претходна
наредна
СЕРБ 2011 МН - 1261
 ПАСАРЖ, Лудвиг, 1825-1912
        Путовање по Црној Гори и Далмацији : утисци са путовања : предјели и култура / Лудвиг Пасарж ; превела са њемачког Добрила Бегенишић. - Подгорица : ЦИД, 2011 (Београд : Бирограф Цомп). - 256 стр. ; 21 цм

Превод дјела: Далматиен унд Монтенегро / Лудwиг Пассарге. - Тираж 500. - Стр. 253: О писцу / Добрила Бегенишић.

ISBN 978-86-495-0422-6 (картон)

821.112.2-992
COBISS.SR-ID 17972752

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1262
 LOBE, Mira
        Das kleine ich bin ich : [in 4 Sprachen Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch] / erzählt von Mira Lobe ; gemalt von Susi Weigel. - Wien : Jungbrunnen, 2011. - [16] presavijenih listova : ilustr. ; 26 cm

Upor. tekst na više jezika.

ISBN 978-3-7026-5830-4 (karton)

821.112.2(436)-93-1
COBISS.SR-ID 184131084

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1263
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Бајке : (избор) / Ханс Кристијан Андерсен ; [приредио Цвијетин Ристановић]. - 2. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2011. - 52 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Школска лектира : за трећи разред основне школе)

ISBN 978-99955-0-847-0 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 2067992

СЕРБ 2011 МН - 1264
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Бајке за дјецу / Ханс Кристијан Андерсен ; [илустрације Дорота Фиц, Доминик Самол ; превод с пољског Александар Леро]. - 1. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2011 (Бања Лука : Атлантик бб). - 48 стр. : илустр. ; 30 cm

Садржај с насл. стр.: Палчица ; Ружно паче ; Мала сирена ; Царево ново одијело ; Дјевојчица са шибицама ; Сњежна краљица.

ISBN 978-99955-0-734-3 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 1938712

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1265
 ДЕ Лука, Ери, 1950-
        Montedidio : roman / Eri de Luka ; prevod sa italijanskog na srpski Miladinka Janković. - Banja Luka : Art print, 2011 (Banja Luka : Art print). - 131 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Biografija pisca: str. 125-126. - Bilješka o autoru: str. 131.

ISBN 978-99955-84-39-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 2225688

СЕРБ 2011 МН - 1266
 МОРАВИЈА, Алберто, 1907-1990
        Римљанка / Алберто Моравија ; превела Марија Илић-Агапова. - Подгорица : Даилы Пресс, 2011 (Београд : Политика). - 431 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 9)

Превод дела: Ла Романа / Алберто Моравиа. - Тираж 5.700.

ISBN 978-86-7706-324-5 (картон са омотом)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 18221840

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1267
 DUPUITS, [Jules]
        Courrier d'un soldat de la paix et de l'humanitaire : [autobiographie] / Dupuits. - [Paris] : Publibook, 2011. - 527 str. ; 23 cm

ISBN 978-2-7483-6655-6

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 192996108

СЕРБ 2011 МН - 1268
 ЂУКИЋ, Марјана
        U potrazi za romanom : francuski roman srednjeg, XIV i XVII vijeka / Marjana Đukić. - Podgorica : Institut za crnogorski jezik i književnost, 2011. - 263 str. : tabele ; 22 cm. - (Biblioteka Ars Poetica ; knj. 1)

Str. 247-249: Recenzija rukopisa Marjane Đukić U potrazi za romanom / Milivoj Solar. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 233-245.

ISBN 978-9940-579-03-6 (karton)

821.133.09-31"15/16"
COBISS.SR-ID 18585104

СЕРБ 2011 МН - 1269
 LANE, Eddy
        Danser avec une étoile pour les loups / Eddy Lane. - [s. l] : Éditions Ruelle Buenvenue, 2011. - 105 str. ; 21 cm

Pravo ime autora: Dragiša Nikolić

ISBN 978-1-4452-8488-0 (broš.)

821
COBISS.SR-ID 198612748

СЕРБ 2011 МН - 1270
 LANE, Eddy
        Idées décoiffées / Eddy Lane. - [S. l.] : Ruelle, [2011]. - 103 str. ; 21 cm

Pravo ime autora: Dragiša Nikolić.

ISBN 978-1-4457-1296-3 (broš.)

821.133.1-3
COBISS.SR-ID 198613516

СЕРБ 2011 МН - 1271
 LANE, Eddy
        Cerf-volant pour un poème / Eddy Lane. - [s. l.] : Editions Ruelle Buenvenue, 2011. - 98 str. ; 21 cm

Pravo ime autora: Dragiša Nikolić

ISBN 978-2-9531938-1-7 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 198612236

СЕРБ 2011 МН - 1272
 LEJEAN, Guillaume, 1824-1871
        Voyages dans les Balkans : 1857-1870 / Guillaume Lejean ; introduction de Marie-Thérèse Lorain ; postface et notes de Bernard Leroy. - Paris : Non lieu, 2011. - 493 pages : illustr. ; 24 cm. - (Via Balkanica)

Autorov portret. - Introduction: str. 9-29. - Postface: str. 435-458. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 489-491. - Registar.

