претходна
наредна

СЕРБ 2008 841
 OKRUGLI stol o knjizi Roberta D. Greenberga Jezik i identitet na Balkanu (2006 ; Zagreb)
        Identitet jezika jezikom izrečen : zbornik rasprava s Okruglog stola o knjizi Roberta D. Greenberga Jezik i identitet na Balkanu, [Zagreb, 2. veljače 2006.] / uredila Anita Peti-Stantić. - Zagreb : Srednja Europa, 2008 (Zagreb : Ibis-grafika). - 153 str. ; 25 cm

Str. 7-10: Predgovor / Anita Peti-Stantić. - Kratke biografije autora: str. 11-14. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz sve radove.
ISBN 978-953-6979-51-6 (karton)

811.163.4(091)"1992/2005"(082)
81'272(497)(082)
COBISS.SR-ID 513139300

811.163.41 СРПСКИ ЈЕЗИК


СЕРБ 2008 842
         ЈЕЗИЧКА ситуација у Црној Гори - норма и стандардизација : радови са међународног научног скупа, Подгорица, 24. и 25. мај 2007. године / редакциони одбор Бранислав Остојић ... [и др.] ; уредник Бранислав Остојић. - Подгорица : Црногорска академија наука и умјетности, 2008 (Подгорица : Спектар). - 423 стр. ; 24 cm. - (Научни скупови / Црногорска академија наука и умјетности ; књ. 87. Одјељење умјетности ; књ. 29)

На спор. насл. стр.: Положение литературного язика в Черногории - норма и стандардизация. - Тираж 200. - Библиографија уз већину радова. - Резимеи на енгл. и рус. језику уз већину радова.
ISBN 978-86-7215-207-4 (брош.)

811.163.41'26(497.16)(082)
COBISS.SR-ID 12598800

СЕРБ 2008 843
         LEKSIKOLOGISKE přinoški. - Bautzen : Sorbisches Institut, 2008. - (Kleine Reihe des Sorbischen Instituts ; 11)

ISBN 978-3-9808608-7-1

811.163.41
COBISS.SR-ID 239722503

СЕРБ 2008 844
 МАРОЈЕВИЋ, Радмило
        Српски језик данас / Радмило Маројевић. - 2. допуњено изд. - Београд : Бард-фин ; Бања Лука : Романов, 2008 (Земун : Графекс). - 218 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Сербика / [Бард-фин] ; књ. 1)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-84753-27-6 (Бард-фин; брош.)

811.163.41'27(081)
COBISS.SR-ID 152346380

СЕРБ 2008 845
 МИЛИН, Живко
        Студије из србистике / Жива Милин = Studii de sârbisticǎ / Jiva Milin. - Темишвар : Савез Срба у Румунији, 2008. - 232 стр. ; 21 cm. - (Посебна издања / Савез Срба у Румунији. Научна литература ; књ. 10)

Упоредо срп. текст и рум. превод. - Напомене и библиографске референце уз поједина поглавља.
ISBN 978-973-8402-54-6 (брош.)

811.163.41'27
811.16(498)'27
COBISS.SR-ID 238652423

СЕРБ 2008 846
         Die UNTERSCHIEDE zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen = Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika / Branko Tošović (Hg., ur.). - Wien [etc.] : LIT, cop. 2008. - 846 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Slawische Sprachkorrelationen ; Bd. 1)

Bibliografija uz pojedine radove
ISBN 978-3-7000-0616-9

811.163.41(082)
811.163.42(082)
811.167.4(497.6)(082)
81'272(497.1)(082)
COBISS.SR-ID 36329826

811.163.41'28 ДИЈАЛЕКТИ СРПСКОГ ЈЕЗИКА


СЕРБ 2008 847
 OKUKA, Miloš, 1944-
        Srpski dijalekti / Miloš Okuka. - Zagreb : Srpsko kulturno drustvo Prosvjeta, 2008 ([Zagreb] : ABF grup). - 320 str. : ilustr. ; 21 cm

Skraćenice: str. 303-305. - Dodatak: str. 287-302. - O autoru str. 320. - Bibliografija uz većinu poglavlja.
ISBN 978-953-7611-06-4 (karton)

811.163.41(497.1)'282.3
COBISS.SR-ID 513294510

811.163.41'35 ОРТОГРАФИЈА И ПРАВОПИС СРПСКОГ ЈЕЗИКА


СЕРБ 2008 848
 ДЕШИЋ, Милорад
        Правопис српског језика : школско издање / Милорад Дешић. - 6. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2008 (Добој : Графичар). - 235 стр. ; 25 цм

Тираж 1.500. - Рјечник: стр. 159-235.
ISBN 978-99955-0-276-8 (брош.)

