претходна
наредна
СЕРБ13 М - 451
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Sidarta / Herman Hese ; prevela Milica Simić. - Podgorica : Narodna knjiga, 2013 (Beograd : Neven). - 124 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sidhartha / Hermann Hesse. - Str. 123-124: Pogovor / A. R. [Anita Radanović].

ISBN 978-9940-25-074-4 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21740816

СЕРБ13 М - 452
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Srećan je ko ume da voli / Herman Hese ; prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2013 (Beograd : Neven). - 192 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Wer lieben kann, ist glücklich. - Tiraž 1.000. - Str. 191-192: Bilješka o piscu / A. R.

ISBN 978-9940-25-080-5 (NK; karton)

821.112.2-3
821.112.2-1
COBISS.SR-ID 23417104

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ13 М - 453
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Zamak / Franc Kafka ; preveo Predrag Milojević. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)

Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 289-333: Dodatak : (delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačan tekst romana) / (dodatak preveo Milan V. Dimić).

ISBN 978-86-7470-311-3 (karton)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 21186320

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СЕРБ13 М - 454
 SCHÜNEMANN, Christian
        Kornblumenblau : ein Fall für Milena Lukin / Christian Schünemann, Jelena Volić. - Zürich : Diogenes, cop. 2013 ([s. l. : s. n.]). - 361 str. ; 19 cm

ISBN 978-3-257-06833-7 (karton)

821.112.2(494)
COBISS.SR-ID 203606796

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ13 М - 455
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Бајке : (избор) / Ханс Кристијан Андерсен ; [приредила Јасмина Крњајић ; илустрације Горан Витановић]. - Бања Лука : Нова школа плус, 2013 (Лакташи : Графомарк). - 92 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Лектира за трећи разред основне школе) (Лектира за трећи разред основне школе)

Тираж 3.000. - На кор.: Бајке: (избор) 3. - Биљешка о писцу: стр. 92.

ISBN 978-99955-86-31-7 (брош.)

821.113.4-93-344
COBISS.SR-ID 3713560

СЕРБ13 М - 456
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Бајке : (избор) / Ханс Кристијан Андерсен. - 3. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2013 (Лакташи : Графомарк). - 52 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Школска лектира : за трећи разред основне школе)

Тираж 1.000. - Стр. 5-8: Бајковити свијет Ханса Кристијана Андерсена / Цвијетин Ристановић. - Стр. 51-52: Разговор о бајкама / Цвијетин Ристановић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-99955-0-847-0 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 3680280

СЕРБ13 М - 457
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Мала сирена / Ханс Кристијан Андерсен ; превео Петар Вујичић. - Подгорица : Ободско слово, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 85 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Лектира / Ободско слово)

Тираж 1.000. - Стр. 79-85: Поуке о љубави / Драгица С. Ивановић.

ISBN 978-86-487-0124-4 (картон)

821.113.4-343
821.113.4-343.09 Andersen H. C.
COBISS.SR-ID 21498896

СЕРБ13 М - 458
 MEŠKOVIĆ, Alen
        Ukulele Jam : Roman / Alen Mešković ; aus dem Dänischen von Max Stadler. - 1. Aufl. - Berlin : Metrolit, 2013 (Ulm : CPI-Ebner & Spiegel). - 350 str. ; 22 cm

Prevod dela: Ukulele-jam / Alen Mešković.

ISBN 978-3-8493-0054-8 (karton)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 203607308

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ13 М - 459
 КАЊИ, Манфредо
        Deset dana u Crnoj Gori / Manfredo Kanji ; prevela sa italijanskog Vesna Andrejević. - Podgorica : CID, 2013 (Beograd : Birograf). - 125 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjedočanstva / CID, Podgorica)

Prevod djela: Deci giorni al Montenegro 1899 / Manfredo Cagni. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 7-14. - Biografija: str. 123-124.

ISBN 978-86-495-0442-4 (karton)

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 22319376

СЕРБ13 М - 460
 КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
        Пинокио / Карло Колоди ; превела Разија Сарајлић ; [илустрације Андреа Петрлик Хусеиновић]. - Подгорица : Ободско слово, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 174 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан)

Превод дела: Pinocchio / Carlo Collodi. - Право име аутора: Карло Лоренцини. - Тираж 1.000. - Стр. 172-173: Поговор / Драгица С. Ивановић.

