CIP - 511
ЈЕЛИНЕК, Елфриде, 1946-
        Rehnic : (anđeo uništenja) / Elfride Jelinek ; prevod s nemačkog Bojana Denić. - Beograd : Rende, 2010 (Užice : Grafičar). - 192 str. ; 20 cm. - (Edicija Switch)

Prevod dela: Rechnitz / Elfiede Jelinek. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6173-002-3

821.112.1(436)-2
COBISS.SR-ID 179699724

CIP - 512
МИЛЕР, Херта, 1953-
        Mačke na parkingu / Herta Miler. - Vršac : KOV - Književna opština Vršac, 2010 (Vršac : Tuli). - 52 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Atlas vetrova / [Književna opština Vršac])

Deo pesama izabrao i preveo sa rumunskog Petru Krdu, a deo izabrala i prevela sa nemačkog Tamara Bačković. - Tiraž 500. - Str. 45-49: Između sećanja i smrti / Petru Krdu.
ISBN 978-86-7497-174-1

821.112.2-1
821.112.2.09 Милер Х.
COBISS.SR-ID 179413772

CIP - 513
ФОСЕЛЕР, Никол Ц., 1972-
        Pod mesečinom boje šafrana : roman / Nikol S. Foseler ; prevela s nemačkog Gordana Veljanović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 503 str. ; 20 cm

Prevod dela: Unter dem Safranmond / Nicole C. Vosseler. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-0544-1

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 179998988

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 514
ЛУ, Ерленд, 1969-
        Dopler / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Doppler / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-036-5

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 179629068

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 515
ЛЕКБЕРЈ, Камила, 1974-
        Проповедник / Камила Лекберј ; [преводиоци Александра Стаменковић, Бојана Злокапа]. - 1. изд. - Београд : Компјутер библиотека, 2010 (Чачак : Светлост). - 301 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Зоин врт. Женско перо / [Комјутер библиотека])

Превод дела: Predikanten / Camilla Läckberg. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7310-464-5

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 179699468

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 516
БИЦИ, Ређина
        Ljubav na četiri šape / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Winx Love & Pet)

Prevod dela: Tenerezze a quattro zampe / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1713-0

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179873036

CIP - 517
БИЦИ, Ређина
        Ljubavna šminka / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Winx Love & Pet)

Prevod dela: Un trucco per amore / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1712-3

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179872268

CIP - 518
БИЦИ, Ређина
        Pijukanje za Majstore magije / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Winx Love & Pet)

Prevod dela: Un pigolio per gli specialisti / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1711-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179870988

CIP - 519
БИЦИ, Ређина
        Čarobni safari / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Winx Love & Pet)

Prevod dela: Safari fatato / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1710-9

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179871756

CIP - 520
ВИЧЕР, Муни, 1957-
        Đeno i bela runa zlatokrilog sokola / Muni Vičer ; [prevela s italijanskog Mirjana Popov-Slijepčević]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 380 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Geno e la Runa Bianca del Girifalco d'Oro / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1667-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179413004

CIP - 521
ВОЛО, Фабио, 1972-
        Još jedan dan / Fabio Volo ; prevod Milena Damnjanović. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2010 (Beograd : Margo-art). - 270 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il giorno in piu. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87027-28-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 179876876

CIP - 522
ВОЛО, Фабио, 1972-
        Kad bi juče bilo sutra / Fabio Volo ; prevod Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2010 (Beograd : Margo-art). - 240 str. ; 20 cm

Prevod dela: Il tempo che vorrei / Fabio Volo. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87027-29-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 179863564

CIP - 523
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
        Агата и лажљива огледала / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 88 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 1)

Превод дела: Agata e gli specchi bugiardi / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-803-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179854604

CIP - 524
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
        Девојчица дугачких стопала / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 90 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 2)

Превод дела: La bambina con i piedi lunghi / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-804-3

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179853068

CIP - 525
СТИЛТОН, Теа
        Бродолом на Месецу / Теа Стилтон ; [превод Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 224 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке)

Превод дела: I naufraghi delle stele. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1618-8

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 179754764

CIP - 526
СТИЛТОН, Теа
        Ледено благо / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; према идеји Елизабете Дами]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 224 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке)

Превод дела: Il tesoro di ghiaccio. - Теа Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1617-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 179414540

CIP - 527
СТИЛТОН, Теа
        Тајна црне лутке / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 175 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке)