811.163.41'35(035.057.874)
COBISS.SR-ID 713496

811.163.41'373 ЛЕКСИКОЛОГИЈА СРПСКОГ ЈЕЗИКА


СЕРБ 2008 849
 КУЈОВИЋ, Драгана
        Najčešći antroponimi orijentalnog i pseudoorijentalnog porijekla u Crnoj Gori / Dragana Kujović. - Podgorica : Pobjeda : Matica crnogorska, 2008 (Podgorica : Pobjeda). - 111 str. ; 25 cm

Tiraž 500. - Skraćenice: str. 95. - Bibliografija: str. 107-108. - Abstract.
ISBN 978-86-309-0255-0 (broš.)

811.163.41(497.16)'373.231/.232.1
COBISS.SR-ID 12705808

СЕРБ 2008 850
 ШЕКУЛАРАЦ, Божидар
        Onomastikon Gornjih Sela / Božidar Šekularac. - Podgorica : Crnogorski PEN centar, 2008 (Cetinje : Obod). - 159 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-9940-523-01-5 (broš.)

811.163.41(497.16)'373.2
COBISS.SR-ID 12784656

811.163.41'374 ЛЕКСИГОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ СРПСКОГ ЈЕЗИКА


СЕРБ 2008 851
 ШОЋ, Бранко Л.
        Романизми и грецизми у црногорском језику / Бранко Л. Шоћ. - 2. проширено изд. - Цетиње : Црногорски културни круг : Црногорски културни форум ; Подгорица : Црногорски културни круг : Парламент младих Црне Горе, 2008 (Цетиње : ИВПЕ). - 343 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр 7-8: Значајан допринос лексикографској карти Црне Горе / Весна Липовац-Радуловић, Весна Хрватин. - Регистар. - Библиографија: стр. 339-342.
ISBN 978-86-85725-09-8 (ЦКК; брош.) ISBN 978-86-908755-5-9 (ЦКФ)

811.163.41(497.6)'374.2'373.45(038)
811.163.41(497.6)'282.4
COBISS.SR-ID 12905232

82 КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2008 852
 IMAMOVIĆ, Mustafa
        Knjige i zbivanja / Mustafa Imamović. - Sarajevo : Magistrat, 2008. - XV, 745 str. ; 24 cm. - (Edicija Mustafa Imamović bira za vas ; knj. 1)

Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-9958-635-53-5

823.163.4(497.6)-92
COBISS.SR-ID 512231088

СЕРБ 2008 853
 KIŠ, Danilo
        Mansarda / Danilo Kiš ; translated and edited, with an introduction and notes, by John K. Cox. - 1st printing. - New York : The Serbian Classics Press, 2008. - X, 88 str. ; 22 cm

Translator's introduction: str. I-X. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-0-9678893-7-5 (broš.)

821.163.41.09 Киш Д.
821.163.41-31
COBISS.SR-ID 234994439

82.09 КЊИЖЕВНА КРИТИКА И СТУДИЈЕ


СЕРБ 2008 854
 SEGEL, Harold B., 1930-
        The Columbia Literary History of Eastern Europe : since 1945 / Harold B. Segel. - New York : Columbia University Press, 2008 (USA). - XIII, 405 str. ; 26 cm

Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu. - Notes: str. 371-377. - Further Reading: str. 379-382. - Registar.
ISBN 978-0-231-13306-7 (karton s omotom)

82.09:316.75(4-11)
821.09(4-11)"1945/2000"
94(4-11)"1945/2000"
COBISS.SR-ID 153084684

821 СВЕТСКА КЊИЖЕВНОСТ. АНТОЛОГИЈЕ. ЧИТАНКЕ


СЕРБ 2008 855
 БОГАВАЦ, Бранка
        Razgovori u Parizu / [razgovore vodila] Branka Bogavac. - 2., dopunjeno izd. - Bar : Kulturni centar, 2008 (Cetinje : IVPE). - 716 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Biblioteka Barski Ljetopis)

Autorkina slika na kor. - Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Razgovori o neizrecivom / Moma Dimić. - O autorici ---: str. 715-716.
ISBN 978-86-7004-035-9 (broš.)

