претходна
наредна

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1081
 KLEINERT, Detlef, 1941-
        Wenn Tito das wüsste : von der kroatischen Küste bis zu den Bergen des Balkans : mit 51 Fotos / Detlef Kleinert. - München : Herbig, 2008. - 220 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Herbig Horizonte)

ISBN 978-3-7766-2578-3 (karton sa omotom)

821.112.2-992
COBISS.SR-ID 233754375

SERB 2008 M - 1082
 KRASNI, Zlatko, 1951-2008
        Und im Traum erlischt der Tag / Zlatko Krasni. - Klagenfurt [etc.] : Wieser, 2008. - 85 str. ; 16 cm. - (Europa erlesen : literaturschauplatz)

Notiz über den Autor: str. 85-[86].

ISBN 978-3-85129-820-8 (karton)

821.112.2-14
COBISS.SR-ID 239229703

SERB 2008 M - 1083
 STANIŠIĆ, Saša, 1978-
        Wie der Soldat das Grammofon repariert : roman / Saša Stanišić. - 1. Aufl. - [S. l.] : BTB, 2008. - 313 str. ; 19 cm

ISBN 978-3-442-73762-8 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 155372556

SERB 2008 M - 1084
 ФЕЛКЕР, Петер, 1949-
        Agamemnon i Kasandra u Lakoniji : [pjesme] / Peter Felker ; s njemačkog preveo Stevan Tontić. - Banja Luka : Udruženje književnika Srpske, Podružnica Banja Luka, 2008 (Laktaši : Grafomark). - 48 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prevodi / Udruženje književnika Srpske, Podružnica Banja Luka)

Prevod dela: Agamemnon und Kassandra in Lakonien / Peter Völker. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-99938-48-42-4 (broš.)

821.112.2-14
COBISS.SR-ID 798744

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1085
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг
        Prafaust / Johan Volfgang Gete ; djelo sa njemačkog metrički preveo, uvodnu studiju sačinio Marko Višić. - Podgorica : Unireks, 2008 (Užice : Grafičar). - 83 str. : slika prevodioca ; 21 cm. - (Biblioteka Civilizacije)

Prevod dela: Urfaust / Johann Wolfgang Goethe. - Tiraž 1.000. - Geteov "Parafaust": str. 7-16. - Bilješka o prevodiocu: str. 81-83.

ISBN 978-86-427-0778-5 (karton)

821.112.2(436)-2
821.112.2(436).09-2 Гете, Ј. В.
COBISS.SR-ID 12920336

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


SERB 2008 M - 1086
 RUDOLPH, Christin-Désirée, 1966-
        Himmel über Kosovo / Christin-Dèsirèe Rudolph. - 1. Aufl. - Bonn : CDR, 2008. - 148 str. ; 18 cm

ISBN 978-3-00-023383-8

821.112.2(494)-94
COBISS.SR-ID 155131404

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1087
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Мала сирена / Ханс Кристијан Андерсен ; превео Петар Вујичић. - Подгорица : Тобоган, 2008. - 85 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Лектира / [Тобоган])

Стр. 79-85: Поуке о љубави / Драгица С. Ивановић. - Садржи и: Дивљи лабудови ; Свињар ; Постојани оловни војник.

ISBN 978-86-7788-044-6 (картон)

821.113.4-344
821.113.4:929 Андерсен Х. К.
COBISS.SR-ID 512449373

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1088
 MITIĆ, Zorica, 1956-
        Mellom to tårer : en leges krigsdagbok fra Balkan / Zorica Mitic. - Skien : Koloritt, 2008. - 336 str. : ilustr. ; 23 cm

Om Zorica Mitic: str. 336.

ISBN 978-82-92395-43-1

821.113.5-94
COBISS.SR-ID 172342284

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1089
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Малиша и Карлсон с крова / Астрид Линдгрен ; са шведског превела Даница Ћургуз ; [илустрације Ilon Wikland]. - Подгорица : Тобоган, 2008 (Суботица : Ротографика). - 125 стр. : илустр. ; 22 цм. - (Библиотека Пеликан)

Превод дела : Lillebror och Karlsson på taket / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - Стр. 121-125: Карлсон - човек у најбољим годинама / Драгица С. Ивановић.

