претходна
наредна
SERB 2008 M - 1111
 МАСЛОВ, Валерий Яковлевич, 1945-
        Љубав нема имена : роман / Валериј Маслов ; превео са руског Владо Ашанин. - Подгорица : В. Ашанин, 2008 (Чачак : Прецизион). - 268 стр. ; 22 cm. - (Едиција Савремени роман / В. Ашанин, Подгорица)

Превод дела: ЛюбовЬ не имеет названия / Валерий Маслов. - На насл. стр. и место издавања Тула и издавач Левша. - Тираж 1.000.

ISBN 978-9940-9114-0-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 12497680

SERB 2008 M - 1112
         SPOMENIK : biseri i more rusko-sovjetske poezije : antologija : XIX-XX vijek / [izbor i prevod] Vladimir Čerkez. - Podgorica : Galerija Most, 2008 (Podgorica : Pobjeda). - 439 str. ; 25 cm

Tiraž 500. - Str. 7-10: Poezija kao izraz epohe / Vladimir Čerkez. - Str. 413-417: Biseri i more Vladimira Čerkeza / Milovan Milinković. - Str. 418-421: O značajnom antologijskom ostvarenju "Biseri i more" Vladimira Čerkeza / B. Redžepagić. - Str. 427-428: Bilješka o piscu / N.[Nevenka] B. Samardžić. - Registar.

ISBN 978-86-85723-06-3 (karton)

821.161.1-1(082.2)
821.161.1.09-1(082.2)
COBISS.SR-ID 12785680

SERB 2008 M - 1113
 ТОЛСТОЙ, Сергеј Михајлович
        Толстојева дјеца / С. М. Толстој ; с руског превела Милка Драгичевић. - Бања Лука : Арт принт, 2008. - 335 стр. : фотогр. ; 21 цм. - (Библиотека Преводи)

Превод дјела: Дети Толстого / С. М. Толстой. - Тираж 300. - Стр. 5-6: Предговор / Милка Драгичевић. - Напомене уз текст. - Библиографија иностраних и отаџбинских издања дјела дјеце и унука Л. Н. Толстоја: стр. 327-335.

ISBN 978-99955-30-64-8

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 863768

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1114
 ПАЈЕВИЋ, Милан, 1952-
        Спросил бы. Кого спроситЬ? / Милан Паевич. - Киев : Цомпанион Гроуп, 2008. - 123 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Милан Паевич: стр. [124]. - Напомене уз текст.

ISBN 978-966-95435-8-2 (картон)

821.161.2-3
005.8
COBISS.SR-ID 196482316

SERB 2008 M - 1115
         UKRAJINSKE narodne pesme / [sakupio i preveo] Petar Hevka. - Banja Luka : Art print, 2008 (Banja Luka : Art print). - 209 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja)

Na spor. nasl. str.: УкраїнсЬкі народні пісні. - Uporedo ukraj. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Str. 4-7: Передмова / Андрій Гевко ; Uvod / Andrija Hevka.

ISBN 978-99955-30-62-4 (broš.)

821.161.2-1:398
COBISS.SR-ID 846872

SERB 2008 M - 1116
 ХЕВКА, Андрија
        Vitez bez oklopa / Andrija Hevka. - Banja Luka : Art print, 2008. - 275 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Art print, Banja Luka])

Tiraž 500. - Str. 9-15: Uvod / Nedeljko M. Sančanin.

ISBN 978-99955-30-37-2

821.161.2(497.6)-94
821.161.2(497.6)-1
COBISS.SR-ID 766488

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1117
 БЖЕХВА, Јан
        Nasmijane pjesme / Jan Bžehva ; izabrao i prepjevao s poljskog jezika Dušan Đurišić ; [ilustracije Jerzy Skorowski, Stanislaw Zamecznik]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2008 (Podgorica : Specijal). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Tiraž 500. - Bilješka o piscu: str. 61. - Napomena prevodioca: str. 63-64.

ISBN 978-9940-9043-3-3 (broš.)

