CIP - 571
Д'ОРМЕСОН, Жан
Priča Jevrejina lutalice / Žan d'Ormeson ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - 2. izd. -
Beograd : Plato Books : B&S, 2011 (Beograd : B&S). - 530 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja)
Prevod dela: Histoire du Juif errant / Jean d'Ormesson. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0548-2 (PB) ISBN 978-86-6115-072-2 (B&S)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
184997388
CIP - 572
ЛЕНОАР, Фредерик, 1962-
Kako je Isus postao Bog / Frederik Lenoar ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna,
2011 (Beograd : Margo-art). - 328 str. ; 20 cm
Prevod dela: Comment Jésus est devenu Dieu / Frédéric Lenoir. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [329]. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Bibliografija: str. 319-321
ISBN 978-86-521-0777-3
821.133.1-97
COBISS.SR-ID
184947468
CIP - 573
МОРОА, Андре, 1885-1967
Ариел или Шелијев живот / Андре Мороа ; превод Ђорђе Миликић. - Београд : Центар за изучавање традиције
Укронија, 2011 (Београд : Зухра). - 207 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 13)
Превод дела: Ariel ou la vida de Shelly / André Maurois. - Тираж 300
ISBN 978-86-84807-59-7
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
185157644
CIP - 574
МУРАД, Кенизе, 1940-
Grad srebra i zlata / Kenize Murad ; prevela s francuskog Zdenka Jurica. - 1. izd. - Beograd : Alnari,
2011 (Beograd : Plavo slovo). - 302 str. ; 21 cm
Prevod dela: Dans la ville d'or et d'argent / Kenizé Mourad. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 301-302.
ISBN 978-86-7710-599-0
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
185065996
CIP - 575
СТАРОБИНСКИ, Жан, 1920-
Melanholija u ogledalu : tri čitanja Bodlera / Žan Starobinski ; prevod sa francuskog Bojan Savić
Ostojić. - Loznica : Karpos, 2011 (Beograd : Zuhra). - 85 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Alografije)
Prevod dela: La mélancolie au miroir / Jean Starobinski. - Tiraž 400. - Str. 5-6: Predgovor / Iv Bonfoa. - Str. 83-84: Reč o prevodu /
Bojan Savić Ostojić. - Beleške: str. 71-82.
ISBN 978-86-85941-34-4
821.133.1.09 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID
185237004
CIP - 576
УЕЛБЕК, Мишел
Karta i teritorija / Mišel Uelbek ; prevela s francuskog Ivana Misirlić. - Beograd : Plato, 2011 (Beograd
: B&S). - 251 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 118)
Prevod dela: La Carte et le Territorie / Michel Houlellebecq. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0551-2
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
185351948
CIP - 577
БОЛАЊО, Роберто, 1953-2003
2666. T. 1 / Roberto Bolanjo ; s španskog preveo Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd :
Margo-art). - 450 str. ; 20 cm. - (Biblioteka XXI vek ; knj. br. 17)
Tiraž 1.500. - Str. 11-18: Štednja reči u obimnoj knjizi / Igor Marojević.
ISBN 978-86-521-0747-6
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID
185189900
CIP - 578
БОЛАЊО, Роберто, 1953-2003
2666. T. 2 / Roberto Bolanjo ; s španskog preveo Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd :
Margo-art). - 650 str. ; 20 cm. - (Biblioteka XXI vek ; knj. br. 17)
Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0748-3
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID
185191180
CIP - 579
ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
Grad i psi / Mario Vargas Ljosa ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd :
Margo-art). - 440 str. ; 20 cm. - (Romani Marija Vargasa Ljose ; knj. br. 9)
Prevod dela: La ciudad y los perros / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 435-436.
ISBN 978-86-521-0792-6
821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID
185198092
CIP - 580
MARKOVIĆ, Ratomir, 1943-
Ana Gean / Ratcu Golesîn. - Rakova Bara : R. Marković, 2011 (Kučevo : Spectar). - 64 str. : fotogr. ; 21
cm
Ratcu Golesîn je pseudonim R. Markovića. - Tiraž 400.
ISBN 978-86-912711-1-4
821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID
185039116
CIP - 581
АЛБИНА : повјешћ румйњешћ = влашке приповетке / [приредио] Љубиша лу Божа Кићи. - (Допуњено изд.).
- Неготин : Национални савез Влаха, 2011 (Петровац : Стојадиновић). - XIV, 133 стр. ; 21 cm
Тираж 1.000
ISBN 978-86-87319-03-5
821.135.1(497.11)-32:398
COBISS.SR-ID
185252620
CIP - 582
ЕСХИЛ, 525пне-456пне
Персијанци / Есхил ; превод Гага Росић. - Београд : Стубови културе, 2011 (Београд : АМД систем). - 78
стр. ; 17 cm. - (Библиотека Chronos)
Превод дела: Perses / Aischylos. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 67-69. - Стр. 70-71: Белешка преводиоца / Гага Росић. -
Белешка о преводиоцу: стр. 72.