821:929(100)(047.53)
COBISS.SR-ID 12736528

СЕРБ 2008 856
 ПЕЈОВИЋ, Миливоје
        Književno-teorijski ciklus / Milivoje Pejovic ; razgovor vodila Branka Bogavac. - Paris : Librairie Nizet, 2008. - 47 str. ; 21 cm

Tekst na srp. i franc. jeziku.
ISBN 978-2-7078-1302-2 (broš.)

821.163.41.09
COBISS.SR-ID 147664652

СЕРБ 2008 857
 SANJAŠ li
        Sanjaš li : ljubavna poezija za laku noć / priredio Nenad Novaković. - 2. dopunjeno i izmijenjeno izd. - Banja Luka : Besjeda ; Beograd : Ars Libri, 2008 (Banja Luka : Grafid). - 417 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Monografija)

Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Predgovor / Nenad Novaković. - Registar.
ISBN 978-99938-1-060-5 (Besjeda; karton)

821-1(082.2)
COBISS.SR-ID 636696

СЕРБ 2008 858
         STOLEN Voices : young people's war diaries, from World War I to Iraq / edited with commentaries by Zlata Filipović ... [et al.] ; foreword by Olara A. Otunnu. - New York : Penguin books, 2006. - XXIII, 293 str., [8] str. s tablama ; 22 cm

Foreword: str. V-VI. - Str. XI-XXIII: Introduction / Zlata Filipović, Melanie Challenger. - Glossary: str. 283-291.
ISBN 978-0-14-303871-9 (broš.)

821-94-053.2(082.2)
341.322.5-053.2(100)"19"
COBISS.SR-ID 146612492

821.09 КЊИЖЕВНЕ КРИТИКЕ И СТУДИЈЕ


СЕРБ 2008 859
 МОЈСИЕВА-Гушева, Јасмина
        Симбиотички стратегии / Јасмина Мојсиева-Гушева. - Скопје : Институт за македонска литература, 2008. - 125, 122 стр. ; 21 цм

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Сымбиотиц Стратегиес. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Библиографија уз свако поглавље.
ISBN 978-9989-886-69-0

821(497).09
930.85(497)
COBISS.SR-ID 74384650

821.1/.8 КЊИЖЕВНОСТ ПОЈЕДИНИХ НАРОДА


СЕРБ 2008 860
         POWER Struggle : Meeting Global Energy Challengs in the Balkans : Balkan Fellowship for Journalistic Excellence / edited by Marcus Tanner. - Sarajevo : Balkan Investigative Regional Reporting Network, 2008 ([Subotica] : Rotografika). - 191 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Slike autora. - Str. 6-7: Introduction / Editor. - Biographies: str. 189-191.
ISBN 978-9958-9003-0-3 (broš.)

821-4(082)
COBISS.SR-ID 17007878

821.111 ЕНГЛЕСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2008 861
 БАРНС, Џулијан, 1946-
        Floberov papagaj / Džulijan Barns ; preveo sa engleskog Nebojša Palić. - Banja Luka : Biblioner, 2008. - 201 str. ; 21 cm.

Prevod dela: Flaubert´s Parrot / Julijan Barnes.
ISBN 978-99955-606-0-7

821.111-312.6
COBISS.SR-ID 513304164

СЕРБ 2008 862
 ЕВАНС, Артур Џон
        Ilirska pisma / Arthur John Evans ; [preveo sa engleskog Nikola Novaković]. - Banja Luka : Besjeda : Grafid, 2008 (Banja Luka : Grafid). - 229 + 259 str. ; 20 cm

Prevod dela: Illyrian letters. - Uporedo eng. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-99938-1-073-5 (broš.)