821.162.1-93-1
COBISS.SR-ID 12480016

SERB 2008 M - 1118
 ЗБИГЊЕВ, Херберт, 1924-1998
        Господин Когито / Херберт Збигњев ; [превео Слободан Милић]. - Подгорица : Удружење књижевника Црне Горе, 2008. - 92 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Едиција Стварање / Удружење књижевника Црне Горе, Подгорица ; 60)

Превод дјела: Pan Cogito / Herbert Zbigniew. - Тираж 300. - Стр. 85-89: Загонетка господина Когита / Слободан Милић. - Збигњев Херберт: стр. 90.

ISBN 978-86-85817-26-7
ISBN 978-86-8581-10-6 ! (картон)

821.162.1-1
COBISS.SR-ID 11472656

SERB 2008 M - 1119
 ШИМБОРСКА, Вислава
        У Хераклитовој ријеци / Вислава Шимборска ; избор и превод Слободан Милић. - Подгорица : Удружење књижевника Црне Горе, 2008 (Пријепоље : Графокартон). - 101 стр. ; 21 цм. - (Едиција '08 / Удружење књижевника Црне Горе, Подгорица)

Тираж 500. - Биљешка о писцу: стр. 100. - Биљешка о преводиоцу: стр. 101.

ISBN 978-86-85817-40-3 (картон)

821.162.1-1
COBISS.SR-ID 13370128

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1120
 ЛИПКА, Франтишек, 1946-
        Argonauti i Jeretici / František Lipka ; izbor i prepjev na crnogorski Sreten Perović. - Podgorica : Fondacija "Prijateljstvo", 2008 ([Kragujevac] : Grafostil). - 107 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetionik ; knj. 1)

Tiraž 500. - Str. 9-22: Glosa o Františeku Lipki / Sreten Perović. - Str. 99-103: O Franišeku Lipki : (bio-bibliografski podaci) / S. P. [Sreten Perović].

ISBN 978-9940-9164-1-1 (karton)

821.162.4-1
821.162.4.09-1 Липка Ф.
COBISS.SR-ID 13223440

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


SERB 2008 M - 1121
         MESÉLEK egy tavaszról : szlovén, szerb és macedón elbeszélők / [fordította és szerkesztette] Szilágyi Károly. - Budapest : Mackensen, 2008. - 259 str. ; 24 cm

Str. 249-251: Egy hídverő a déli végekről / Székely András Bertalan. - Jegyzetek: str. 253-259.

ISBN 978-963-87299-9-6 (broš.)

821.163.6-32(082.2)
821.163.41-32(082.2)
821.163.3-32(082.2)
COBISS.SR-ID 240324615

SERB 2008 M - 1122
 ПАВЛОВА, Румяна
        Восточнославянские святые в ыжнославянской писЬмености XIII-XIV вв. = Ostslavische heilige in südslavischen Kanontexten der Slavia Orthodoxa im 13.-14. Jahrhundert / Румяна Павлова = Rumjana Pavlova ; herausgegeben von Swetlana Mengel. - Halle (Saale) : Marthin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 2008. - 321 стр. : факс. ; 22 cm

Кор. насл. - Текст на стсл. и рус. језику. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 303-321.

ISBN 978-3-86010-962-5 (брош.)

821.163.09
271.2-36:929
COBISS.SR-ID 156240652

SERB 2008 M - 1123
 СЕКУЛИЋ, Предраг
        Laptop / Predrag Sekulić. - Podgorica : Oktoih, 2008 (Novi Sad : Artprint). - 231 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / Oktoih)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. [235].

ISBN 978-86-7659-439-9 (karton sa omotom)

821.163.4(497.16)-31
COBISS.SR-ID 12521232

SERB 2008 M - 1124
 ТОМОВИЋ, Слободан, 1929-
        Личности и догађаји / Слободан Томовић. - Подгорица : Октоих ; Београд : Штампар Макарије, 2008 (Нови Сад : Арт-принт). - 261 стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / Октоих, Подгорица)

Тираж 500. - Сажета биобиблиографија С. Томовића: стр. 246-256.

ISBN 978-86-7659-444-3 (брош.)

821.163.4-94
821.163.4.09 Tomović S.
COBISS.SR-ID 13210896

821.163.1 СТАРОСЛОВЕНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1125
 ПЕТКОВИЋ, Андреј
        Поклоњење гробу Господњем : 1734. / Андреј Петковић ; приредио Стеван Бугарски. - Темишвар : Савез Срба у Румунији, 2008. - 149 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Посебна издања / Савез Срба у Румунији. Књижевност ; књ. 39)

Кор. ств. насл. на црквенословенском језику. - Упоредо црквенословенски текст и срп. и рум. превод.

