СР 2013 Ц - 1502
ВАГНЕР, Јан, 1971-
Запад / Јан Вагнер ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Начин доступа (URL): http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letopi s_492_7-8/Jan%20Vagner.pdf. -
Садржи и песме: Икона ; Башта ветерана ; Договор пред лов на кајмане ; Опит с комарцима ; Вечерња песма.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 13-17.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
280145415
СР 2013 Ц - 1503
ВАГНЕР, Јан, 1971-
Медвед / Јан Вагнер ; превео с немачког Драго Тешевић. - фотогр. - Белешка о аутору на срп. и енгл.
језику: стр. 63. - Садржи песме: Икона ; Ботаничка башта ; Штертеберкер ; Башта ветерана ; Шампињони ; Коњ ; Договор пред лов на кајмане
; Чаршав ; Опит с комарцима ; Кемелеон ; Онесилос ; Вечерња песма ; Тукан ; Кукуруз ; Кртица.
У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 141/142 (јул-авг. 2013), стр. 59-63.
821.112.2-14
COBISS.SR-ID
281304327
СР 2013 Ц - 1504
ВИДРИЋ, Срђан, 1987-
Одсуство сећања / Срђан Видрић. - Доступно и на:
http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_4 91_3/6%20prikazi%20-%20Srdjan%20Vidric.pdf. - Приказ књиге: Винфрид Георг Зебалд:
Исељеници, Београд, 2012.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 491, св. 3 (март 2013), стр. 382-384.
821.112.2.09-32 Зебалд В. Г.(049.32)
COBISS.SR-ID
277699335
СР 2013 Ц - 1505
ВИНКЛЕР, Рон, 1973-
Gizeh, mon amour / Рон Винклер ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Ron%20Vinkler.pdf. -
Садржи и песме: Новембарски дани ; Архива јелењег роговља ; Екскурзија, сувенири.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 20-22.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
280149255
СР 2013 Ц - 1506
ВОЈНОВИЋ, Жарко, 1971-
Ако је Јоаким Вујић заиста превео Жалостное возвращенïе Французовъ изъ Россïе, ко га је написао? /
Жарко Војновић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ; Summary.
U: Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор. - ISSN 0350-6673. - Књ. 79 (2013), стр. 47-53.
doi: 10.2298/PKJIF1379047V
821.112.2.03-94=163.41
COBISS.SR-ID
211522828
СР 2013 Ц - 1507
ВОЛФ, Уљана, 1979-
Соба за буђење I / Уљана Волф ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Uljana%20Volf.pdf. -
Садржи и песме: Соба за буђење II ; Кжижова, птичарник у магли ; Гостинска соба ; Пољски крст ; Превожење / превођење.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 36-37.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
280157959
СР 2013 Ц - 1508
ВУКАШИНОВИЋ, Желимир, 1970-
Хелдерлин, стварност језика и обнављање смисла поезије / Желимир Вукашиновић. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Апстракт ; Summary. - Библиографија: стр. 465.
У: Књижевна историја. - ISSN 0350-6428. - Год. 45, бр. 150 (2013), стр. 455-465.
821.112.2.09-1 Хелдерлин Ф.
82.0:111.852
821.09-1
COBISS.SR-ID
202547468
СР 2013 Ц - 1509
ВУКЧЕВИЋ, Миодраг М., 1971-
Средњовековно шаљиво песништво у контексту схватања о етичким вредностима / Миодраг М. Вукчевић. -
Доступно и на: http://www.filum.kg.ac.rs/images/stories/Fil
um/Izdavacka_delatnost/Nasledje/nasledje24.pdf . - Белешке о аутору: стр: 220. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Zusammenfassung. - Библиографија: стр. 116-117.
У: Наслеђе. - ISSN 1820-1768. - Год. 10, бр. 24 (2013), стр. 109-117.
821.112.2.09-1"04/14"
COBISS.SR-ID
514710446
СР 2013 Ц - 1510
ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
Позоришна дружина Вилхелма Мајстера / Јохан Волфганг Гете ; превела са немачког Вера Стојић. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 191/192/193 (2013), стр. 163-171.
821.112.2-31(082.24)
COBISS.SR-ID
208807948
СР 2013 Ц - 1511
ГЛИШИЋ, Наташа, 1973-
Енергија памћења и ерупција женског принципа у Хофмансталовој једночинки / Наташа Глишић. - Доступно и
на: www.maticasrpska.org.rs/wordpress/assets/Boo k-br_48-5.pdfa. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Сажетак ; Summary. -
Библиографија: стр. 94.
