519-0562-2 (брош.)

821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
821.133.1.09-1 Лотреамон
821.163.41:929 Марић С.
821.163.41.09 Марић С.
COBISS.SR-ID 175852044

CIP 592
 МАРИЋ, Сретен, 1903-1992
        О Шатобријану и француској књижевности / Сретен Марић. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 147 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Библиотека Есејистика. Колекција Раскршћа ; 12)

Тираж 500. - Стр. 121-138: Сретен Марић и рана француска романтика / Јелена Новаковић. - Стр. 139-146: Хронологија живота и рада Сретена Марића / Радован Поповић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-519-0584-4 (брош.)

821.133.1.09 Шатобријан Ф. Р.
821.133.1.09"18"
821.163.41.09 Марић С.
821.163.41:929 Марић С.
COBISS.SR-ID 176253196

CIP 593
 НЕОФ, Ерик, 1956-
        Neviđeno dobro / Erik Neof ; s francuskog prevela Jelena Mitrović. - Beograd : Zepter Book World, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 109 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter Book World])

Prevod dela: Un bien fou / Eric Neuhoff. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7494-115-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176120588

CIP 594
 РАБЛЕ, Франсоа, 1494-1553
        Трактат о правилном пићу вина ; & Пантагруеловско предсказање / Франсоа Рабле ; превела Александра Манчић. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 139 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 37)

Преводи дела: 1.Traité de bon usage de vin ; 2. Pantagrueline prognostication / François Rabelais. - Тираж 1.000. - Напомене уз Трактат о правилном пићу вина: стр. 57-85. - Преводи Трактата о правилном пићу вина: стр. 87. - Напомене уз Пантагруеловско предсказање: стр. 88-112. - Хронологија живота и дела Франсоа Раблеа: стр. 117-125. - Напомена о илустрацијама: стр. 133. - Стр. 135-138: In vino veritas / Александра Манчић. - Библиографија издања Пантагруеловског предсказања: 113-115. - Библиографија првих издања Раблеових дела: стр. 127-132.
ISBN 978-86-519-0613-1

821.133.1-3
821.133.1.09 Рабле Ф.
COBISS.SR-ID 176275468

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP 595
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Ostrvo ispod mora / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 478 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 80)

Prevod dela: La isla bajo el mar / Isabel Allende. - Tiraž 2.000. - Str 477-478: Beleška o autoru / Tea Jovanović.
ISBN 978-86-505-1586-0

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 175999756

CIP 596
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 26. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-7448-479-1

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 176003596

CIP 597
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Anđeo čuvar / Paulo Koeljo ; preveli s portugalskog Jovan Tatić, Aleksandra Tatić. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: As Valkírias / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7448-458-6

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 176004364

CIP 598
 ПАУЛС, Алан, 1959-
        Prošlost / Alan Pauls ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 560 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek / [Laguna] ; knj. br. 13)

Prevod dela: El pasado / Alan Pauls. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0455-0

821.134(82)-31
COBISS.SR-ID 175926540

CIP 599
 ПИЊЕЈРО, Клаудија, 1960-
        Udovice četvrtka uveče : roman / Klaudija Pinjejro ; [sa španskog prevela Aleksandra Mačkić]. - 1. izd. - Beograd : Profil knjiga, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 251 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Iz profila ; knj. 2)

Prevod dela: Las viudas de los jueves / Claudia Piñeiro. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-6059-038-3

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 176263180

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 600
         KRATKE pričice : za čitanje pre spavanja / [ilustracije Huan Vernet Gargaljo ; prevela sa španskog Maja Milutinović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Indija). - 37 str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: Peque Cuentos. - Tiraž 5.000. - Sadržaj sa nasl. str.: Vuk i ovca ; Jelen i potok ; Golub i mrav.
ISBN 978-86-505-1587-7

821.134.2-93-32
COBISS.SR-ID 176095500