претходна
наредна
СЕРБ 2009 М - 1081
 HRISTIĆ, Jovan, 1933-2002
        Le théâtre de Tchékhov / Jovan Hristić ; traduit du serbe par Harita et Francis Wybrands. - Lausanne [etc.] : L'Age d'Homme, 2009. - 190 str. ; 19 cm. - (Collection Archipel slave ; 3)

ISBN 978-2-8251-3981-3 (broš.)

821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 171011084

СЕРБ 2009 М - 1082
 ЧУКОВСКИЙ, Корней Иванович, 1882-1969
        Доктор Јојболи / Корнеј Чуковски ; превео Григор Витез. - Подгорица : Тобоган, 2009. - 74 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан)

Превод дела: Доктор Айболит / Корней Чуковский. - Право име аутора: Николај Иванович Корњечук. - Стр. 73-74: Поговор / Драгица С. Ивановић.

ISBN 978-86-7788-059-0 (картон)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 13688592

СЕРБ 2009 М - 1083
 ЮНАК, Виктор ВасилЬевич
        Мизинец генералиссимуса / Виктор Юнак. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2009. - 238 стр. ; 21 cm. - (Серия Biliotheca Serbica. Историческая книга)

ISBN 978-5-91419-218-8

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 175763724

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2009 М - 1084
 МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
        Посљедње пјесме / Чеслав Милош ; превео Слободан Милић. - Подгорица : Амбасада Републике Пољске [и др.], 2009. - 93 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Едиција Сквер)

Превод дела: Wiersze ostatnie / Czeslav Milosz. - Део текста упоредо на срп. и пољ. језику. - Хронологија живота и дјела Чеслава Милоша: стр. 88-93.

ISBN 978-86-85817-46-5 (УКЦГ; картон)

821.162.1-14
821.162.1:929 Милош Ч.
COBISS.SR-ID 14763280

СЕРБ 2009 М - 1085
 СТЗАЛКОВСКА, Малгозата
        Flaster čarobnice i druge basne / Małgorzata Strzałkowska : prevod Adriana Brstilo ... [et al.]. - Banja Luka : Književna zajednica "Vaso Pelagić", 2009. - 61 str. : crteži ; 21 cm

Prevod dela: Plaster czarownicy i inne basnie. - Str. 5-6: Predgovor / Stevka i Ranko Preradović. - O autoru: str. [62].

ISBN 978-99938-24-70-1 (karton)

821.162.1-93-342
COBISS.SR-ID 1283352

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2009 М - 1086
         SPIEVAJME spolu : zbornik detských piesni = Pjevajmo zajedno : zbornik dječijih pjesama. - Podgorica : Crnogorsko-slovačko prijateljstvo, 2009. - 55 str. : ilustr. ; 21 cm

Tekst na srp. i slovač. jeziku. - Str. 3-7: Predslov / Danica Spevak.

ISBN 978-9940-542-01-6 (broš.)

821.162.4-93-1(082.2)
821.163.41(497.16)-93-1(082.2)
COBISS.SR-ID 13669392

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СЕРБ 2009 М - 1087
         VAN kutije : antologija nove poezije YU prostora. - Podgorica : "Gligorije Dijak", 2009. - 247 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Plava luna)

Tekst na više jezika. - Str. 5-9: Bez kla(t)na do zvuka / Svetlana Kalezić-Radonjić.

ISBN 978-9940-22-015-0

821.163.3/.6-1(082.2)
COBISS.SR-ID 14713360

СЕРБ 2009 М - 1088
         JA sam priča. : zbornik kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / priredili Voki Erceg ... [et al.]. - Banja Luka : Бесједа, 2009. - 99 str. ; 19 cm

Tekst lat. i ćir.

ISBN 978-99938-1-109-1

821.163.3/.6-36(082.2)
821-36(082.2)
COBISS.SR-ID 1253144

СЕРБ 2009 М - 1089
         JUGOLABORATORIJA : antologie postjugoslávské prózy / sestavil Vladimir Arsenijević ; [přeložili Pavla Horáková ... et al.]. - Vyd. 1. - Zlin : Kniha, 2009. - 274 str. ; 20 cm. - (Edice Neewit ; knj. 13)

ISBN 978-80-87162-40-8 (broš.)

821.163.3/.6-32(082.2)
COBISS.SR-ID 17801734

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2009 М - 1090
 ДИРЈАН, Љиљана
        Privatni svjetovi / Ljiljana Dirjan ; [sa makedonskog preveli Marina Markoska, Nenad Vujadinović]. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2009. - 132 str. ; 20 cm

Str. 125-130: Čežnja za sjećanjem / Elizabeta Šeleva. - Biografski podaci: str. 131-132.