ISBN 978-86-7788-032-3 (картон)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 12417808

SERB 2008 M - 1090
 НИЛСОН-Бренстрем, Мони, 1955-
        Caciki i keva / Moni Nilson-Brenstrem ; prevod sa švedskog Slavica Agatonović ; ilustracije Pija Lindenbaum. - Stokholm : Mina, 2008. - 150 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Tsatsiki och Morsan / Moni Nilsson-Brännström

ISBN 978-91-975034-6-4

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 179376396

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1091
 ХАВЛИК, Лубомир Е., 1925-
        Dukljanska hronika i Dalmatinska legenda / Lubomir E. Havlik ; prevela Lenka-Blehova Čelebić ; predgovor Vojislav D. Nikčević. - Podgorica : Grafo Crna Gora, 2008 (Podgorica : Grafo Crna Gora). - 216 str. : tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Studije, ogledi, eseji / Grafo Crna Gora)

Prevod dela: Dukljanská kronika a Dalmatská legenda / Lubomír E. Havlík. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Proslov urednika: str. 5-6. - U potrazi za izvornikom: Kraljevstvo Slovena - mit ili stvarnost: str. 7-67. - Lubomír E. Havlík: str. 209-210. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary: The Chronicle of Duklja (Diocleia) and the Legenda Dalmatica. - Bibliografija: str. 211-213.

Sadrži i:
Sclavorum regnum - Libellus Gothorum (knjiga hárvacka)

ISBN 978-86-85499-26-5 (broš.)

821.124-94.09"11"
94(=163)"04/11"(093.3)
94(497.16)"04/11"(093.3)
94(497.13)"04/11"(093.3)
COBISS.SR-ID 12675344

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1092
 BADNJEVIĆ, Dunja
        L'Isola nuda / Dunja Badnjević. - Torino : B. Boringhieri, 2008. - 162 str., [8] str. s tablama ; 22 cm. - (Varianti)

ISBN 978-88-339-1860-0 (broš.)

821.131.1-94
COBISS.SR-ID 233071111

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1093
 VERRIER, France
        Le destin = Усуд : bilingue français-serbe / France Verrier ; traduction de Nenad Zivojinovic : illustrations Johann Le Berre. - Paris : L'Harmattan, 2008 (Condé-sur-Noireau : Corlet). - 31 str. : ilustr. ; 22 cm. - (La Légende des mondes)

Uporedo franc. tekst i srp. prevod.

ISBN 978-2-296-04977-2 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 155303180

SERB 2008 M - 1094
 VILLIERS, Gerard de
        L'agenda Kosovo / Gérard de Villiers. - Paris : Éditions Gérard de Villiers, 2008 (Paris). - 281 str. ; 18 cm. - (SAS ; 171)

ISBN 978-2-84267-878-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 155278348

SERB 2008 M - 1095
 ЛОТИ, Пјер, 1850-1923
        Paskvala Ivanović ; i Putovanje u Crnu Goru četiri oficira međunarodne eskadre / Pjer Loti ; s francuskog prevela Rosanda Vlahović ; [fotografije Rosanda Vlahović]. - Podgorica : Побједа, 2008 (Podgorica : Побједа). - 124 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevodi dela: 1. Pasquala Ivanovich ; 2. Voyage au Monténégro Suleïma. - Pravo ime autora: Žiljen Vio. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Str. 7-17: Pjer Loti i Crna Gora / Risto Lainović. - Str. 119-122: Pogovor / Rosanda Vlahović. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-309-0247-5

821.133.1-32
821.133.1-992
821.133.1.09 Лоти П.
COBISS.SR-ID 12433680

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1096
 ПЕРИ Роси, Кристина
        Zabranjena strast / Kristina Peri Rosi ; [prevela sa španskog Ranka Minić-Vidović]. - Podgorica : Crnogorsko društvo nezavisnih književnika, 2008 (Cetinje : IVPE). - 122 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Bilješka o K. Peri Rosi: str. 121-122.