ISBN 978-973-8402-51-5

821.163.1-992
271.2-299.92
COBISS.SR-ID 235774983

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1126
 ГАНОВА, Галина, 1967-
        Од неба кошуља : (пјесме) / Галина Ганова ; с бугарског превео и препјевао Веселин М. Ракчевић. - Бијело Поље : Пегаз, 2008. - 60 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Преводи / [Пегаз, Бијело Поље]. Поезија)

Антологијски избор. - Стр. 7-11: Предговор : љубав као категорија свемоћи / Перивоје Поповић

ISBN 978-86-7792-148-4 (брош.)

821.163.2-1
COBISS.SR-ID 12772368

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1127
 ЃУРЧИНОВ, Милан
        Нова македонска книжевност : (1945-1980) / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Графостил). - 268 стр. ; 20 cm. - (Избрани дела / Милан Ѓурчинов ; 7)

Стр. 251-253: Страсник на критичката синтеза / Петар Џаџиќ. - Стр. 254-259: Капитално дело на македонската книжевна наука / Елизабета Шелева.

ISBN 978-9989-48-898-6
ISBN 978-9989-48-897-9 ! (брош.)

821.163.3.09"1945/80"
COBISS.SR-ID 73422090

SERB 2008 M - 1128
 ЃУРЧИНОВ, Милан
        Пред прагот на иднината : (1974-1990) / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Графостил). - 367 стр. ; 20 цм. - (Избрани дела / Милан Ѓурчинов ; 3)

Критиката за Милан Ѓурчинов: стр. 345-359. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-9989-48-812-2 (брош.)

821.163.3.09"1974/90"
COBISS.SR-ID 71505930

SERB 2008 M - 1129
 ЃУРЧИНОВ, Милан, 1928-
        Време и израз ; Присутности : книжевни критики : (1953-1963) / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Југореклам). - 342 стр. ; 20 cm. - (Избрани дела ; 1)

Критиката за Милан Ѓурчинов: стр. 321-338.

ISBN 978-9989-48-810-8 (брош.)

821.163.3.09"1953/63"
COBISS.SR-ID 71506698

SERB 2008 M - 1130
 ЃУРЧИНОВ, Милан, 1928-
        Облик и смисла : (1990-2000) / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Графостил). - 333 стр. ; 20 cm. - (Избрани дела / Милан Ѓурчинов ; 4)

Стр. 317-321: Омаж за Милан Ѓурчинов / Матеја Матевски. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-9989-48-813-9 (брош.)

821.163.3.09
COBISS.SR-ID 71506186

SERB 2008 M - 1131
 ЃУРЧИНОВ, Милан, 1928-
        Определувања ; Живо и мртво : книжевни критики и огледи : (1964-1974) / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Графостил). - 443 стр. ; 20 cm

Критиката за Милан Ѓурчинов: стр. 421-431. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-9989-48-811-5 (брош.)

821.163.3.09"1964/74"
821.163.3-94
COBISS.SR-ID 71506442

SERB 2008 M - 1132
 ЃУРЧИНОВ, Милан, 1928-
        Освојување на реалноста : интелектуална автобиографија / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Графостил). - 421 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Избрани дела / Милан Ѓурчинов ; 5)

Стр. 391-400: Читајќи го Милан Ѓурчинов : (по повод неговото "Освојување на реалноста", "Зумпрес", 2000) / Матеја Матевски. - Стр. 401-405: Освојување на стварноста : (На маргините од интелектуалната автобографија на Милан Ѓурчинов) / Зденко Лешиќ.

ISBN 9989-48-814-2 (брош.)

821.163.3-94
COBISS.SR-ID 18271041

SERB 2008 M - 1133
 ЃУРЧИНОВ, Милан, 1928-
        Проникнувања ; Компаративни студии / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Графостил). - 545 стр. ; 20 цм. - (Избрани дела / Милан Ѓурчинов ; 6)

Стр. 527-536: Компаратистичка парадигма на Милан Ѓурчинов / Катица Ќулавкова. - Стр. 537-540: Предизвикот на компаративната поетика / Елизабета Шелева.

