CIP - 571
ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Od ubica, s ljubavlju / Džejms Paterson i Lisa Marklund ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: Postcard Killers / James Patterson & Liza Marklund. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0845-9

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 185775628

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 572
ВЕКА, Марија Лина, 1959-
        Vučje srce / Maria Lina Veka. - Zubin Potok : Stari Kolašin, 2011 (Niš : Punta). - 100 str. ; 21 cm

Nasl izvornika: Cuore di Lupo / Maria Lina Veca. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 93-94.
ISBN 978-86-83099-07-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 185818124

CIP - 573
ГАРНЕРИ, Анита
        Pinokio : zvučna knjiga-iskakalica / Karlo Kolodi i Ričard Džonson ; tekst priredila Anita Garneri ; [prevod Tatjana Milosavljević]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Kina). - [16] str. : ilustr. ; 16 x 19 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Pinocchio. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7804-472-4

821.131.1-93-31(0.046)
COBISS.SR-ID 185563916

CIP - 574
ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; препевао Драгиша Станојевић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 175 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге. Броширана серија покренута у рату 1999.)

Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 1.500. - Стр. 149-153: Поговор : Песник комедије / Винко Витезица. - Објашњења речи: стр. 155-156. - Објашњења имена: стр. 157-171.
ISBN 978-86-379-1167-8

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 185442316

CIP - 575
КЕДРОС, Елена
        Devojčice sa Olimpa. Zarobljenik Podzemnog sveta / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 221 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Priggionero dell'Ade. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-654-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 185901324

CIP - 576
КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
        Пинокио / Карло Колоди ; [превео Радош Мијушковић]. - Горњи Милановац : Прима, 2011 (Горњи Милановац : Lenex). - 133 стр. ; 21 cm

Насл. изворника: Pinocchio / Carlo Collodi. - Право име аутора: Carlo Lorenzini. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6249-008-7

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 185673740

CIP - 577
МИЛИНКОВИЋ, Снежана, 1972-
        Dekameron : knjiga o ljubavi / Snežana Milinković. - Beograd : Arhipelag, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 209 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Znakovi / [Arhipelag, Beograd])

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-523-0016-7

821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
821.131.1.09"13"
COBISS.SR-ID 185657100

CIP - 578
ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1900-1951
        Lepo leto : roman / Čezare Paveze ; prevela sa italijanskog Aleksandra Milosavljević. - Beograd : LOM, 2011 (Beograd : Caligraph). - 111 str. ; 21 cm

Prevod dela: La bella estate / Cesare Paveze. - Tiraž 700.
ISBN 978-86-7958-045-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 185544716

CIP - 579
СТИЛТОН, Теа
        Пет пријатељица за мјузикл / Теа Стилтон ; [илустрације Кјара Балело, Франческо Кастели ; превод са италијанског Маја Соколовски]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 111 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Живот на колеџу ; 6)

Превод дела: Cinque amiche per un musical. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2030-7

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 185833228

CIP - 580
СТИЛТОН, Теа
        Супертајни пројекат / Теа Стилтон ; [илустрације Барбара Палицари, Франческо Кастели ; превод са италијанског Маја Соколовски]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Живот на колеџу ; 5)

Превод дела: Il progetto super segreto. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2029-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 185814540

CIP - 581
СТРАФИ, Иђинио
        Boje srca / Iđinio Strafi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club) (Edicija Winx Friendship)

Prevod dela: Colori del cuore / Iginio Straffi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1945-5

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 185570060

CIP - 582
СТРАФИ, Иђинио
        Prijateljstvo je magija / Iđinio Strafi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club) (Edicija Winx Friendship)

Prevod dela: L'amicizia e' magia / Iginio Straffi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1943-1

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 185605388

CIP - 583
СТРАФИ, Иђинио
        Ukradene tajne / Iginio Straffi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club) (Edicija Winx Friendship)

Prevod dela: Segreti rubati / Iginio Straffi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1946-2

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 185604108

CIP - 584
СТРАФИ, Иђинио
        Škola lepog ponašanja / Iđinio Strafi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club) (Edicija Winx Friendship)

Prevod dela: A lezione di buone maniere / Iginio Straffi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1944-8

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 185569804

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 585
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        U pomoć, molim za oproštaj : roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2011 (Beograd : DMD). - 156 str. ; 21 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 001)

Prevod dela: Au secours pardon / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-88335-00-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185836300