ISBN 978-86-85735-24-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 12901392

SERB 2008 M - 1097
 ТОМОВИЋ-Шундић, Соња
        Borhesov lavirint / Sonja Tomović-Šundić. - Podgorica : Crnogorsko društvo nezavisnih književnika, 2008. - 137 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Bilješka o piscu: str. 137. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija - novija izdanja Borhesovih djela: str. 125. - Bibliografija: str. 135-136.

ISBN 978-86-85735-25-7

821.134.2(82).09 Борхес Х.Л.
COBISS.SR-ID 12924944

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


SERB 2008 M - 1098
 MARKOVIĆ, Ratomir, 1943-
        Poeticǎ cotidianǎ / Ratcu Golesîn ; cu o postfaţǎ/interviu de Sima Petrovici şi autor. - Rîmnicu-Vîlcea : Adrianso, 2008. - 64 str. : fotogr. ; 20 cm

Ratcu Golesîn je pseudonim R. Markovića. - De la poezie la o poeticǎ nouǎ: str. 55-60.

ISBN 978-973-87299-7-1

821.135.1(497.11)-1
821.135.1(497.11)-1 Марковић Р.
COBISS.SR-ID 155928844

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


SERB 2008 M - 1099
         ANTOLOGIJA stare helenske lirike / [priredio] Marko Višić. - Podgorica : Unireks, 2008. - 260 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Civilizacije / [Unireks, Podgorica])

Str. 21-22: Predgovor / Marko Višić. - Str. 259: O djelu "Antologija stare helenske lirike" dr Marka Višića / Natalija Brajković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 241-242.

ISBN 978-86-427-0759-4 (broš.)

821.14'02-1(082.2)
COBISS.SR-ID 12659728

SERB 2008 M - 1100
 ПЛУТАРХ
        O muzici / Plutarh ; [sa starohelenskog preveo Marko Višić]. Odnos muzike i poezije u drevnoj Heladi / Marko Višić. - Podgorica : Unireks, 2008. - 203 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Civilizacije / [Unireks, Podgorica])

Prevod dela: Peri moysikqs / Ploytarhoy. - Bibliografija: str. 181-182.

ISBN 978-86-427-0762-4

821.14.09
78.01(38)
930.85(38)
COBISS.SR-ID 12681488

SERB 2008 M - 1101
 ТЕОГНИД, 6в пне
        Elegije : (gnomska antologija) / Teognid ; [elegije sa starohelenskog preveo, uvodnu studiju i komentare sačinio Marko Višić]. - Podgorica : Unireks, 2008 (Užice : Grafičar). - 122 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Civilizacije)

Prevod dela: Elegoi / Theognidos. - Tiraž 1.000. - Teognid, život i djelo: str. 9-39. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibligrafija: str. 114-115. - Registri.

ISBN 978-86-427-0766-2 (karton)

821.14'02-1
821.14'02.09-1
COBISS.SR-ID 12704528

SERB 2008 M - 1102
 ХЕСИОД, око 770 пне
        Poslovi i dani / Hesiod ; [ep sa starohelenskog preveo, uvod i komentare sačinio Marko Višić]. - 3. dotjerano izd. - Podgorica : Unireks, 2008 (Užice : Grafičar). - 94 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Civilizacije / Unireks, Podgorica)

Prevod dela: Erga kai emerai / Esiodoy. - Tiraž 1.000. - Hesiod i njegovo delo: str. 11-43. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 85-86. - Registar.

ISBN 978-86-427-0770-9 (karton)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хесиод
COBISS.SR-ID 12753168

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


SERB 2008 M - 1103
 KOVAČEVIĆ, Nataša
        Narrating Post/Communism : colonial discourse and Europe's borderline civilization / Nataša Kovačević. - London [etc.] : Routledge, 2008. - X, 221 str. ; 24 cm. - (BASEES/Routledge Series on Russian and East European Studies ; 47)

Notes: str. 197-207. - Bibliografija: str. 208-217.

