zapisi 24

CIP - 691
САСОН, Џин
Sunce iza bedema / Džin Sason ; prevela Ljiljana Petrović-Vesković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 300 str., [2] str. s tablama ; 21 cm

Prevod dela: For the Love of a Son / Jean Sasson. - Tiraž 1.000. - Hronološki pregled: str. 297-[301].
ISBN 978-86-7710-619-5

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 182799884

CIP - 692
СТИЛ, Данијела, 1947-
Dobra žena / Danijela Stil ; s engleskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 301 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 102)

Prevod dela: A Good Woman / Danielle Steel. - Tiraž 2.000. - Str. 297-301: Beleška o autoru / Tea Jovanović.
ISBN 978-86-505-1787-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 182218508

CIP - 693
СТЈУАРТ, Мараја
Zaboravljeni / Maraja Stjuart ; s engleskog preveo Gavrilo Došen. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 311 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 108)

Prevod dela: Forgotten / Mariah Stewart. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [313].
ISBN 978-86-505-1802-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 182779660

CIP - 694
СУНДАРЕСАН, Инду
Princeza iz senke / Indu Sundaresan ; prevela Nela Britvić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 400 str. ; 20 cm

Prevod dela: Shadow Princess / Indu Sundaresan. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 389-392. - O autoru: str. 393.
ISBN 978-86-521-0701-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 182616076

CIP - 695
ФИЦПАТРИК, Бека, 1979-
Krešendo / Beka Ficpatrik ; s engleskog prevela Olivera Marković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Subotica : Rotografika). - 309 str. ; 23 cm

Prevod dela: Crescendo / Becca Fitzpatrick. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 309.
ISBN 978-86-505-1788-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 182227468

CIP - 696
ФУНАРО, Грегори
Skulptor / Gregori Funaro ; s engleskog preveo Uroš Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 319 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 109)

Prevod dela: The Sculptor / Gregory Funaro. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [323].
ISBN 978-86-505-1803-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 182715660

CIP - 697
ХАЈНЛАЈН, Роберт А.
Svemirski vojnici / Robert A. Hajnlajn ; prevod Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Rubikon). - 299 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Starship Troopers / Robert A. Heinlein. - Tiraž 1.200. - Istorijska napomena: str. [301].
ISBN 978-86-7702-161-0

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 182928908

CIP - 698
ЏЕКСОН, Лиза, 1952-
Glavom bez obzira / Liza Džekson ; s engleskog prevela Radmila Ivanov. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 485 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 107)

Prevod dela: Running Scared / Lisa Jackson. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [487].
ISBN 978-86-505-1801-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 182778380

CIP - 699
ЏОНСОН, Спенсер, 1940-
Vrhovi i doline : kako da iskoristite dobre i loše okolnosti na poslu i u privatnom životu / Spenser Džonson ; [prevod Maja Cvijetić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 130 str. ; 20 cm

Prevod dela: Peaks and Valleys / Spencer Johnson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 127-128.
ISBN 978-86-7804-364-2

821.111(73)-91
159.947.2/.3
COBISS.SR-ID 182692876

CIP - 700
ЏУЛАЈ, Миранда, 1974-
Baš ti, baš tu : priče / Miranda Džulaj ; s engleskog prevele Ljiljana Ilić i Gordana Ilić Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2011 (Beograd : DMD). - 154 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 007)

Prevod dela: No One Belongs Here More Than You / Miranda July. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-88335-06-5

821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 182776332

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP - 701
АНТРОПОЛОГИЈА истине : други живот и opus primum Б. Вонгара / уредник Александар Петровић ; [илустрације Ана Тешовић и Кристина Милутиновић]. - Крагујевац : ФИЛУМ Филолошко уметнички факултет : Центар за научна истраживања САНУ, 2011 (Београд : МСТ Гајић). - 148 стр. : илустр. ; 24 cm

У колофону: Anthropology of Truth. - Тираж 500. - Стр. 7-12: Мост до краја света / Александар Петровић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Суммариес. - Стр. 141-146: Дела и оѕиви: библиографија Б. Вонгара / Тамара Стојановић.
ISBN 978-86-85991-29-5 (брош.)

821.111(94).09 Вонгар Б.(082)
012 Вонгар Б.(082)
COBISS.SR-ID 182192652

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 702
ПРОХАСКОВА, Ива, 1953-
Kuvar, kosooki, balerina i babin duh / Iva Prohaskova ; prevela Spomenka Krajčević. - Beograd : Odiseja, 2011 (Beograd : Zuhra). - 314 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: Wir traffen uns, wenn alle weg sind / Iva Procházková. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7720-076-3

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 182716428

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 703
ЈАНОУХ, Густав
Mračna samica / Gustav Janouh. Kad je reč o žeđi / Franc Kafka ; [sve] preveo Jovica Aćin. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 379 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Književne nauke, kultura i umetnost. Kolekcija 1001 knjiga ; 43)

Tiraž 500. - Sažeta hronologija života i dela: str. 371-373. - Str. 375-378: Kafkina samoća : povodom razgovora / Jovica Aćin. - Napomene i objašnjenja uz Razgovore: str. 317-330. - Napomene i objašnjenja uz Pisma: str. 331-369. - Sadržaj s nasl. str.: Razgovori sa Kafkom / Gustav Janouh = Gespräche mit Kafka / Gustav Janouch. Pismo ocu ; Poslednja pisma roditeljima / Franc Kafka = Brief an den Vater ; Briefe an die Eltern aus den Jahren / Franz Kafka.
ISBN 978-86-519-0646-9

