претходна
наредна

CIP - 721
 ПЕРЧИВАЛЕ, Томазо
        Buđenje bambusovog ratnika / Tomazo Parčivale ; ilustracije Roberto Ronki ; [prevod sa italijanskog Kristinka Pešić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 169 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija 108 heroja)

Prevod dela: Le riscossa del guerriero di bambù. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1794-9

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 182451468

CIP - 722
 ПЕРЧИВАЛЕ, Томазо
        Mistična Sonja i tri udvarača / Tomazo Parčivale ; ilustracije Roberto Ronki ; [prevod sa italijanskog Kristinka Pešić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 148 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija 108 heroja)

Prevod dela: Tre innamorati per Mystique Sonia. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1795-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 182448140

CIP - 723
 TROIANO, Rosalba
        Šuma / [autor Rozalba Trojano ; ilustracije Toni Volf ; prijevod sa italijanskog [i] tekst peilagodila Sanja Đurković]. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kina). - [40] str. : ilustr. ; 25 x 25 cm. - (Listaj i slušaj)

Prevod dela: Il bosco / Rosalba Troiano. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1455-9

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182654732

CIP - 724
 ТРОЈАНО, Розалба
        Шума / [аутор Розалба Тројано ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског [и] текст прилагодила Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Кина). - [40] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)

Превод дела: Il bosco / Rosalba Troiano. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 4.000.
ISBN 978-86-505-1468-9

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182654220

CIP - 725
 ШАША, Леонардо
        Scilijanski stričevi / Leonardo Šaša ; prevod s italijanskog Aleksandra V. Stefanović. - Beograd : Arhipelag, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: Gli zii di Sicilija / Leonardo Sciascia. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-523-0008-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 182711820

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 726
 БЕКЕТ, Семјуел, 1906-1989
        Чекајући Годоа : трагикомедија у два чина / Семјуел Бекет ; превео са енглеског Александар Саша Петровић ; припремио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 130 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Превод дела: Waiting for Godot / Samuel Beckett. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 5-12. - Преведена дела Семјуела Бекета: стр. 130-[131].
ISBN 978-86-17-17429-1

821.133.1-2
821.133.1.09-2 Бекет С.
COBISS.SR-ID 182842380

CIP - 727
 БОДИС, Доминик, 1947-
        Gibraltarski ljubavnici / Dominik Bodis ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 264 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les Amants de Gibraltar / Dominique Baudis. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [265].
ISBN 978-86-521-0710-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 182505228

CIP - 728
 ВАЛЕРИ, Пол, 1871-1945
        Господин Тест ; Увођење у метод Леонарда да Винчија / Пол Валери ; са француског превео Мирослав Алага-Богдановић. - Београд : "Филип Вишњић", 2011 (Београд : "Филип Вишњић"). - 212 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 146)

Преводи дела: 1. Monsieur Teste ; 2. Introduction à la méthode de Léonard de Vinci / Paul Valéry. - Стр. 5-12: Предговор / Мирослав Алага-Богдановић. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7363-652-8

821.133.1-96
74/75.071.1:929 Леонардо да Винчи
COBISS.SR-ID 182877452

CIP - 729
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa akvarelim autora / Antoan de Sent Egziperi ; preveo sa francuskog Flavio Rigonat. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Kina). - 60 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7804-254-6

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 182716940

CIP - 730
 СИМЕНОН, Жорж, 1903-1989
        Megre i Motka / Žorž Simenon ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 184 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maigret et la Grande Perche / Georges Simenon. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0700-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 182320908

CIP - 731
 СИМЕНОН, Жорж, 1903-1989
        Megre u Pikartu / Žorž Simenon ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 197 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maigret au Picratt's / Georges Simenon. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0699-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 182318604

CIP - 732
 ФАЈ, Ерик
        Nagasaki : roman / Erik Faj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 96 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Nagasaki / Éric Faye. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-059-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 182849292

CIP - 733
 ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Pisma / Gistav Flober ; [izabrao i preveo sa francuskog Milan Predić]. - Beograd : Lom, 2011 (Beograd : Caligraph). - 151 str. ; 21 cm. - (Edicija A / [Lom, Beograd] ; kolo 5, knj. 22)

Prevod dela: Correspondance / Gustave Flaubert. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7958-039-9

821.133.1-6 Флобер Г.
COBISS.SR-ID 182290700

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 734
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 27. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-7448-528-6

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 182491148

CIP - 735
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Anđeo čuvar / Paulo Koeljo ; preveli s portugalskog Jovan Tatić, Aleksandra Tatić. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 154 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: As Valkírias / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-7448-530-9

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 182497804

CIP - 736
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-7448-484-5

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 182504972

CIP - 737
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 10. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154].
ISBN 978-86-7448-522-4

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 182492940

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 738
 ВАЉЕ-Инклан, Рамон дел, 1866-1936
        Cvet svetlosti / Ramon del Valje-Inklan ; sa španskog prevela Biljana Bukvić Isailović. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2011 (Beograd : Zuhra). - 144 str. ; 20 cm

Prevod dela: Flor de santidad / Ramón del Valle-Inclán. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-85129-83-4

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 182224396

CIP - 739
 КАСИНОС, Чави, 1963-
        Voz osvete / Čavi Kosinos ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tren de venganza / Xavi Casinos. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-608-9

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 182584588

CIP - 740
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Оштроумни младић Дон Кихот од Манче. 1 / Мигел де Сервантес ; превео Душко Вртунски, стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски. - Београд : Новости, 2011 (Италија : Grafica Venetta). - 303 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 1)

Превод дела: La primera parte del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 70.000.
ISBN 978-86-7446-192-1