У: Зборник Матице српске за сценске уметности и музику. - ISSN 0352-9738. - Бр. 48 (2013), стр. 83-96.
821.112.2.09-21 Хофманстал Х.
COBISS.SR-ID
281769735
СР 2013 Ц - 1512
ГРИНБАЈН, Дурс, 1962-
Сива зона изјутра / Дурс Гринбајн ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Durs%20Grinbajn.pdf. -
Садржи и песме: Kако се по немачки каже ; Нешто што се већ у само јутро броји ; А нешто касније појавио се ; Amabo, amabis,... amabunt
; Једна једина сребрна конзерва ; Бр. 5.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 9-12.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
280142855
СР 2013 Ц - 1513
ГРОХ, Краус
Визуелна песма / Краус Грох.
U: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 68, бр. 4 (2013), стр. 224.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
212983308
СР 2013 Ц - 1514
ДАНЦ, Данијела, 1976-
[Живи су легенде...] / Данијела Данц ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Danijela%20Danc.pdf. -
Садржи и песме: Завичај ; Рим ; Унутрашњи вођа ; Скити.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 17-19.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
280147719
СР 2013 Ц - 1515
ДЕНКЕР, Клаус Петер, 1941-
Визуелна песма / Клаус Петер Денкер. - Илустр.
U: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 68, бр. 4 (2013), стр. 54.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
212842764
СР 2013 Ц - 1516
ЂОКАНОВИЋ, Александар, 1974-
Проблем зла у Гетеовој драми Фауст / Александар Ђокановић. - Доступно и на: http://www.filum.kg.ac.rs/images/stories/Fil
um/Izdavacka_delatnost/Nasledje/nasledje24.pdf . - Белешка о аутору: стр: 221. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Zusammenfassung. - Библиографија: стр. 139.
У: Наслеђе. - ISSN 1820-1768. - Год. 10, бр. 24 (2013), стр. 127-140.
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID
514710958
СР 2013 Ц - 1517
ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус, 1929-
Promatranje promene vladajuće elite / Hans Magnus Encensberger ; s nemačkog prevela Ira Prodanov
Krajišnik.
У: Kovine. - ISSN 1452-0451. - God. 13, br. 21 (2013), str. 7-8.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
296896007
СР 2013 Ц - 1518
ЖИЖОВИЋ, Оливера, 1976-
Сан Густава Ашенбаха у приповеци Смрт у Венецији Томаса Мана / Оливера Жижовић. - Доступно и на: http://knjizevnaistorija.rs/editions/149Zizo vic.pdf. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Апстракт ; Summary. - Библиографија: стр. 132-133.
У: Књижевна историја. - ISSN 0350-6428. - Год. 45, бр. 149 (2013), стр. 121-133.
821.112.2.09-32 Ман Т.
COBISS.SR-ID
199194892
СР 2013 Ц - 1519
ЗИЛАФ, Фолкер, 1966-
Светлост / Фолкер Зилаф ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Folker%20Zilaf.pdf. -
Садржи и песме: Дисање ; Време ; Дечје религије ; Последњи човек ; Први човек.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 31-35.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
280155911
СР 2013 Ц - 1520
ЗОБЕНИЦА, Николина, 1976-
Критика превода два поглавља Грасовог романа Лимени добош с немачког на српски језик / Николина Зобеница.
- Белешка о аутору: стр. 202. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 156-157.
U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 157/158 (2013), стр. 145-157.
821.112.2.03=163.41
COBISS.SR-ID
214269452
СР 2013 Ц - 1521
ЈИНГЕР, Ернст, 1895-1998
Фрагменти за Хелиополис / Ернст Јингер ; с немачког превео Божидар Зец.
U: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 29, бр. 112/115 (2013), стр. 18-40.
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
214315020
СР 2013 Ц - 1522
КИШ, Егон Ервин, 1885-1948
Каспар Хаузер међу народима / Егон Ервин Киш ; избор и превод са немачког језика Ана Ђукић Кокс. - Белешка
о писцу: стр. 117. - Белешка о преводиоцу: стр. 238. - Библиографија: стр. 116.
У: Путопис. - ISSN 2217-9887. - Год. 2, бр. 2 (2013), стр. 111-117.