ISBN 978-2-35270-106-4 (broš.)

821.133.1-94
316.4(497)"18"
94(497)"18"
COBISS.SR-ID 214918668

СЕРБ 2011 МН - 1273
 ЛЕЈН, Еди
        Onda sutra? / Eddy Lane ; [sa francuskog preveo Gilles Nikolic]. - [s. l.] : Editions Ruelle Buenvenue, 2011. - 116 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cerf-volant pour un poème / Eddy Lane. - Pravo ime autora: Dragiša Nikolić.

ISBN 978-2-9531938-1-7 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 512593501

СЕРБ 2011 МН - 1274
 ЛЕЈН, Еди
        Plesati sa zvezdom za vukove / Eddy Lane ; [sa francuskog preveo Gilles Nikolic]. - [S. l] : Éditions Ruelle Buenvenue, 2011. - 105 str. ; 21 cm

Prevod dela: Danser avec une étoile pour les loups / Eddy Lane. - Pravo ime autora: Dragiša Nikolić.

ISBN 978-1-4452-8488-0 (broš.)

821-133.1-32
COBISS.SR-ID 512593245

СЕРБ 2011 МН - 1275
 PICARD, Hubert
        Itinéraire d'un touriste de guerre : [Yougoslavie, Proche-Orient, Irak, Afghanistan] / Hubert Picard. - Paris : L'Harmattan, 2011. - 295 str. ; 24 cm

Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-2-296-54702-5

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 187160332

СЕРБ 2011 МН - 1276
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери. - Бања Лука : Нова школа плус, 2011. - 74 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лектира за седми разред)

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry.

ISBN 978-99955-86-09-6 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 2271768

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1277
 ИВАНОВИЋ, Радомир В.
        Lavirinti čarobnog realizma Gabrijela Garsije Markesa / Radomir V. Ivanović ; urednik Branislav Ostojić. - Podgorica : Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, 2011 (Podgorica : Grafo Bale). - 358 str. : slika G. G. Markesa ; 24 cm. - (Posebna izdanja : (monografije i studije) / Crnogorska akademija nauka i umjetnosti ; knj. 78. Odjeljenje umjetnosti ; knj. 21)

Na spor. nasl. str.: Labyrinths of Magical Realism of Gabriel García Márquez. - Tiraž 300. - Str. 291-338: Bibliografija Gabrijela Garsije Markesa / Dragoslava Jevremović. - Resumen: Laberintos del realismo mágico de Gabriel García Márquez ; Summary: Labyrinths of magical realism of Gabriel García Márquez. - Registar.

ISBN 978-86-7215-267-8 (broš.)

821.134.2(862).09 Гарсија Маркес Г.
012 Гарсија Маркес Г.
COBISS.SR-ID 17422608

СЕРБ 2011 МН - 1278
 ROMERO García, Eladi, 1956-
        [Mil novecientos catorce]
        1914, el asesinato de Sarajevo / Eladi Romero García. - Barcelona : Laertes, 2011. - 134 стр. ; 20 cm. - (Camelot ; 21)

Na presavijenom kor. listu autorova slika i podaci o njemu.

ISBN 978-84-7584-754-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211829004

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1279
 МАНДЕЛЬШТАМ, Осип Эмильевич, 1891-1938
        Изабране пјесме / Осип Мандељштам = Осип Эмильевич МанделЬштам ; превео Марко Удовичић. - Цетиње : Отворени културни форум, 2011 (Цетиње : ИВПЕ). - 271 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Преводиочева напомена: стр. 257-260. - Стр. 263-265: Биљешка о пјеснику / М. [Марко] У. [Удовичић].

ISBN 978-86-85747-38-0 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1:929 Манделштам О. Е.
COBISS.SR-ID 18989328

СЕРБ 2011 МН - 1280
 МИНУЛИН, Роберт, 1948-
        Što je najpotrebnije na svijetu / Robert Minulin ; s ruskog na crnogorski jezik prepjevao Dušan Đurišić ; [ilustracije Muharem Škopo, Dušanka Krkeljić Božović]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2011 (Podgorica : HKS Spektar). - 100 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Autorova slika. - Bilješka o piscu: str. 98-100. - Str. 84-88: Što je najpotrebnije na svijetu / Žarko L. Đurović.

ISBN 978-9940-589-00-4 (broš.)