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 182774540

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


CIP - 741
 МАГЛИНИС, Илијас, 1970-
        Ислеђивање : новела / Илијас Маглинис ; превео с грчког Предраг Мутавџић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2011 (Београд : ДМД). - 125 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: E anakrise / Elias Magklines. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Напомена и извори: стр. 105-109. - Стр. 111-120: Разоткривање Ислеђивања / Предраг Мутавџић.
ISBN 978-86-6145-058-7

821.14'06-3
821.14'06.09-3 Маглинис И.
COBISS.SR-ID 182624012

CIP - 742
 СОФОКЛЕ, око 495пне-406пне
        Антигона / Софокле ; превод Гага Росић. - Београд : Стубови културе, 2011 (Београд : АМД систем). - 105 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Chronos)

Превод дела: Antigonh / Sophocles. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 97-98. - Стр. 99-100: Белешка преводиоца / Гага Росић. - Белешка о преводиоцу: стр. 101.
ISBN 978-86-7979-337-9

821.14'02-21
COBISS.SR-ID 182253580

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 743
 АВЕРЧЕНКО, Аркадий Тимофеевич, 1881-1925
        Туце ножева у леђа револуцији и друге приповетке : са аутобиографијом аутора и биографијом аутора и илустрацијама из "Сатирикона" / Аркадије Аверченко ; [превод Марина Тодић]. - Београд : Југоисток, 2011 (Београд : ДМД). - 261 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Канделабр)

Антологијски избор. - Ауторова слика. - Тираж 600. - Стр. 5-7: Увод Издавача / Петар Ђурић. - Стр. 11-16: Писац који је покушавао да открије смешну страну историјске језе / Раша Попов. - Политичке сатире Краља смеха од пре сто година које су трајно актуелне: стр. 227-228. - Кратка биографија Аркадија Аверченка: стр. 235-249. - Аверченко у Русији после 80 година: стр. 259-[262]. - Библиографија Аверченкових дела објављених на српском језику пре Другог светског рата: стр. 250-256.
ISBN 978-86-87571-03-7

821.161.1-32
821.161.1.09 Аверченко А. Т.
012 Аверченко А. Т
COBISS.SR-ID 182521100

CIP - 744
 БЕРГ, Михаел, 1952-
        Литературократија : проблеми присвајања и прерасподеле власти у књижевности / Михаел Берг ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 524 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција Гласник)

Превод дела: Литературократия / Михаил Берг. - Тираж 500. - Стр. 513-522: О Литературократији Михаила Берга / Игор П. Смирнов. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 457-501. - Регистар.
ISBN 978-86-519-0534-9

821.161.1.09"19/20"
82:316.7
COBISS.SR-ID 182903820

CIP - 745
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Прва љубав / Иван Сергејевич Тургењев ; [превод с руског Станка Глишић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2011 (Београд : Скрипта интернационал). - 103 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 1)

Изв. ств. насл.: Первая любовЬ / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 103.
ISBN 978-86-7974-215-5

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 182262284

CIP - 746
 ЭПШТЕЙН, Михаил Наумович, 1950-
        Sola Amore / Михаил Епштејн ; [превела Амра Латифић]. - Београд : Конрас, 2010 (Нови Сад : Арт принт). - 383 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хипербореја ; књ. 3)

Изв. ств. насл.: Sola Amore (ТолЬко любовЬю) / Михаил Наумович Эпштейн. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 377-378.
ISBN 978-86-7552-028-3

821.161.1-4
176
COBISS.SR-ID 182617356

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 747
 ГОМБРОВИЧ, Витолд, 1904-1969
        Pornografija / Vitold Gombrovič ; prevela s poljskog Milica Markić. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 173 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Pornografia / Witold Gombrowicz. - Tiraž 1.000. - Str. 157-173: Komentari na Pornografiju / Mihal Glovinjski.
ISBN 978-86-7448-504-0

821.162.1-31
176.8
COBISS.SR-ID 182519564

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 748
 ХАШЕК, Јарослав, 1883-1923
        Doživljaji dobrog vojnika Švejka. Knj. 1 / Jaroslav Hašek ; prema prevodu Boška Vračarevića ; prevod priredio Aleksandar Saša Ignjatović. - Beograd : Riznica, 2011 (Beograd : Kum). - 250 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Novo lice klasike)

Izv. stv. nasl.: Osudy dobrého vojáka Švejka za srětové války. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-86683-49-6

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 182176268

CIP - 749
 ХАШЕК, Јарослав, 1883-1923
        Doživljaji dobrog vojnika Švejka. Knj. 2 / Jaroslav Hašek ; prema prevodu Boška Vračarevića ; prevod priredio Aleksandar Saša Ignjatović. - Beograd : Riznica, 2011 (Beograd : Kum). - 214 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Novo lice klasike)

Izv. stv. nasl.: Osudy dobrého vojáka Švejka za srětové války. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-86683-50-2

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 182179596

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 750
 BAĆIĆANIN, Fuad, 1974-
        Rukopisna ostavština Nazifa Šuševića : (1860-1923) / Fuad Baćićanin, Sead Šemsović ; [prijevod i komentari levhi Sead Ibrić]. - Novi Pazar : Narodna biblioteka "Dositej Obradović", 2011 (Užice : Grafičar). - 419 str. : faks. ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 15-18: Umjesto predgovora / Lamija Hadžiosmanović. - Rječnik: str. 371-389. - Bilješka o autoru: str. 121-122. - Registar. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Prilog literaturi o bošnjačkoj alhamijado književnosti: str. 397-414.
ISBN 978-86-83251-20-9

821.163.4(497.11)-1
821.163.4(497.11).09-1 Шушевић Н.
28-291
COBISS.SR-ID 182198284