ISBN 978-0-415-46111-5 (karton)

821.16.09"19"
821.163.3/.6.09"19"
COBISS.SR-ID 190667020

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


SERB 2008 M - 1104
 ГЕВКА, Андрий
        Лицар без брони / Андрий Гевка. - Баня Лука : Art print, 2008. - 271 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Окреме видання / [Art print, Баня Лука])

Тираж 500. - Стр. 9-15 Невгасиме свитло українсЬких вогнищ у Боснїи / НеделЬко М. Сечанин.

ISBN 978-99955-30-38-9

821.161.1(497.6)-94
821.161.2(497.1)-1
COBISS.SR-ID 766744

SERB 2008 M - 1105
 ДОСТОЕВСКИЙ, Феодор Михайлович, 1821-1881
        Браћа Карамазови : роман / Фјодор Достојевски ; превео Јован Максимовић ; редактор превода Петар Митропан ; поговор Никола Милошевић ; [илустрације Босиљка Кићевац-Поповић]. - Подгорица : ЦИД, 2008 (Земун : Бирограф). - 856 стр., [4] листа с таблама : слика Ф. М. Достојевског ; 24 cm. - (Библиотека ЦИД / ЦИД, Подгорица)

Превод дјела: БратЬя Карамазовы / Ф. Достоевский. - Тираж 1000. - Стр. 5-6: Ријеч уредника / Д. К. В. [Драган К. Вукчевић]. - Достојевски као писац. Анђео смрти: стр. 809-852. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-495-0335-9 (картон)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 11744272

SERB 2008 M - 1106
 ЃУРЧИНОВ, Милан
        Б. Л. Пастернак : студии и материјали ; Хармонија во хаосот : руска книжевна класика и модерна / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Графостил). - 348 стр. ; 20 cm. - (Избрани дела / Милан Ѓурчинов ; 10)

Стр. 343-346: Придонес на светската русистика / Миливоје Јовановиќ. - Напомене и биоблиографске референце уз текст.

ISBN 978-9989-48-824-5 (брош.)

821.161.1.09 Пастернак Б. Л.
COBISS.SR-ID 73420554

SERB 2008 M - 1107
 ЃУРЧИНОВ, Милан
        Достоевски / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008. - 282 стр. ; 20 cm. - (Избрани дела / Милан Ѓурчинов ; 9)

Кор. ств. насл.: Ф. М. Достоевски. - Стр. 249-266: Достоевски во Македонија (1954-2004) / изработила Биљана Мирчевска. - Стр. 269-279: Истражувањата на Милан Ѓурчинов во областа на русистиката / Вера Јанева Стојановиќ.

ISBN 978-9989-48-899-3 (брош.)

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 73422346

SERB 2008 M - 1108
 ЃУРЧИНОВ, Милан
        А. П. Чехов / Милан Ѓурчинов. - Скопје : Матица македонска, 2008 (Скопје : Графостил). - 341 стр. : слика А. П. Чехова ; 20 цм. - (Избрани дела / Милан Ѓурчинов ; 8)

Хронологија на животот и творштвото на А. П. Чехов: стр. 307-310. - А. П. Чехов во Македонија (1944-2004) : (прилог кон македонско-руската библиографија): стр. 313-317. - Стр. 333-338: Младиот Чехов / Јелена Лужина. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-9989-49-900-5 (брош.)

821.161.1.09 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 73420810

SERB 2008 M - 1109
 КИРШОВА, Маријана
        Говорим по-русски и переводим : приручник за говорне вјежбе и превод са српског на руски и са руског на српски. 2 / Маријана Киршова, Драгана Керкез. - 1. изд. - Подгорица : Универзитет Црне Горе, 2008 (Цетиње : Обод). - 210 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Друштвено-хуманистичке науке. Едиција Језик)

Тираж 200. - Речник скраћеница: стр. 201-209. - Библиографија: стр. 210.

(Брош.)
ISBN 978-86-7664-058 !

811.161.1(075.8)(076)
811.163.41(075.8)(076)
COBISS.SR-ID 12636944

SERB 2008 M - 1110
 ЛИМОНОВ, Едуард
        Смрт / Едуард Лимонов. - Санкт-Петербург : Амфора, 2008. - 250 стр. ; 21 cm

ISBN 978-5-367-00652-0

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 170387724