СР 2013 Ц - 1532
МИЛЕР, Вилхелм, 1794-1827
        Рим, Римљани и Римљанке / Вилхелм Милер ; препев стихова са италијанског језика Весна Андрејевић ; избор и превод са немачког језика Добрила Бегенишић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Путопис. - ISSN 2217-9887. - Год. 2, бр. 1 (2013), стр. 125-132.

821.112.2-992(082.24)

COBISS.SR-ID 208194060

СР 2013 Ц - 1533
MOCOVIĆ, Snežana Đ., 1976-
        Text als Bild : das "Bild" der Lorelei - Heinrich Heine vs. Nina Hagen / Snežana Đ. Mocović. - Dostupno i na: http://www.filum.kg.ac.rs/images/stories/Filu m/Izdavacka_delatnost/Nasledje/nasledje24.pdf . - Beleška o autorki: str: 222. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Rezime. - Bibliografija: str. 158.

U: Наслеђе. - ISSN 1820-1768. - God. 10, br. 24 (2013), str. 151-158.

821.112.2.09-14

COBISS.SR-ID 514711470

СР 2013 Ц - 1534
НИКОДИЈЕВИЋ, Душан, 1968-
        Путовање по земљи која постаје држава / Душан Никодијевић. - Приказ књиге: Ото Дубислав пл.Пирх: Путовање по Србији у години 1829, Београд, 2012. - Белешка о аутору: стр. 354. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Путопис. - ISSN 2217-9887. - Год. 2, бр. 1 (2013), стр. 291-300.

821.112.2.09-94 Пирх О. Д.(049.32)

COBISS.SR-ID 208205068

СР 2013 Ц - 1535
НИЦБЕРГ, Александер, 1969-
        Ницбергови меци ; Пролог ; Пољубац муза / Александер Ницберг ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Aleksander%20Nicberg.pdf.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 26-28.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 280152583

СР 2013 Ц - 1536
ОРБОВИЋ, Павле Б.
        Историјски мотиви у делима Јоханеса Вајденхајма / Павле Б. Орбовић. - Dostupno i na: http://www.vrbasbiblioteka.org.rs/images/trag /Trag_33.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст.

U: Траг. - ISSN 1451-9437. - Год. 9, књ. 9, св. 33 (2013), стр. 147-153.

821.112.2.09-31 Вајденхајм Ј.

COBISS.SR-ID 278542599

СР 2013 Ц - 1537
ПАЛАШТИ, Андреа, 1984-
        Benjaminov ormar : autobiografski diskurs u/kroz teoriju / Andrea Palašti. - Beleška o autorki: str. 132. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Apstrakt ; Summary. - Bibliografija: str. 74.

У: AM. - ISSN 2217-9666. - Br. 3 (2013), str. 70-74.

821.112.2.09-94 Бенјамин В.

COBISS.SR-ID 201624076

СР 2013 Ц - 1538
ПЕРИШИЋ, Недељка В., 1984-
        Граница илузије и илузија границе: ко коме приповиједа у романима Михаела Ендеа / Недељка В. Перишић. - Доступно и на: http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/ casopisi/Detinjstvo/XXXIX_1/02/show_download?s tdlang=gb. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary. - Библиографија: стр. 24.

У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 39, бр. 1 (2013), стр. 16-25.

821.112.2.09-93-31 Енде М.

COBISS.SR-ID 279953159

СР 2013 Ц - 1539
ПОШМАН, Марион, 1969-
        Флуидна интелигенција / Марион Пошман ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Marion%20Posman.pdf. - Садржи и песме: Дим и јека ; Пенушава пошаст ; Лука у Дуизбургу ; Путер-возикања ; Дама с хермелином.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 5-9.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 280141063

СР 2013 Ц - 1540
ПРАЈВУС, Керстин, 1980-
        Један / Керстин Прајвус ; избор и превод с немачког Драго Тешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/Letop is_492_7-8/Kerstin%20Prajvus.pdf.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 1/2 (јул-авг. 2013), стр. 23-26.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 280151815

СР 2013 Ц - 1541
ПРОЛЕ, Драган, 1972-
        Хердерова денатурализација путовања / Драган Проле. - Белешка о аутору: стр. 240. - Библиографија: стр. 133-134.

У: Путопис. - ISSN 2217-9887. - Год. 2, бр. 2 (2013), стр. 121-134.

