претходна
наредна

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СЕРБ 2012 М - 961
 DŽEJMS, Rebeka, 1970-
        Prelepa pakost / Rebeka Džejms ; prevela Gordana Stojšin. - Zagreb ; Sarajevo ; Beograd : V.B.Z., 2012 (Beograd : Cicero). - 204 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [V.B.Z., Zagreb] ; knj. 25)

Prevod dela: Beautiful Malice / Rebecca James. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7998-276-6 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 194139404

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 962
 ЖМИРИЋ, Амира
        Austrijski i njemački putopisi o Bosni i Hercegovini do 1941. godine / Amira Žmirić. - Banja Luka : Besjeda, 2012 (Banja Luka : Grafid). - 276 str. ; 20 cm

"Knjiga 'Austrijski i njemački putopisi o Bosni i Hercegovini do 1941. godine' predstavlja dotjeranu i, u nekim elementima, prerađenu doktorsku disertaciju, koja je odbranjena pod istim naslovom na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu 2009. godine"--> uvod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 251-265. - Registar. - Zusammenfassung.

ISBN 978-99938-1-184-8 (broš.)

821.112.2.09-992
821.112.2.(436).09-992
COBISS.SR-ID 2761496

СЕРБ 2012 М - 963
 КНЕЖЕВИЋ, Јелена, 1977-
        Njemačka književnost u Crnoj Gori do 1945. : prilog proučavanju kulturnih veza / Jelena Knežević. - Podgorica : Institut za crnogorski jezik i književnost, 2012 (Podgorica : Grafo Bale). - 247 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ars Poetica ; knj. 4)

"Studija ... mag. je teza odbranjena na Filol. fak. u Beogradu u julu 2007." --> str. 5. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 223-236. - Summary ; Zusammenfassung. - Registri.

ISBN 978-9940-579-30-2 (karton)

821.112.2.09
COBISS.SR-ID 20582672

СЕРБ 2012 М - 964
 MERKEL, Rainer, 1964-
        Das Unglück der anderen : Kosovo, Liberia, Afghanistan / Rainer Merkel. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 2012. - 477 str. ; 21 cm

Glossar: str. 467-475.

ISBN 978-3-10-048443-7 (karton sa omotom)

821.112.2-992
COBISS.SR-ID 196329484

СЕРБ 2012 М - 965
 RABRENOVIĆ, Danko
        Der Balkanizer : ein Jugo in Deutschland / Danko Rabrenović. - Köln : Tag & Nacht, 2012. - 184 str. ; 22 cm

Napomene uz tekst.

ISBN 978-3-442-83007-7 (broš.)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 192797452

СЕРБ 2012 М - 966
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Demijan : povest o mladosti Emila Sinklera / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 154 str. ; 21 cm

Izv. nasl. stv.: Demian / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 153-154: Bilješka o piscu / A. [Anita] R. [Radanović].

ISBN 978-9940-25-067-6 (karton; NK)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21120528

СЕРБ 2012 М - 967
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Igra đinđuvama / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 574 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 573-574: Bilješka o piscu / A. [Anita] R. [Radanović]. - Autorova slika na koricama

ISBN 978-9940-25-066-9 (karton; NK)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21120784

СЕРБ 2012 М - 968
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Narcis i Zlatousti / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 288 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Narziss und Goldmund / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-9940-25-065-2 (NK; karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 20977168

СЕРБ 2012 М - 969
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Stepski vuk / Herman Hese ; prevela Milica Simić. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 220 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Bilješka o piscu: str. 219-220.

ISBN 978-9940-25-068-3 (NK; karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21396496

СЕРБ 2012 М - 970
 ШЛИНК, Бернхард, 1944-
        Čitač / Bernhard Šlink ; prevela s njemačkog Spomenka Krajčević. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 157 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost ; [Nova knjiga])

Prevod dela: Der Vorleser / Bernhard Schling. - Tiraž 1.000. - Bilješka o piscu: str. 157.

ISBN 978-86-7470-209-3 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 20784912

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 971
 HERWIG, Malte, 1972-
        Meister der Dämmerung : Peter Handke : eine Biographie / Malte Herwig. - München : Pantheon, 2012. - 363 str. : ilustr. ; 22 cm

Bibliografija: str. 356-357. - Registar

ISBN 978-3-570-55199-8 (broš.)

821.112.2(436).09 Хандке П.
COBISS.SR-ID 203745036

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 972
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Praško groblje / Umberto Eko ; sa italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 467 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga)

Prevod dela: Il cimitero di Praga / Umberto Eco. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-179-9 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 20662288

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 973
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; превео Радован Завишић. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 267 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Бисери)

Превод дела: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 259-264: Поговор / Драгица С. Ивановић. - Речник мање познатих речи: стр. 265-267.

ISBN 978-86-6311-009-0 (ШМ; картон)
ISBN 978-86-487-0120-6 (ОС)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 193615372

СЕРБ 2012 М - 974
 VOUKTCHEVITCH, Olivier, 1958-
        Ouragan sur le couple / Voutch. - Paris : Cherche Midi, 2012. - 69 str. : ilustr. ; 26 cm. - (La bibliothèque du dessinateur)

ISBN 978-2-7491-2719-4 (broš.)