CIP - 586
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20 000 миља под морем / Жил Верн ; [превела Зорица Лончаревић]. - Горњи Милановац : Прима, 2011 (Горњи Милановац : Lenex). - 296 стр. ; 21 cm

Насл. изворника: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6249-007-0

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 185673228

CIP - 587
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20.000 миља под морем / Жил Верн ; [превод Драгана Славковић]. - 3. изд. - Београд : JRJ, 2011 (Лозница : Младост груп). - 130 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7609-533-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185761804

CIP - 588
ЖОНКЕ, Тијери, 1954-2009
        Tarantula / Tijeri Žonke ; prevod Iva Brdar i Jovan Papović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Publish). - 142 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mygale / Thierry Jonquet. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7702-197-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185799180

CIP - 589
КАМПАЊ, Клод
        Збогом мојих петнаест година / Клод Кампањ ; превела са француског Весна Цакељић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 215 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор ; књ. бр. 2)

Превод дела: Adieu mes quinze ans / Claude Campagne. - Тираж 1.000. - Клод Кампањ: тајна једног имена: стр. 209-212. - Речник мање познатих речи: стр. 213-214.
ISBN 978-86-6089-208-1

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 185708556

CIP - 590
ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Prva noć / Mark Levi ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 408 str. ; 20 cm

Prevod dela: La premièr nuit / Marc Levy. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [413].
ISBN 978-86-521-0823-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185625868

CIP - 591
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Anton de Sent-Egziperi ; prevela Bata Sonja. - Beograd : Marso, 2011 (Beograd : Paragon). - 107 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint Exupéry. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6107-050-1

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 185499916

CIP - 592
СУАДА, 1970-
        Živa spaljena / Suada ; [prevod Suzana Prlinčević]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2011 (Beograd : Margo-art). - 237 str. ; 21 cm

Prevod dela: Brûlée vive / Souad. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-6105-013-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185795084

CIP - 593
ТУИ, Ким, 1968-
        Ru / Kim Tui ; preveo s francuskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 157 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7102-389-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185865740

CIP - 594
УИСМАНС, Жорис-Карл, 1848-1907
        На путу / Ј.-К. Уисманс ; с француског превела Светлана Стојановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 309 стр. ; 21 цм

Превод дела: En Route / J.-K. Huysmans. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-17-17642-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185557260

CIP - 595
ШОВО, Софи, 1953-
        San po Botičeliju / Sofi Šovo ; preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2011 (Beograd : Paragon). - 265 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le rêve Botticelli / Sophie Chauveau. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 263.
ISBN 978-86-6107-072-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185826828

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP - 596
ТУСЕН, Жан-Филип, 1957-
        Бежање / Жан-Филип Тусен ; превод са француског Горан Наранчић ; предговор Милица Винавер-Ковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - XIX, 131 стр. ; 21 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 103, књ. 695)

Превод дела: Fuir / Jean-Philippe Toussaint. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. V-XIX.
ISBN 978-86-379-1171-5

821.133.1(493)-31
821.133.1(493).09 Тусен Ж.-Ф.
COBISS.SR-ID 185947660

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 597
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Sećanja na moje tužne kurve / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Silvija Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2011 (Beograd : Margo-art). - 122 str. ; 21 cm

Prevod dela: Memoria de mis putas tristes / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-6105-055-8

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 185794828

CIP - 598
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Hronika najavljene smrti / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Silvija Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2011 (Beograd : Margo-art). - 126 str. ; 21 cm

Prevod dela: Crónica de una muerte anunciada / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 123-126: Svi su znali / Silvija Monros-Stojaković.
ISBN 978-86-6105-057-2

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 185793292

CIP - 599
КАМПИЉОС Гарсија-Карпинтеро, Ракел, 1975-
        Dónde está Alicia? : lectura graduada para estudiantes de B1.1 del Instituto Cervantes de Belgrado / Raquel Campillos García-Carpintero y Manuel García de Velasco Argüeso. - Beograd : Institut Servantes, 2011 (Beograd : Sapient graphics). - 38 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Glosario: str. 37-38.
ISBN 978-86-908925-3-2

821.134.2(075.4)
COBISS.SR-ID 185838348

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 600
МЕЛО, Филипа, 1972-
        Ovo je moje telo / Filipa Melo ; [sa portugalskog prevela Jelena M. Čkonjević]. - 1. izd. - Beograd : Profil knjiga, 2011 (Beograd : Kolorton). - 154 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Iz profila ; knj. 9)

Prevod dela: Este è o meu corpo. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6059-049-9

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 185924620

претходна

наредна