ISBN 978-86-487-0123-7 (картон)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 21498640

СЕРБ13 М - 461
 МОЋА, Федерико, 1963-
        Želim te / Federiko Moća ; prevela Biljana Janković. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 429 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod dela: Ho voglia di te / Federico Moccia. - "Nastavak romana Tri metra iznad neba" --> korice. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-354-0 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 21314320

СЕРБ13 М - 462
 МОЋА, Федерико, 1963-
        Tri metra iznad neba / Federiko Moća ; prevela Tatjana Arsić-Milanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 341 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Tre metri copra il cielo / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-357-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 21449488

СЕРБ13 М - 463
 МОЋА, Федерико, 1963-
        Čovjek koji nije želio da voli / Federiko Moća ; prevod sa italijanskog Kristina Koprivšek ; adaptacija i ijekavizacija Jelena Krsmanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 340 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: L'uomo che non voleva amare / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-361-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 21453584

СЕРБ13 М - 464
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Igra anđela / Karlos Ruiz Safon ; prevod Marina Marković. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 491 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: El juego del angel / Carlos Ruiz Záfon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [493].

ISBN 978-86-7470-355-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 21448208

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ13 М - 465
 ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; [приредила Јасмина Крњајић]. - Бања Лука : Нова школа плус, 2013 (Лакташи : Графомарк). - 84 стр. ; 20 cm. - (Лектира за пети разред основне школе / [Нова школа плус])

Тираж 3.000. - Предговор: стр. 3. - Биљешка о писцу: стр. 84.

ISBN 978-99955-86-27-0 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 3715608

СЕРБ13 М - 466
 ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бијела грива / Рене Гијо. - 2. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2013 (Лакташи : Графомарк). - 62 стр. ; 21 cm. - (Школска лектира : за пети разред основне школе)

Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Узбудљива прича о нераскидивом пријатељству / Цвјетин Ристановић. - Стр. 61-62: Разговор о дјелу / Ц.[Цвијетин] Р.[Ристановић]. - Рјечник мање познатих ријечи: стр. 60. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-99938-0-351-5 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 3683864

СЕРБ13 М - 467
 JOUANARD, Gil, 1937-
        De la Baltique aux Balkans : journal 2000-2010 / Gil Jouanard ; photographies de l'auteur. - Vayrac : Tertium, 2013 ([s. l.] : Pulsio). - 252 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Pays d'encre. Littérature, ISSN 1778-6800)

ISBN 978-2-916132-59-4 (broš.)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 202136588

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ13 М - 468
 ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Ljubav u doba kolere / Gabrijel Garsija Markes ; [prevela Milena Trobozić Garfield]. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 390 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: El amor en los tiempos del cólera / Gabriel García Márquez. - Tiraž 1.500. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-7470-360-1 (karton)

821.134.2(861)-31
COBISS.SR-ID 21451280

СЕРБ13 М - 469
 КОРТАСАР, Хулио, 1914-1984
        Školice / Hulio Kortasar ; [prevela Silvia Monros [i. e. Monrós] Stojaković]. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 589 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: Rayuela / Julio Cortázar. - Tiraž 1.000. - Str. 563-585: Pogovor jednog hronopije / Silvia Monrós-Stojaković. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Bibliografija dela Hulija Kortasara - prva izdanja: str. 587-588.

ISBN 978-86-7470-371-7 (karton)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82)-31.09 Cortásar j.
COBISS.SR-ID 21722896

СЕРБ13 М - 470
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Nebeski zatočenik / Karlos Ruiz Safon ; prevela Dušanka Radivojević. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 267 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod dela: El prisionero del cielo / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 1.000. - Tumačenje stranih reči u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-7470-358-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 21450000

СЕРБ13 М - 471
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Sjenka vjetra / Karlos Ruis Safon ; prevela Marina Marković ; adaptacija i ijekavizacija prevoda Sonja Popović. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 460 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga])

Prevod dela: La sombra del viento / Carlos Ruiz Záfon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-359-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 21450512

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СЕРБ13 М - 472
         ECRIRE ailleurs au féminin dans le monde slave au XXe siècle / Sous la direction de Évelyn Enderlein et de Lidiya Mihova. - Paris : L'Harmattan, 2013. - 277 str. ; 24 cm. - (Des idées et des femmes)

Str. 15-25: Introduction / Évelyne Enderlein et Lidiya Mihova. - Ont contribué á cet ouvrage: str. 257-261. - Résumés des contributions: str. 263-270. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-2-336-29125-3 (broš.)