821.161.1-14
COBISS.SR-ID 17945872

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1281
 ČECHOVÁ, Blanka
        Totál Balkán / Blanka Čechová. - 1. vyd. - Praha : O.S.N., 2011. - 385 str. ; 21 cm

ISBN 978-80-87609-03-3

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 191208972

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1282
 ХРОБАКОВА Репар, Станислава, 1960-
        Из скупне зиме / Станислава Хробакова Репар ; са словеначког и изворно словачког са ауторицом превео Здравко Кецман. - Бања Лука : Удружење књижевника Српске, Подружница Бања Лука, 2011 (Бања Лука : Арт принт). - 77 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремена поезија. Преводи)

Превод дела: Zo spločnej zimy / Stanislava Chrobáková. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Невидљиви кратери / Здравко Кецман.

ISBN 978-99938-48-60-8 (картон с омотом)

821.162.4-14
821.162.4.09-1 Хробакова Репар С.
COBISS.SR-ID 1883416

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1283
 МИХАЈЛОВСКИ, Драги, 1951-
        Бајазит и Оливера / Драги Михајловски ; [превела Гордана Јовић Стојковска]. - Бања Лука ; Београд : Задужбина "Петар Кочић" ; Скопље : Слово љубве, 2011 ([Б. м. : б. и.]). - 212 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Преводи / [Задужбина "Петар Кочић"])

Тираж 500.

ISBN 978-99955-31-30-0 (ЗПК; брош.)

821.163.3-31
COBISS.SR-ID 1878296

СЕРБ 2011 МН - 1284
 ПАНДЕВ, Димитар
        Македонска хрестоматија / Димитар Пандев. - Скопје : Филолошки факултет "Блаже Конески", 2011. - 323 стр. ; 24 cm

Библиографија: стр. 323.

ISBN 978-9989-724-98-5 (брош.)

821.163.3(091)
091=163(497.7)
COBISS.SR-ID 89617418

СЕРБ 2011 МН - 1285
         TRČI, trči potočić : antologija makedonske lirike za đecu i mlade / [priredio] Aleksandar Popovski ; sa makedonskog na crnogorski jezik prepj Dušan Đurišić. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2011 (Podgorica : Spektar). - 161 str. ; 21 cm. - (Biblioteka za đecu Rukovanja)

Tiraž 500. - Str. 153-156: Pogovor / Aleksandar Popovski. - Str. 157-159: Obdareni stvaraoci originalne pjesničke individualnosti / Žarko L. Đurović. - Str. 160-161: Srodnosti i osobenosti poezije za đecu / Jovo Knežević.

ISBN 978-9940-589-01-1 (broš.)

821.163.3-93-1(082.2)
COBISS.SR-ID 18426128

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2011 МН - 1286
         BOSANSKA kraljica Katarina : tragovima bosanskog kraljevstva / [glavni urednik Adnadin Jašarević]. - Zenica : Muzej grada Zenice, 2011 (Zenic Weling studio). - 129 str. ; 21 cm. - (Tragovima bosanskog kraljevstva)

Tiraž 300.

ISBN 978-9958-9413-6-8 (broš.)

821.163.4(497.6)-32(082)
321.17:929 Катарина Косача
COBISS.SR-ID 18667782

СЕРБ 2011 МН - 1287
 ГРАХОВАЦ, Благоје, 1949-
        Lice nacije / Blagoje Gragovac. - Podgorica : Daly Press, 2011 (Lazarevac : Elvod Print). - 123 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Tiraž 1.000. - Str. 5-6: O knjizi "Lice nacije" Blagoja Grahovca / Balša Brković. - O autoru: str. 121-122.

ISBN 978-86-7706-323-8 (broš.)

821.163.4-92
323(497.16)"2006/..."
COBISS.SR-ID 18215952

СЕРБ 2011 МН - 1288
 ЗЕКОВИЋ, Сретен
        Ilirizam, srbinizam, crnogorcizam / Sreten Zeković. - Cetinje : Otvoreni kulturni krug [etc.], 2011. - 90 str. ; 25 cm

Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85725-22-7 (karton)

821.163.4-92
COBISS.SR-ID 18457872

СЕРБ 2011 МН - 1289
 КАРАЂУЗОВИЋ, Сенад М.
        Očevi umiru dvaput : (roman o oceubistvu) / Senad M. Karađuzović. - Podgorica : Savjet Muslimana Crne Gore, 2011. - 138 str. ; 21 cm

Biografski podaci: str. 135-136.

ISBN 978-9940-585-00-6 (broš.)

821.163.4(497.16)-31
COBISS.SR-ID 17692688

СЕРБ 2011 МН - 1290
 КИЛИБАРДА, Новак, 1934-
        Serdarev grob / Novak Kilibarda. - Cetinje : Centralna narodna biblioteka "Đurđe Crnojević", 2011. - 526 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja ; knj. 64)

Kritičari o pripovijedanju Novaka Kilibarde: str. 513-523.

ISBN 978-86-7079-117-6 (karton)

821.163.4(497.16)-32
COBISS.SR-ID 18965776