ISBN 978-86-7979-341-6
821.14'02-21
COBISS.SR-ID
185243404
CIP - 583
REMANIER, métaphraser : fonctions et techniques de la réécriture dans le monde byzantin / édité par
Smilja Marjanović Dušanić et Bernard Flusin. - Belgrade : Faculté de Philosophie, 2011 (Belgrade : Dosije studio). - 283 str. : ilustr. ;
21 cm
Tiraž 300. - Str. 9-12: Avant-Propos / Bernard Flusin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-86563-91-0
821.14'04.09-94(082)
821.14'03-94(082)
091=14'04"653"(082)
94(495.02)"653"(082)
94(497.11)"12/14"(082)
COBISS.SR-ID
185380364
CIP - 584
АКУНИН, Борис, 1956-
Алтин-толобас / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - Београд : Informatika, 2011 (Београд :
Публикум). - 350 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Авантуре једног магистра)
Превод дела: Алтын-толобас / Борис Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилија. - Тираж 2.000. - Појмовник:
стр. 318-345.
ISBN 978-86-84497-33-0 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
184888332
CIP - 585
БРЮСОВ, Валерий Яковлевич, 1873-1924
Огњени анђео / Валериј Брјусов ; превео са руског Петар Вујичић. - Београд : Службени гласник, 2011
(Београд : Гласник). - 425 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)
Превод дела: Огненный ангел / Валерий Брюсов. - Тираж 1.000. - Стр. 5-19: Увод у читање Огњеног анђела Валерија Брјусова / Петар
Вујичић. - Напомене и објашњења: стр. 361-421.
ISBN 978-86-519-0935-4
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Брјусов В. Ј.
COBISS.SR-ID
185286668
CIP - 586
ДВАНАЕСТОРИЦА : антологија превода руског поетског звука / [избор, превод и предговор] Милан Вуковић.
- Крагујевац : Књижевни клуб "Катарина Богдановић", 2011 (Крагујевац : Interprint). - 208 стр. : слике аутора ; 21 cm. - (Библиотека
Извори ; 15)
Тираж 500. - Уводни трептај о поетским бесмртницима: стр. 5-7. - Стр. 195: Изузетни пјесници - најбољи преводиоци / Душан Ђуришић. -
Стр. 196-199: Искуство и сензитивност песника у служби преводилаштва / Томислав Милошевић. - Стр. 200-202: Белешка о књижевном преводиоцу
/ Радмило Ристић.
ISBN 978-86-83545-34-6
821.161.1-1(082.2)
821.161.1:929
COBISS.SR-ID
185417228
CIP - 587
МЕРЕЖКОВСКИЙ, Дмитрий Сергеевич, 1865-1941
Antihrist. Petar i njegov sin / D. S. Mereškovski ; [prevod sa ruskog Nikola Nikolajević]. - Beograd :
Otvorena knjiga, 2011 (Beograd : Otvorena knjiga). - 568 str. ; 20 cm
Prevod dela: Антихрист. Пëтр и Алексей / Дмитрий Сергеевич Мережковский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-146-5
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
185056012
CIP - 588
СЛАВНИКОВА, ОлЬга, 1957-
Laka glava / Olga Slavnikova ; prevod sa ruskog Ljubinka Milinčić. - Beograd : Arhipelag, 2011 (Novi Sad
: Artprint). - 303 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)
Prevod dela: Легкая голова / ОлЬга Славникова. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-523-0012-9
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
185064460
CIP - 589
СЕРАФИНСКА, Јурата Богна
Između sna i jave : izabrane pesme / Jurata Bogna Serafinska ; prevod sa poljskog Olga Lalić-Krowicka ;
[ilustracije Joanna Smola]. - 1. izd. - Knjaževac : Književni klub "Branko Miljković" ; Svrljig : Kulturni centar, 2011 (Niš : Galaksija).
- 102 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Бдење ; kolo 3, knj. 3)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 95-97: Sa obe strane mreže / Dušan Stojković. - Beleška o autoru: str. 98.
ISBN 978-86-6001-051-5
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
185150732
CIP - 590
КОСТОВ, Велимир, 1956-
Черна пчела : стихотворения / Велимир Костов. - 1. изд. - Ниш : Братство, 2011 (Ниш : Свен). - 47 стр. ;
20 cm. - (Поредица Проза)
Тираж 300. - Велимир Костов: стр. 44.
ISBN 978-86-84125-27-1
821.163.2(497.11)-1
COBISS.SR-ID
184969484
CIP - 591
ISLAMOVIĆ, Mirveta, 1966-
Napeta koža / Mirveta Miva Islamović. - Prijepolje : LimesArt, 2011 (Prijepolje : Grafokarton). - 136 str.
; 21 cm
Tiraž 200. - Str. 5-12: O poetskom prvencu Mirvete Mive Islamović Neko je krao nekoga, mi život ili on nas / Hadija Džigal. - O piscu:
str. 133.
ISBN 978-86-88819-00-8
821.163.4(485)-1
821.163.4(485).09-1 Исламовић М.