821.112.2.09 Хердер Ј. Г.

COBISS.SR-ID 208316172

СР 2013 Ц - 1542
ПУТНИК, Радомир, 1946-
        О трагедијама Гетеа, Шилера и Бихнера / Радомир Путник. - Приказ књиге: Светислав Јованов: Јунак и судбина - Поетика немачке романтичарске трагедије, Нови Сад, 2011.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 207/208/209 (2013), стр. 111-113.

821.112.2.09-21(049.32)

COBISS.SR-ID 210200076

СР 2013 Ц - 1543
РЕБА, Јована, 1975-
        Проблематика идентитета Тила Ојленшпигела / Јована М. Реба. - Доступно и на: www.komunikacija.org.rs/komunikacija/casopis i/Detinjstvo/XXXIX_2/04/show_downloaad?stdlang =gb. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary. - Библиографија: стр. 31-32.

У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 39, бр. 2 (2013), стр. 25-32.

821.112.2.09-93-31 Петерсен Г. П.

COBISS.SR-ID 279970567

СР 2013 Ц - 1544
РИЛКЕ, Рајнер Марија, 1875-1926
        Јесен / Рајнер Марија Рилке ; превео Трифун Ђукић.

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 36 (2013), стр. 25.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 214257420

СР 2013 Ц - 1545
РОЗЕНАУ, Кристијан, 1980-
        Дисање завичаја ; Две овце у плавом ; Гаврани / Кристијан Розенау ; превод са немачког и белешка Драган Ј. Ристић. - Белешка о аутору: стр. 134.

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 35 (2013), стр. 132-134.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 214218508

СР 2013 Ц - 1546
САКУЛИНА, Елена Александровна
        Русские переводы немецкоязычной экспрессионистской лирики / Елена Александровна Сакулина. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Резиме. - Библиографија: стр. 185-186.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 181-186.

821.112.2.03-1=161.1
821.112.2(436).09-1 Tракл Г.

COBISS.SR-ID 213619468

СР 2013 Ц - 1547
СИМОНОВИЋ-Братић, Дуња
        Још једно читање : уметничко дело Валтера Бењ[?]амина / Дуња Симоновић Братић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

U: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 68, бр. 1 (2013), стр. 231-249.

821.112.2.09-4 Бенјамин В.
7.01

COBISS.SR-ID 212623628

СР 2013 Ц - 1548
СТАНОЈЕВИЋ, Малиша
        Израстање из живота у два рата и у једној револуцији : слава Брехтових Ћилимара / Малиша Станојевић. - Доступно и на: http://www.filum.kg.ac.rs/images/stories/Fil um/Izdavacka_delatnost/Nasledje/nasledje24.pdf . - Белешка о аутору: стр: 221. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Zusammenfassung. - Библиографија: стр. 125.

У: Наслеђе. - ISSN 1820-1768. - Год. 10, бр. 24 (2013), стр. 119-126.

821.112.2.09-1 Брехт Б.

COBISS.SR-ID 514710702

СР 2013 Ц - 1549
СТЕФАНОВИЋ, Маја, 1985-
        Однос фикције и истине у магичном реализму на примеру Лименог добоша Гинтера Граса / Маја Стефановић. - Белешка о ауторки: стр. 153. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ; Zusammenfassung. - Библиографија: стр. 43.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 24, бр. 109 (2013), стр. 35-43.

821.112.2.09-31 Грас Г.
82.09

COBISS.SR-ID 200749068

СР 2013 Ц - 1550
СТОЈКИЋ, Марко, 1981-
        Klingologija : uvod u poeziju Tomasa Klinga / Marko Stojkić. - Način dostupa (URL): http://www.agoncasopis.com/arhiva/Agon%20broj %2025.pdf. - Beleška o autoru.

U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 25 (2013), str. 38-40.

821.112.2.09-1 Клинг Т.

COBISS.SR-ID 215696396

СР 2013 Ц - 1551
ТОТ, Ласло, 1956-
        Тајанство и лепота немачке лирике / Ласло Тот. - Извор: Deutsche gedichte und balladen, 1963 by Sudvwest Verlag Neuman und Co. K. G. Munchen.

U: Мајдан. - ISSN 1451-7426. - Год. 11, бр. 1 (2013), стр. 150-154.