ISBN 978-86-85747-20-5

821.163.3-3
COBISS.SR-ID 14335248

СЕРБ 2009 М - 1091
 ПЕТРЕВСКИ, Горјан
        Očeva prva ljubav / Gorjan Petrevski ; sa makedonskog na crnogorski jezik prevela i prepjevala Mara Vučelić. - Podgorica : Udruženje crnogorskih pisaca za djecu i mlade, 2009. - 63 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka za djecu Sokolić)

Prevod dela: Татковата прва љубов. - Bilješka o piscu: str. 61.

821.163.3-93-1
821.163.3-93-3
COBISS.SR-ID 14323216

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2009 М - 1092
 БУЛАТОВИЋ, Комнен
        Tišina, kad ja ćutim! : (humorističko - satirična papazjanija) / Komnen Bulatović. - Podgorica : Dobrovoljno gerentološko društvo "Geruzija", 2009. - 276 str. : autorova slika ; 24 cm

(Broš.)

821.163.4(497.16)-7
COBISS.SR-ID 512044263

СЕРБ 2009 М - 1093
         VRISAK kroz svilenu paučinu : [zbirka poezije] / [autori Dužević Neven ... [et al.] ; fotografija Marina Grasilović ... [et al.]. - 1. izd. - Lukavac : Inda, 2009. - 272 str. : ilustr. ; 21 cm

Str. 5-6: Poezija je duša svijeta! / Zvonko Horvat. - Biobibliografske beleške o autorima uz tekst.

ISBN 978-9958-582-00-4 (karton)

821.163.4/.6-1(082)
COBISS.SR-ID 17743878

СЕРБ 2009 М - 1094
 ГАТАЛО, Веселин, 1967-
        Slika s uspomenom : 344-262 / Veselin Gatalo. - Sarajevo : Maunagić, 2009. - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nova moderna)

Str. 5-8: Iz perspektive mraka i jednoumlja / Ljiljana Tadić. - Str. 147-150: Satirična hašekovska percepcija "dobrog" JNA vojnika / Indira Kučuk-Sorguč.

ISBN 978-9958-681-17-2 (broš.)

821.163.4(497.6)-31
COBISS.SR-ID 17737734

СЕРБ 2009 М - 1095
 ГРГУРЕВИЋ, Томислав
        Prošlost živi život : hercegnovski putopisi do 1990. godine / Tomislav Grgurević. - Herceg Novi : Opština, 2009. - 193 str. : fotogr. ; 25 cm

Str. 5-7: Znakovi pod patinom vjekova / Vujica Ognjenović. - Bilješka o autoru: str. 191.

ISBN 978-86-908195-2-2

821.163.4(497.16)-992
COBISS.SR-ID 13773840

СЕРБ 2009 М - 1096
 DUKIĆ, Zlatko, 1951-
        Izjava : roman - ispovijed / Zlatko Dukić. - Sarajevo [etc.] : BZK Preporod, Matični odbor [etc.], 2009. - 160 str. ; 21 cm. - (Edicija Svitanje)

Autorova slika na koricama.

ISBN 978-9958-815-08-9

821.163.4(497.6)-31
COBISS.SR-ID 17225478

СЕРБ 2009 М - 1097
 ЗЕКИЋ, Харис
        Tako je govorio odabrani / Haris Zekić. - Rožaje : Centar za kulturu, 2009. - 163 str. : autorova slika ; 21 cm

Biografija: str. 160.

ISBN 978-86-909415-3-7

821.163.4(497.16)-1
COBISS.SR-ID 14471952

СЕРБ 2009 М - 1098
         IZGUBLJENA mjesta : prozno-fotografska publikacija / priredili Hana Stojić ... [et al.]. - Sarajevo : "Šahinpašić", 2009. - 174 str. : fotogr. ; 22 cm. - (Biblioteka Publicistika)

Na nasl. str.: Goethe-Institut, Bosnien und Herzegowina. - Str. 5-7: Uz ovu knjigu / Hana Stojić, Saša Gavrić. - O autorima: str. 163-172.

ISBN 978-9958-41-351-3

821.163.4(497.6)-822
COBISS.SR-ID 17690118

СЕРБ 2009 М - 1099
 МАНОЈЛОВИЋ, Лазар, 1934-
        Zavičajne i porodične priče : monografija / Lazar Manojlović. - Tuzla : Off-set, 2009. - 275 str. : ilustr. ; 22 X 22 cm. - (Monografije)

Tekst lat. i ćir. - Tekst štampan dvostubačno. - Lazar Manojlović : (autobiografska bilješka): str. 257-259. - Str. 263-266: Recenzije / Panto St. Sekulić, Milan R. Marković. - Str. 267-[273]: Pogovor / Atif Kujundžić.

ISBN 978-9958-658-59-4 (karton)

821.163.4(497.6)-94
COBISS.SR-ID 17293830

СЕРБ 2009 М - 1100
 МИХАЉИШИН, Мирослав
        Banjalučki manifest hiperrelativizma / Miroslav Mihaljišin. - Banja Luka : Tale, 2009. - 16 str. ; 16 cm

ISBN 978-99938-23-24-7 (broš.)