COBISS.SR-ID
184943628
CIP - 592
DŽINKO, Fikret, 1956-
Interminable interminables todas las luces del amor / Fikret Džinko ; autotraducción Fikret Džinko. -
Morović : Rad-print, 2011 (Morović : Rad-print). - 44 str. ; 14 cm
Prevod dela: Beskrajno beskrajne sve svetlosti ljubavi. - Tiraž 1.000. - Džinko, Fikret (08. 04. 1956.) : el eterno, perfecto, de la
luz, del mundo y el más grande escitor, poeta y paladin de los derechos humanos: str. 40-44.
ISBN 978-86-909075-8-8
821.163.4(481)-1
COBISS.SR-ID
184850444
CIP - 593
ДРАКУЛИЋ, Даринка, 1981-
Личка душа / Даринка Дариа Дракулић. - 2. изд. - Београд : Д. Дракулић, 2011 (Београд : Јовсић). - 94 стр.
: илустр. ; 20 cm
Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 90-91: Моћ носталгије је непресушна / Милан Пађен. - Стр. 92-94: Поетеса свога завичаја, своје
мајке, земље која рађа дјецу - људевиту, милосну, личковиту... / Душан Ђаковић. - Белешка о аутору: стр. [95].
ISBN 978-86-914755-1-2
821.163.41-1
COBISS.SR-ID
184983820
CIP - 594
ПАВЛОВИЋ, Миле
Стеван Сремац / Миле Павловић. - 1. Алмино изд., Репринт изд. из 1932. - Београд : Алма, 2011 (Београд :
Скрипта интернационал). - 126 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Биографије / [Алма] ; књ. 4)
Тираж 300. - 1932. године књигу издао Југо Исток, Београд.
ISBN 978-86-7974-237-7
821.163.41:929 Сремац С.
821.163.41.09 Сремац С.
COBISS.SR-ID
185019660
CIP - 595
САВИЋ, Аница, 1957-
Водени жиг : песме / Аница Савић ; предговор Добрица Ерић. - 2. изд. - Ниш : А. Савић, 2011 (Ниш : Пунта).
- 57 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Посебно издање)
Тираж 500. - Тролист за Аницу: стр. 51. - Белешка о Аници: стр. 53. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-912145-0-0
821.163.41-1
COBISS.SR-ID
185390348
CIP - 596
A SHORT History of Serbian Literature / Snežana Samardžija ... [et al.] ; translated by Branka Levkov
Bulat ; translation edited by Svetozar Koljević ; proofreaders Randall A. Majar and Zoran Paunović. - Belgrade : Serbian PEN centre, 2011
(Novi Sad : Artprint). - 270 str. ; 21 cm
Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84555-13-9
821.163.41(091)
821.163.41.09
COBISS.SR-ID
184952844
CIP - 597
ВУКСАНОВИЋ, Миро, 1944-
Клесан камен : огледи и записи. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : МСТ Гајић). -
251 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Нова дела)
Тираж 1.000. - О пицу: стр. 247-250.
ISBN 978-86-17-17641-7
821.163.41.09"18/19"
COBISS.SR-ID
185041676
CIP - 598
ДАМЈАНОВ, Сава, 1956-
Вртови нестварног : огледи о српској фантастици / Сава Дамјанов ; са предговором Милорада Павића. -
Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 396 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевне науке. Колекција Низ)
Тираж 750. - О коренима модерне српске фантастике: стр. 5-12. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-519-0953-8
821.163.41.09
COBISS.SR-ID
185401100
CIP - 599
МИЛЕНКОВИЋ, Милисав, 1939-
Истим рукописом. 2 / Милисав Миленковић. - Мало Црниће : Браничевско-стишка књижевна заједница Удружења
књижевника Србије : Библиотека "Србољуб Митић", 2011 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 289 стр. ; 21 cm. - (Едиција Стишки
књижевни круг ; књ. 12)
Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 281. - Напомене: стр. 282.
ISBN 978-86-87003-19-4 (БСМ)
821.163.41.09"19"
COBISS.SR-ID
185029388
CIP - 600
НАУЧНИ скуп Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности (2 ; 2010 ; Деспотовац)
Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности / II Научни скуп, Деспотовац-Манасија,
19-28. август 2010 [у оквиру] Дани српскога духовног преображења, XVIII ; главни уредник Гордана Јовановић. - Деспотовац : Народна
библиотека "Ресавска школа", 2011 (Крагујевац : Графостил). - 245 стр. : илустр. ; 24 cm
На спор. насл. стр.: The Middle Ages in Serbian Science, History, Literature and Arts. - Тираж 500. - Стр. 239-245: Хроника XVIII
дана српскога духовног преображења : (Деспотовац, 19-28. август 2010. године.) / Горан Милојковић. - Напомене и библиографске референце уз
текст. - Summaries.
ISBN 978-86-82379-42-3
821.163.41.09(082)
821.163.41.09:398(082)
930.85(497.11)"04/14"(082)
COBISS.SR-ID
185219340