821.112.2.09-1

COBISS.SR-ID 217773580

СР 2013 Ц - 1552
ТУХОЛСКИ, Курт, 1890-1935
        Дечије позориште / Курт Тухолски. - Белешка о аутору: стр. 130-131.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 24, бр. 110 (2013), стр. 24-26.

821.112.2-4

COBISS.SR-ID 209607436

СР 2013 Ц - 1553
ХАЈМ, Георг, 1887-1912
        Април ; Једној вечери / Георг Хајм ; препев с немачког и белешке Бојан Белић. - Белешка о аутору: стр. 120. - Из поезије немачког експресионизма.

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 36 (2013), стр. 119-120.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 214531340

СР 2013 Ц - 1554
ХАЈМ, Георг, 1887-1912
        Песме / Георг Хајм ; с немачког превео Бојан Белић. - Садржи песме: Крај мора ; Уз руб плиме где корални гребен стоји ; Апсолутност ; Мом срцу ; Уз једну веридбу ; Свом малом пријатељу ; Уз острво једно пристадох ; Све је празно ; Умирање силно ; Хелиосу ; Претпролећно вече III ; Смрти ; Пролећном зденцу ; Хелдерлину ; Ах, гледај сад Хајма ; Берлин ; Арабеске ; Одговор пријатељу.

U: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 29, бр. 112/115 (2013), стр. 99-112.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 214325260

СР 2013 Ц - 1555
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Детињство чаробњака / Херман Хесе ; превела са немачког Јасмина Буројевић. - (Херман Хесе, Самовоља, Нови Сад, 2006).

У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 191/192/193 (2013), стр. 246-255.

821.112.2-32

COBISS.SR-ID 208954380

СР 2013 Ц - 1556
ХОДИС, Јакоб ван, 1887-1942
        Лудоглед ; Смак света / Јакоб ван Ходис ; препев с немачког и белешке Бојан Белић. - Белешка о аутору: стр. 122. - Из поезије немачког експресионизма.

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 36 (2013), стр. 121-122.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 214531852

СР 2013 Ц - 1557
ХУХЕЛ, Петер, 1903-1981
        Девет песама / Петер Хухел ; [са немачког превео Стеван Тонтић]. - Белешка о аутору: стр. 157. - Садржи песме: Грчко јутро ; Елегија ; Одисеј и Кирка ; Одисејев гроб ; Алкеј ; Мелпомена ; Аристеј I ; Аристеј II ; Персефона.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 23, бр. 107 (2013), стр. [27]-30.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 518790549

СР 2013 Ц - 1558
ХУХЕЛ, Петер, 1903-1981
        Извесна места / Петер Хухел ; Превео с немачког Стеван Тонтић. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC30HuhelPeter.pdf. - Белешка о аутору: стр. 140.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 30 (2013), стр. 53-58.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 212505612

СР 2013 Ц - 1559
ČANČAR, Danijela, 1982-
        Reise und Identität: Joseph von Eichendorffs aus dem Leben eines Taugenichts und Sten Nadolnys Netzkarte / Danijela Čančar. - Način dostupa (URL): http://www.journal.casca.org.rs/2013/12/24/re ise-und-identitat-joseph-von-eichendorffs-aus- dem-leben-eines-taugenichts-und-sten-nadolnys- netzkarte/. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract ; Rezime. - Bibliografija.

U: Casca [Elektronski izvor]. - ISSN 2334-6973. - God. 2, br. 1 (2013).

821.112.2.09-32 Ајхендорф Ј.
821.112.2.09-31 Надолни С.

COBISS.SR-ID 203845388

СР 2013 Ц - 1560
DŽINDO-Jašarević, Dina, 1982-
        "Glückliche Menschen haben ein schlechtes Gedächtnis und reiche Erinnerungen" - Thomas Brussigs Am kürzeren Ende der Sonnenallee / Dina Džindo Jašarević. - Način dostupa (URL): http://www.journal.casca.org.rs/2013/12/24/gl uckliche-menschen-haben-ein-schlechtes-gedacht nis-und-reiche-erinnerungen-thomas-brussigs-am -kurzeren-ende-der-sonnenallee/. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract ; Resümee ; Rezime. - Bibliografija.

U: Casca [Elektronski izvor]. - ISSN 2334-6973. - God. 2, br. 1 (2013), str.

821.112.2.09-31 Брусиг Т.

COBISS.SR-ID 203846924

претходна

наредна