821.111-992
930.85(497.15)"1877"
COBISS.SR-ID 817176

СЕРБ 2008 863
         KANADSKI pejzaži : izbor kanadskih pripovjedaka / priredili Marija Knežević i Petar Božović. - Nikšić : Kolo, 2008 (Nikšić : Kolo). - 249 str. ; 21 cm

Tiraž 1000. - Kanadski pejzaži / Marija Knežević: str. 8-13. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-9940-536-02-2 (broš.)

821.111(071)-32
COBISS.SR-ID 13519376

СЕРБ 2008 864
 КЕРОЛ, Луис
        Алиса у Земљи чуда / Луис Керол ; превео Лука Семеновић ; [илустрације Михаило Писањук]. - Подгорица : Тобоган, 2007 (Суботица : Ротографика). - 117 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан)

Превод дела: Алице'с Адвентурес ин Wондерланд / Леwис Царролл. - Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. - Тираж 1.000. - Стр. 113-115: Има једна чудна земља / Драгица С. Ивановић.
ISBN 978-86-7788-027-9 (картон)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 12090128

СЕРБ 2008 865
 КОЛРИЏ, Самјуел Тејлор, 1772-1834
        Pjesma starog mornara / Samuel Tejlor Kolridž ; [preveo Marko Vešović]. - Ulcinj : Plima, 2008 (Cetinje : IVPE). - 41 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prevodi Marka Vešovića)

O autoru: str. 37-41.
ISBN 978-86-85727-25-2 (broš.)

821.111-1
COBISS.SR-ID 12908304

СЕРБ 2008 866
         OSAM savremenih britanskih pjesnika : Rut Fajnlajt, Džon Eš, Džejms Fenton, Džo Šepkot, Kerol An Dafi, Glin Maksvel, Sajmon Armitidž, Pejšens Agbabi / izbor i prevod Tatjana Bijelić. - Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić", 2008 (Novi Sad : Prometej). - 261 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prevodi)

Na spor. nasl. str.: Eight Contemporary British Poets. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 11-41: Predgovor / Tatjana Bijelić. - Biobibliografske beleške o autorima uz tekst.
ISBN 978-99955-31-08-9 (karton)

821.111-1(082.2)
821.111.09-1
COBISS.SR-ID 815384

СЕРБ 2008 867
 SANDSTROM, Kenneth R.
        Our Love of a Thousand Lifetimes / Kenneth R. Sandstrom [and Rezi Matoshi]. - 1. izd. - [Banja Luka : SSC], 2008 ([Banja Luka : Marić graf]). - 241 str. : fotogr. ; 24 cm

Tiraž 200.
ISBN 978-99938-638-4-7

821.111-312.7
COBISS.SR-ID 760344

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СЕРБ 2008 868
 GALLOWAY, Steven, 1975-
        Der Cellist von Sarajevo : roman / Steven Galloway ; aus dem Englischen von Georg Schmidt. - 1. Aufl. - Köln : Luchterhand, 2008. - 238 str. ; 22 cm

ISBN 978-3-630-87279-7

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 155391756

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2008 869
 ЛОНДОН, Џек, 1876-1916
        Приче са севера и југа : (изабране приче) / Џек Лондон ; [превод В. Чолановић ... и др.]. - Подгорица : Тобоган, 2007 (Суботица : Ротографика). - 275 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Лектира / [Тобоган])

Право име аутора: Џон Грифит. - Тираж 1.000. - Стр. 267-275: Борба са праелементима / Драгица С. Ивановић. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7788-030-9 (картон)

821.111(73)-32
821.111(73).09-3 Лондон Џ.
COBISS.SR-ID 230314759

СЕРБ 2008 870
 POUND, Ezra, 1885-1972
        Izabrane pjesme / Ezra Pound ; izabrao i preveo Zvonimir Radeljković. - Sarajevo : PEN centar Bosne i Hercegovine, 2008 ([s. l.] : Godaprint). - 159 str. ; 22 cm

Uporedo engl. tekst i bos., hrv. i srp. prevod. - Str. 134-155: Nadahnuta matematika : pogovor izboru pjesama Ezre Pounda / Zvonimir Radeljković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 156-159.
ISBN 978-9958-9550-7-5 (broš.)

821.111(73)-1
821.111(73).09 Паунд Е.
COBISS.SR-ID 16404998