821.16.09(082)
82.09(082)
COBISS.SR-ID 200277004

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ13 М - 473
 БОР-Паздникова, Марианна
        Гушни нэ ветру небесен = Обними нас ветер небесный / Маријана Бор-Паздњикова ; препев Чедо Цветановски, Снежана Дабиќ, Дафинка Станева. - Струга : Здружение за литература, култура и наука Бран, 2013 (Струга : Ирис принт). - 266 стр. ; 17 см. - (Современа руска поезија)

Текст на више језика. - Стр. 5-6: Кон збирката --- / Издавачот. - Стр. 9-25: Хождение по мукам в жизни и к поэтическому совершенству Марианны Бор-Поздниковой / Чедо Цветаноски. - Стр. 249-253: И вдохновением нас озари --- / Борискина Анастасия. - Стр. 254-264: Молитвена реч Маријане Бор-Паздњикове / Снежана Дабић. - Стр. 277-280: В далечината гледах --- / Дафинка Станева. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-608-4640-27-1 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Бор-Паздњикова М.
COBISS.SR-ID 94320650

СЕРБ13 М - 474
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevela s ruskog Tanja Kovačević. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2013 (Beograd : Neven). - 526 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил АфанасЬевич Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 517-526: Neka zapažanja o velikom romanu Mihaila Bulgakova / Vasilije Domazet.

ISBN 978-86-89595-03-1 (MB; karton)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 198832396

СЕРБ13 М - 475
 ГРОСМАН, Леонид
        Достојевски / Леонид Гросман ; [превела Лидија Суботин]. - Бања Лука : Романов ; Београд : Бард фин, 2013 ([б. м. : б. и.]). - 526 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Вијенац ; књ. 4)

Главни датуми из живота и стваралаштва Достојевског: стр. 513-517. - Белешка о писцу: стр. 519-521.

ISBN 978-99955-779-2-6 (Романов; брош.)

821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 3898136

СЕРБ13 М - 476
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Bedni ljudi / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Radivoj Maksimović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 159 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: Бедные люди / Ф. Достоевский. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-7470-310-6 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 21185808

СЕРБ13 М - 477
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Kockar / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Ljubomir J. Maksimović. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2013 (Beograd : Neven). - 184 str. ; 21 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-01-7 (MB; karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 198831372

СЕРБ13 М - 478
 ЧУКОВСКИ, Корнеј Иванович, 1882-1969
        Доктор Јојболи / Корнеј Чуковски ; превео Григор Витез ; [илустрације Ирина Мишћенко]. - Подгорица : Ободско слово, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 74 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан)

Превод дела: Доктор Айболит / Корней Чуковский. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 1.500. - Стр. 73-74: Доктор Јојболи и његови другари / Драгица С. Ивановић.

ISBN 978-86-487-0122-0 (картон)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 21498128

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ13 М - 479
 IMAMOVIĆ, Mustafa, 1941-
        Knjiga pamćenja / Mustafa Imamović. - Sarajevo : University Press, Magistrat, 2013 (Sarajevo : Dobra knjiga). - X, 617 str. ; 25 cm. - (Edicija Mustafa Imamović bira za vas / University Press, Sarajevo ; knj. 5)

Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-9958-673-14-6 (karton)

821.163.4(497.6)-94
94(497.6)
COBISS.SR-ID 20492806

СЕРБ13 М - 480
 MEĐUNARODNA kulturna manifestacija "Zeničko proljeće" 2013. (18 ; 2013 ; Zenica)
        Suze za Velosa / XVIII međunarodna kulturna manifestacija "Zeničko proljeće" 2013., 20. mart - 12. april 2013. ; [priče odabrao Kemal Mahmutefendić]. - Zenica : Muzej grada, 2013 (Zenica : Element). - 175 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Tragovima bosanskog kraljevstva)

Tiraž 300. - Biografije autora: str. 164-175

ISBN 978-9958-9413-9-9

821.163.4-822(082)
COBISS.SR-ID 20401414