821.112.2(437)-992
COBISS.SR-ID
208315660
СР 2013 Ц - 1523
КЛАЈН, Зина, 1983-
5 и 38 / Зина Клајн ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Zina%20Klajn.pdf. -
Садржи и песме: Кафа се може дефинисати ; Плес, коса и ништа више ; Сат на црквеном торњу ; Стани ; Дерматолог.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 28-29.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
280153863
СР 2013 Ц - 1524
КЛИНГ, Томас, 1957-2005
Jezička instalacija br. 2 / Tomas Kling ; sa nemačkog preveo Marko Stojkić. - Način dostupa (URL): http://www.agoncasopis.com/arhiva/Agon%20broj %2025.pdf.
U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 25 (2013), str. 60-64.
821.112.2-4
COBISS.SR-ID
215702284
СР 2013 Ц - 1525
КЛИНГ, Томас, 1957-2005
Neko bilo kakvo sve / Tomas Kling ; sa nemačkog preveo Marko Stojkić. - Način dostupa (URL): http://www.agoncasopis.com/arhiva/Agon%20broj %2025.pdf. - Beleška o autoru. -
Sadrži pesme: ali aneta ; ose ; ratinger hof, zb 1 ; ratinger hof, zb 2 ; civilna vojska. bolnička glava ; [Tvoje snežno-garavo lice...] ;
saobraćajna patrola ; obrve ; krvne slike. razglednice ; prašnjavi valcer ; autopilot. frigijski posao ; čista salveta (22. 2. 76.).
U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 25 (2013), str. 5-11.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
215670284
СР 2013 Ц - 1526
КЛИНГ, Томас, 1957-2005
Pesma pod visokim pritiskom / Tomas Kling ; Razgovor vodili Danijel Lenz i Erik Pic ; sa nemačkog preveo
Marko Stojkić. - Fotograf. - Način dostupa (URL):
http://www.agoncasopis.com/arhiva/Agon%20broj %2025.pdf. - Beleška o autoru.
U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 25 (2013), str. 65-77.
821.112.2:929 Клинг Т.(047.53)
COBISS.SR-ID
215703308
СР 2013 Ц - 1527
КОРТЕ, Херман, 1949-
"Pesma lovca na glave". Poetsko delo Tomasa Klinga u šest aspekata / Herman Korte ; sa nemačkog preveo
Marko Stojkić. - Način dostupa (URL):
http://www.agoncasopis.com/arhiva/Agon%20broj %2025.pdf. - Beleška o autoru. - Bibliografija.
U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 25 (2013), str. 41-50.
821.112.2.09-1 Клинг Т.
COBISS.SR-ID
215697164
СР 2013 Ц - 1528
КРИГЕР, Михаел, 1943-
Посвета / Михаел Кригер ; превод са немачког Драго Тешевић. - фотогр. - Белешка о аутору на срп. и енгл.
језику. - Садржи песме: Лупање срца ; Недеља, након кише ; Недеља, након кише ; Истамбул, у сећању ; Необрађена грађа ; О сенкама ;
Застој на отвореној прузи ; Ноћни лет ; Хотел ; Крст ; Х. М. Е. ; Сусед у возу ; Стари џепни календар ; Концерт за виолину од Дворжака ;
Дневник ; Начисто.
У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 141/142 (јул-авг. 2013), стр. 15-19.
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
281239303
СР 2013 Ц - 1529
КРСТАНОВИЋ, Анђелка, 1971-
Авангардна поетика Мерца : конституисање поетике путем пародије и језичког експеримента / Анђелка
Крстановић. - Доступно и на: http://www.filum.kg.ac.rs/images/stories/Fil
um/Izdavacka_delatnost/Nasledje/nasledje24.pdf . - Белешка о ауторки: стр: 221. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Zusammenfassung. - Библиографија: стр. 148.
У: Наслеђе. - ISSN 1820-1768. - Год. 10, бр. 24 (2013), стр. 141-149.
821.112.2.09-14 Швитерс К.
COBISS.SR-ID
514711214
СР 2013 Ц - 1530
ЛИБ, Даниела
Читање из перспективе постколонијалне теорије / Даниела Либ ; са немачког превела Мерал Тарар-Тутуш. -
Доступно и на: http://polja.rs/polja483/483-21.pdf. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 58, бр. 483 (2013), стр. 116-121.
821.112.2.09-31 Хелмингер Г.
COBISS.SR-ID
284518407