ISBN 978-9989-48-897-9 (брош.)

821.163.3/.6(091)
COBISS.SR-ID 73421834

SERB 2008 M - 1134
 МАТЕВСКИ, Матеја, 1929-
        Povratak iz Troje : izabrane pjesme / Mateja Matevski ; na crnogorski preveo i prepjevao Sreten Perović. - Podgorica : Društvo Crnogorsko-Makedonskog prijateljstva, 2008 ([Kragujevac] : Grafostil). - 262 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Edicija Vladimir i Kosara ; knj. 1)

Tiraž 500. - Lirik raskošne mediteranske naravi : ugodna prisjećanja u pjesničkom vrtu akademika Mateja Matevskog: str. 7-29. - Str. 240-244: Svako kroji svoju sudbinu : razgovor s akademikom Matejom Matevskim / Sreten Perović. - Str. 247-254: O Ilindenu i makedonskoj kulturi / Sreten Perović. - Str. 255-257: Osnovni podaci o autoru / S. P. [Sreten Perović]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-9940-9164-0-4 (karton)

821.163.3-1
821.163.3.09-1 Матевски М.
COBISS.SR-ID 13195280

SERB 2008 M - 1135
 ТАНЧЕВА-Златева, Виолета, 1968-
        Мојот Пикасо = Moj Pikaso / Виолета Танчева-Златева = Violeta Tančeva-Zlateva ; prevod Seida Beganović ; [цртежи Стефан Златев = crteži Stefan Zlatev]. - Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić", 2008 (Novi Sad : Prometej). - 135 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Преводи / [Задужбина Петар Кочић])

Упоредо мак. текст и срп. превод. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-99955-31-13-3 (брош.)

821.163.3-1
COBISS.SR-ID 822040

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1136
 ВАСИЋ, Драгољуб, 1951-
        Razdražljive pjesme / Dragoljub Vasić ; [ilustracije Dragoljub Vasić]. - Brčko : Književni klub Brčko distrikt, 2008 (Brčko : Gama-X). - 64 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Nova riječ)

Str. 60-62: Dugo dolaženje pjesničke knjige / Atif Kujundžić. - Na koricama autorov portret i beleška o njemu.

ISBN 978-9958-9186-3-6 (broš.)

821.163.4(497.6)-1
COBISS.SR-ID 16675846

SERB 2008 M - 1137
         VJETRA nema, a ječi planina : (zapisi bošnjačke epike iz Rožajskog kraja) / zapisao Esad N. Šutković. - Rožaje : Centar za kulturu, 2008 (Beograd : Print Graphic Trade). - 173 str. ; 25 cm

Tiraž 500. - Str. 5: Sakupljač narodnog blaga / Hazir Derdemez. - Uvodna reč zapisivača: str. 7-8. - Turcizmi i nepoznate riječi: str. 167-172. - Bilješka o zapisivaču: str. 173.

ISBN 978-9940-528-01-0 (karton)

821.163.4(497.16)-13:398
COBISS.SR-ID 12569872

SERB 2008 M - 1138
 ВУЈОВИЋ, Сретен
        Đavolje kolo u manastijeru na velji poneđeljak / Sreten Vujović. - Cetinje : Mediaprint millennium, 2008 (Cetinje : IVPE). - 37 str. : ilustr. ; 15 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-85743-04-7 (broš.)

821.163.4(497.16)-97
COBISS.SR-ID 12786704

SERB 2008 M - 1139
 ДАБОВИЋ, Снежана
        Lana-Asija : sa cvijećem u kosi / Snežana Dabović ; [ilustracije Lana-Asija ... et al.]. - Podgorica : T. Vujović : Narodna knjiga, 2008 (Cetinje : Obod). - 123 str. : ilustr. ; 23 x 24 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84237-65-3 (karton)

821.163.4(497.16)-93-1
COBISS.SR-ID 12524304

SERB 2008 M - 1140
 ЂУРИШИЋ, Душан
        Почему и потому / Душан Џуришич ; перевод Леонард Кондрашенко, Мстислав Левашов. - Подгорица : Черногорский Пен-центар, 2008 (Подгорица : Специјал). - 79 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Детство)

Тираж 500.

ISBN 978-9940-523-00-8

821.163.4-93-1
COBISS.SR-ID 12402704