821.112.2(436):929 Кафка Ф.
821.112.2(436)-6
COBISS.SR-ID 182551308

CIP - 704
КАФКА, Франц, 1883-1924
Pisma Mileni / Franc Kafka ; preveo i prateće priloge pripremio Jovica Aćin. - Potpuno i preuređeno izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 353 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Kolekcija Tragovi)

Prevod dela: Briefe an Milena / Franz Kafka. - Tiraž 500. - Ko je Milena: str. 5-8. - Objašnjenja i napomene uz pojedina pisma: str. 323-335. - Hronologija 1919-1924: str. 339-348. - Uz ovu knjigu: str. 349-351. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-519-0672-8

821.112.2(436)-6
COBISS.SR-ID 182498316

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 705
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Pan : [roman] / Knut Hamsun ; preveo Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2011 (Beograd : Caligraph). - 145 str. ; 22 cm. - (Edicija A / [LOM, Beograd] ; kolo 5, knj. 23)

Tiraž 500.
ISBN 978-86-7958-040-5

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 182430988

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 706
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Карлсон с крова поново лети / Астрид Линдгрен ; [са шведског превела Славица Агатоновић ; илустрације Маја Веселиновић]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 126 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Karlsson på taket flyger igen / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - Астрид Линдгрен: стр. [129].
ISBN 978-86-7781-834-0

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 182924812

CIP - 707
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Нови несташлуци Емила из Ленеберје / Астрид Линдгрен ; [са шведског превела Славица Агатоновић ; илустрација Бјерн Берг и Маја Веселиновић]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 114 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Nya hyss av Emil i Lönneberga / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - Астрид Линдгрен: стр. [116].
ISBN 978-86-7781-835-7

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 182610956

CIP - 708
МАНКЕЛ, Хенинг, 1948-
Peta žena / Hening Mankel ; sa švedskog preveli Danijela Babić i Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Rubikon). - 508 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Den femte kvinnan / Henning Mankell. - Tiraž 1.200.
ISBN 978-86-7702-159-7

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 182213644

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 709
БЕРТАРИНИ, Марија Грација
Muzina magična noć / Marija Gracija Bertarini ; [prevod sa italijanskog Ana Miletić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 175 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)

Prevod dela: La notte magica di Musa / Grazia Maria Bertarini. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1798-7

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 182558220

CIP - 710
БЕРТАРИНИ, Марија Грација
Neprijatelj u opasnosti / Marija Gracija Bertarini ; [prevod sa italijanskog Ana Miletić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 160 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)

Prevod dela: Il nemico è in pericolo / Grazia Maria Bertarini. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1799-4

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 182552844

CIP - 711
Д'АКИЛЕ, Силвија
Фарма / [аутор Силвија Д'Акиле ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Кина). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)

Превод дела: La fattoria / Silvia D'Achille, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.000.
ISBN 978-86-505-0921-0

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182650380

CIP - 712
D'ACHILLE, Silvia, 1957-
Farma / [autor Silvija D'Akile ; ilustracije Toni Vulf ; prijevod sa italijanskog Sanja Đurković, tekst prilagodila Sanja Đurković]. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kina). - [40] str. : ilustr. ; 24 x 24 cm. - (Listaj i slušaj)

Prevod dela: La fattoria / Silvia D'Achille, Tony Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1117-6

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182651148

CIP - 713
КАЗАЛИС, Ана
Минут за причу / [аутор Ана Казалис ; илустрације] Мат Волф ; [превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2008 (Кина). - [46] стр. : илустр. ; 25 x 25 цм

Превод дела: Storie da un minuto / Anna Casalis, Matt Wolf. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0920-3

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 182671372

CIP - 714
КАЗАЛИС, Ана
Минут за причу. На дну мора / [аутор Ана Казалис ; илустрације] Мат Волф ; [превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2011 (Кина). - 44 стр. : илустр. ; 25 x 25 цм

Превод дела: Storie da un minuto. In fondo al mare / Anna Casalis, Matt Wolf. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1800-7

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 182603788

CIP - 715
КАЗАТИ Модињани, Звева
Koralnocrvena / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 411 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 103)

Prevod dela: Rosso corallo / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 410-411.
ISBN 978-86-505-1793-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 182544396

CIP - 716
КАСТЕЛИ, Ђулио
Imperator. Knj. 2 / Đulio Kasteli ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Jovan, 2011 (Beograd : Antić Jovan). - 365 str. ; 20 cm

Prevod dela: Imperator / Giulio Castelli. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6041-051-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 182348556

CIP - 717
ЛЕОНИ, Ђулио, 1951-
Pravilo senki / Đulio Leoni ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 415 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Regola Delle Ombre / Giulio Leoni. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [419].
ISBN 978-86-521-0709-4

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 182548492

CIP - 718
МИЛАНИ, Мино, 1928-
Прича о Дедалу и Икару / Мино Милани ; превод Мирела Драшковић ; илустровао Стево Мандић. - Београд : Прополис плус, 2011 (Београд : Стандард 2). - 158 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: La Storia du Dedalo e Icaro. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-87045-40-8

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 182233356

CIP - 719
НЕНЋИНИ, Патриција
Животиње / [аутор Патриција Ненћини ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Кина). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)

Превод дела: Gli animali / Patrizia Nencini, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.200.
ISBN 978-86-505-1558-7

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182649100

CIP - 720
NENCINI, Patrizia
Životinje / [autor Patricija Nenćini ; ilustracije Toni Vulf ; prijevod s italijanskog Sanja Đurković, tekst prilagodili Aleksandra Šulović, Marko Marić i Sanja Đurković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kina). - [40] str. : ilustr. ; 25 x 25 cm. - (Listaj i slušaj)

Prevod dela: Gli animali / Patrizia Nencini, Tony Wolf; prevedeno sa srp. jezika. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1561-7

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182649612

претходна

наредна