Превод дела: Il mistero della bambola nera. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1645-4

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 180069644

CIP - 528
СТИЛТОН, Теа
        Тајна шкотског замка / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 181 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке)

Превод дела: Il segreto del castello scozzese. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1644-7

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 179866380

CIP - 529
СТРАФИ, Иђинио, 1965-
        Tajne čarmiksa : sve što ste oduvek želele da znate o Vinks vilama / [autor serije Iđinio Strafi ; prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 209 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Winx Club)

Prevod dela: Charmix Power. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1690-4

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 179932940

CIP - 530
ТАБУКИ, Антонио, 1943-
        Vreme brzo stari : deset pripovesti / Antonio Tabuki ; prevele s italijanskog Elizabet Vasiljević, Ana Srbinović. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Il tempo invecchia in fretta / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000
ISBN 978-86-7448-524-8

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 179493900

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 531
БЕСОН, Патрик, 1956-
        Najbolje od Patrika Besona / [prevele Tatjana Šotra, Dana Milošević i Neda Valčić-Lazović]. - Beograd : Zepter Book World, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 513 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter World Book])

Tiraž 500. - Sadržaj: Dara = Dara ; Lenjivica = La paresseuse ; Veština zavođenja = La science du baiser.
ISBN 978-86-7494-120-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179377164

CIP - 532
ИГО, Виктор, 1802-1885
        Вандеја се буни / Виктор Иго ; превод Душан Милачић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 432 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 11)

Превод дела: Quatrevingt treize / Viktor Hugo. - Тираж 20.000.
ISBN 978-86-7446-187-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179599884

CIP - 533
МЕРИМЕ, Проспер, 1803-1870
        Кармен ; Коломба / Проспер Мериме ; превод Душан Милачић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 224 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 12)

Преводи делâ: 1. Carmen ; 2. Colomba / Prospher Merimée. - Тираж 20.000.
ISBN 978-86-7446-188-4

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 179743756

CIP - 534
ПРУСТ, Марсел, 1871-1922
        Једна Сванова љубав / Марсел Пруст ; превод Живојин Живојиновић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 256 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 10)

Превод дела: Un amour du Swann / Marcel Proust. - Тираж 20.000.
ISBN 978-86-7446-186-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179393804

CIP - 535
РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        Svi snovi sveta / Tereza Revaj ; prevela Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tous les rêves du monde / Theresa Révay. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-554-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179761420

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 536
ДУЕЊАС, Марија, 1964-
        Vreme između štepova / Marija Duenjas ; prevela sa španskog Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo art). - 568 str. ; 20 cm

Prevod dela: El tiempo entre costuras / María Dueñas. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 559-562.
ISBN 978-86-521-0572-4

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 179598092

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 537
ОВИДЈУ Кировичи, Еуђен, 1964-
        Prodane duše / Eugen Ovidiu Kirovići ; [prevod sa rumunskog Milisav Firulović Piri]. - Beograd : Pešić i sinovi, 2010 (Beograd : Atelje Sava). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Testament ; knj. 37)

Prevod dela: Sufete la pret redus / Eugen Ovidiu Chirovici. - Tiraž 200. - Str. Predgovor / Milisav Firulović Piri. - O autoru: str. 181.
ISBN 978-86-7540-131-5

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 179607308

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 538
КАБИШ, Ина Александровна, 1963-
        Успавана Пепељуга / Ина Кабиш ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Књижевно друштво "Свети Сава", 2010 (Београд : Горапрес). - 63 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Песничка мануфактура Београдске мануфактуре снова)

Антологијски избор. - Тираж 300. - О песникињи: стр. 61.
ISBN 978-86-6087-022-5

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 179401484

CIP - 539
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Evgenije Onjegin / Aleksandar Sergejevič Puškin. - Beograd : Ризница, 2010 (Beograd : Kum). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Novo lice klasike) (Biblioteka Klasika & džep)

Izv. stv. nasl.: Evgeniî Onegin. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-86683-45-8

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 179895052

CIP - 540
ЧЕРНЫХ, Валентин, 1935-
        Москва сузама не верује : роман / Валентин Черних ; превели Милица Добрић, Милош Добрић. - 8. изд. - Београд : Глобусино, 2010 (Београд : Чигоја штампа). - 465 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 7)

Превод дела: Москва слезам не верит / Валентин Черных. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84559-93-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 179688972

претходна

наредна