821.163.4-7
COBISS.SR-ID 978712

СЕРБ 2009 М - 1101
 ПУШИЋ, Босиљка
        Hodnik / Bosiljka Pušić. - Podgorica : Crnogorsko društvo nezavisnih književnika - CDNK, 2009 (Cetinje : IVPE). - 186 str. ; 21 cm. - (Savremena proza / Crnogorsko društvo nezavisnih književnika - CDNK)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-85735-36-3 (broš.)

821.163.4-31
COBISS.SR-ID 14563088

СЕРБ 2009 М - 1102
 РЕБРОЊА, Исмет, 1942-2006
        Sokratov pas / Ismet Rebronja. - Podgorica : Almanah, 2009. - 187 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Baština / [Almanah])

Ismet Rebronja : (1942-2006): str. 183-184. - Str. 185-186: Napomena uz ovo izdanje / Faruk Dizdarević.

ISBN 978-86-85575-13-6 (karton)

821.163.4(497.16)-4
COBISS.SR-ID 13776656

СЕРБ 2009 М - 1103
 RIFATBEGOVIĆ, Nedim
        Potapanje Srebrenice / Nedim Rifatbegović. - Sarajevo : N. Rifatbegović, 2009. - 377 str. ; 21 cm

ISBN 978-9958-890-87-1 (broš.)

821.163.4(497.6)-94
COBISS.SR-ID 17484806

СЕРБ 2009 М - 1104
         SEMBERIJA u stihu i srcu : antologija poezije bošnjačkih pjesnika Semberije / priredio Jusuf Trbić. - Sarajevo [etc.] : BZK Preporod [etc.], 2009. - 215 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Svitanje)

Semberija u stihu i srcu : predgovor: str. 5-13. - Str. 199-205: Semberija u stihu i srcu : antologija poezije bošnjačkih pjesnika Semberije / Atif Kujundžić.

ISBN 978-9958-815-09-6

821.163.4(497.6)-1(082.2)
COBISS.SR-ID 17223174

СЕРБ 2009 М - 1105
 SPAHIĆ, Zaim
        Samoća sunca / Zaim Spahić. - Bijelo Polje : Pegaz, 2009. - 125 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena poezija / Pegaz, Bijelo Polje)

Str. 5-8: Knjiga poetsko-filozofskih reminiscencija / Slavka Luković.

ISBN 978-86-7792-202-3

821.163.4(497.16)-1
COBISS.SR-ID 13862672

СЕРБ 2009 М - 1106
 HAVERIĆ, Tarik
        I vrapci na grani / Tarik Haverić. - Sarajevo : Rabic, 2009. - 393 str. : faks. ; 21 cm

ISBN 978-9958-33-018-6

821.163.4(497.6)-92
COBISS.SR-ID 17751302

СЕРБ 2009 М - 1107
 HAJDAREVIĆ, Hadžem, 1956-
        Uspravna voda : izabrane pjesme / Hadžem Hajdarević. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2009. - 325 str. ; 20 cm

Str. 309-315: Poetsko kreiranje svijeta / Bogić Rakočević. - Bilješka o autoru: str. 317-318.

ISBN 978-86-85747-21-2 (broš.)

821.163.4(497.11)-1
COBISS.SR-ID 15078160

821.163.4.09 КРИТИКЕ И СТУДИЈЕ


СЕРБ 2009 М - 1108
 BUTKOVIĆ, Redžo, 1960-
        Saputništva i predvorja bosanskohercegovačke lirike : od 1918. do 1941. / Redžo Butković. - 1. izd. - Tuzla : Bosanska riječ, 2009. - 296 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Bosanska riječ, Tuzla)

Bibliografija: str. 290-296 i uz tekst.

ISBN 978-9958-12-112-8 (broš.)

821.163.4(497.6).09-1"1918/1941"
821.163.4(497.6):929"19"
COBISS.SR-ID 17477382

821.163.4:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2009 М - 1109
         КАД огњишта проговоре / [приредили] Хаџи-Радослав Перовић, Вукашин И. Мирковић. - Никшић : Црногорски међународни институт за штампу ; Београд : Беосинг, 2009 (Београд : Беосинг). - 153 стр. : слике аутора ; 21 cm

Тираж 500. - Предговор: стр. 5-6. - Стр. 7-8: Могући поглед на црногорску кажу / Миливоје Баћовић. - О ауторима: стр. 149-150.

ISBN 978-86-7686-136-1 (Беосинг; картон)

821.163.4(497.16)-32:398
COBISS.SR-ID 154174476

821.163.4(497.6) КЊИЖЕВНОСТ У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ


СЕРБ 2009 М - 1110
 GATALO, Veselin
        Vuk / Veselin Gatalo. - Sarajevo [etc.] : Šahinpšić, 2009. - 236 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Džepna knjiga)

ISBN 978-9958-41-321-6 (broš.)

821.163.4(497.6)-31
COBISS.SR-ID 17306886