COBISS.SR-ID 201234444

СЕРБ 2012 М - 975
 МУСО, Гијом, 1974-
        Vrati mi se / Gijom Muso ; prevela Dragana Jovanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 268 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Je reviens te chercher / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Tumačenje stranih reči u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-7470-212-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 20805648

СЕРБ 2012 М - 976
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zato što te volim / Gijom Muso ; [prevod Danijela Martinović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 223 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Parce que je t'aime / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-137-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 19443728

СЕРБ 2012 М - 977
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela s francuskog Marija Krstić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-232-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 20931088

СЕРБ 2012 М - 978
 МУСО, Гијом, 1974-
        Sedam godina kasnije / Gijom Muso ; prevod Svetlana Marinković. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 285 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Sept ans apres / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-249-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 21091344

СЕРБ 2012 М - 979
         NOUVELLES de Serbie. - Paris : Magellan and Cie, 2012. - 150 str. ; 20 cm. - (Miniatures)

ISBN 978-2-35074-213-7 (broš.)

COBISS.SR-ID 187161100

СЕРБ 2012 М - 980
 ФИЛИПЕТИ, Аурелија
        Posljednji dani radničke klase / Aurelija Filipeti ; preveo s francuskog Kolja Mićević. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2012 (Cetinje : IVPE). - 150 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Savremeni evropski roman)

Prevod dela: Les derniers jours de la classe ouvrière. - Tiraž 1.000. - Objašnjenje kratica: str. 147-150.

ISBN 978-86-85747-62-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 21521936

СЕРБ 2012 М - 981
 CHAMPION, Patrice
        Un Français à Belgrade (1990-1994) / Patrice Champion ; préface de Pascal Bruckner. - [Paris] : Tatamis, 2012. - 255 str. ; 20 cm

"Le témoignage de l'ancien Directeur du Centre Culturel français de Belgrade"

ISBN 978-2-917617-51-9 (broš.)

821.133.1-94
323(497.1)"1991/1995"(091)
COBISS.SR-ID 202143756

СЕРБ 2012 М - 982
 CHARUEL, Marc
        Les soldats de papier : roman / Marc Charuel. - [Paris] : Albin Michel, 2012. - 457 str. ; 23 cm

ISBN 978-2-226-24131-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192925452

СЕРБ 2012 М - 983
 ČOLIĆ, Velibor, 1964-
        Sarajevo omnibus : roman / Velibor Čolić. - [Paris] : Gallimard, 2012 (France). - 173 str. ; 21 cm

ISBN 978-2-07-013711-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197598220

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СЕРБ 2012 М - 984
 МЕТЕРЛИНК, Морис, 1862-1949
        Slijepi = The Blinde = Les Aveugles / Moris Meterlink ; [prevod sa engleskog Mirjana Velimirović-Lekić ; revizija sa francuskog Marjana Đukić]. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2012 (Cetinje : IVPE). - 144 str. ; 24 cm

Uporedo fran. tekst i srp. i eng. prevod. - Str. 5-8: Predgovor / Vasko Raičević.

ISBN 978-86-85747-45-8 (broš.)

821.133.1(493)-2
COBISS.SR-ID 19931920

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 985
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Avanture nevaljale djevojčice / Mario Vargas Ljosa ; sa španskog prevela Ljiljana Popović-Anđić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Art Print). - 286 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod dela: Travesuras de la niña mala / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Barokni realizam Marija Vargasa Ljose / Branko Anđić. - O autoru: str. [287].

ISBN 978-86-7470-154-6 (broš.)

821.134.2(85)-31
821.134.2(85).09 Варгас Љоса М.
COBISS.SR-ID 19805456

СЕРБ 2012 М - 986
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Keltov san / Mario Vargas Ljosa ; [prevod Ljiljana Popović Anđić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 357 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: El sueño del celta / Mario Vargas Llosa. - O autoru: str. 355-356.

ISBN 978-86-7470-139-3 (karton)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 19658000

СЕРБ 2012 М - 987
 ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; prevela Jasna Mimica-Popović. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 373 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga)

Prevod djela: Cien años de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 1.000. - Beleške o delu na koricama.

ISBN 978-86-7470-210-9 (karton)

821.134(7/8)-31
COBISS.SR-ID 20786448

СЕРБ 2012 М - 988
 МАРИН, Лорена
        Бајке не само за дечаке / [написала Лорена Марин ; адаптације Селија Руиз ; илустрације Пилар Кампос ; превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2012 (Кина). - 354 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Cuentos para niños. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-431-1 (картон; М&М)

821.134.2-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 192097548

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 989
 MARIANOV, Bata, 1943-
        Şi câini pleacǎ în exil / Bata Marianov. - Timişoara : [s. n.], 2012. - 94 str. ; 30 cm. - (Snopul nelegat ; 4)

(Broš.)

821.135.1-32
COBISS.SR-ID 277430279

СЕРБ 2012 М - 990
 ПОПЕСКУ, Думитру Раду
        Анастасијин жалан беше ход / Думитру Раду Попеску ; са румунског превели Војислава Стојановић и Адам Пуслојић. - Темишвар : Савез Срба у Румунији, 2012. - 157 стр. ; 18 cm. - (Посебна издања. Преводи / Савез Срба у Румунији ; књ. 17)

ISBN 978-606-8079-23-3 (брош.)

821.135
COBISS.SR-ID 277398023