СР 2013 Ц - 1652
PETRUŠKO, Tatjana, 1971-
Costruzioni cronotopiche, strategie identitarie e metafore consolatorie in alcuni racconti di Il tempo
invecchia in fretta di Antonio Tabucchi / Tatjana Petruško. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract ; Summary. -
Bibliografija: str. 312-314.
U: Italica Belgradensia. - ISSN 0353-4766. - Vol. 1 (2013), str. 299-314.
821.131.1.09-32 Табуки А.
COBISS.SR-ID
198416908
СР 2013 Ц - 1653
ПИГАФЕТА, Антонио, 1491-1531
Магеланово путовање / Антонио Пигафета ; са енглеског језика превела Зора Чавић Илић. - Одломак из дела:
Антонио Пигафета: Магеланово Путовање. - Белешка о преводиоцу: стр. 241-242. - Напомене и библиографске референце уз текст.
У: Путопис. - ISSN 2217-9887. - Год. 2, бр. 2 (2013), стр. 85-94.
821.131.1-992(082.24)
COBISS.SR-ID
208314636
СР 2013 Ц - 1654
POPOVIĆ, Nikola, 1979-
Storiografia e narrazione soggettiva nel libro Il generale Carlo Filangieri di Teresa Ravaschieri / Nikola
Popović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract ; Summary. - Bibliografija: str. 322-323.
U: Italica Belgradensia. - ISSN 0353-4766. - Vol. 1 (2013), str. 315-323.
821.131.1.09-31 Раваскијери Т.
COBISS.SR-ID
198417420
СР 2013 Ц - 1655
POPOVIĆ, Olivera, 1989-
Il Montenegro nel libro odeporico di Vincenzo Vannutelli / Olivera Popović. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Abstract ; Summary. - Bibliografija: str. 111.
U: Italica Belgradensia. - ISSN 0353-4766. - Vol. 1 (2013), str. 102-112.
821.131.1.09-992 Ванутели В.
272-726.2-72 Ванутели В.
COBISS.SR-ID
198405644
СР 2013 Ц - 1656
RENZI, Lorenzo, 1939-
L'italiano del presente e del futuro / Lorenzo Renzi. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Abstract ; Summary. - Bibliografija: str. 21.
U: Italica Belgradensia. - ISSN 0353-4766. - Vol. 1 (2013), str. 13-21.
821.131.1.08-36 Керами В.
COBISS.SR-ID
198403084
СР 2013 Ц - 1657
SAMARDŽIĆ, Mila, 1966-
Vesna Deželjin (2012), Elementi alloglotti nella prosa dialogata degli scrittori triestini Carpinteri e
Faraguna come riflesso di contatti culturali e linguistici, Pécs: MTA Pécsi Területi Bizottsága Romanisztikai Munkacsoport, Pécsi
Tudományegyetem, Francia Tanszék, (str. 260) / Mila Samardžić.
U: Анали Филолошког факултета. - ISSN 0522-8468. - Knj. 25, sv. 2 (2013), str. 403-404.
821.131.1.08(049.32)
COBISS.SR-ID
215270668
СР 2013 Ц - 1658
СКЕНДЕРОВИЋ, Ивана, 1987-
Фактографија и фикција у Петраркиној епистоли Потомцима / Ивана Скендеровић. - Белешка о ауторки: стр.
153. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ; Sommario. - Библиографија: стр. 34.
У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 24, бр. 109 (2013), стр. 24-34.
821.131.1.09-6 Петрарка Ф.
82.09-94
COBISS.SR-ID
200757772
СР 2013 Ц - 1659
ЋУРЧИЋ, Бранко, 1980-
Između dva prostora postojanja / Branko Ćurčić. - Prikaz knjige: Luiđi Pirandelo: Mesečev urok, Vršac,
1996.
U: Avangrad. - ISSN 1821-133X. - Br. 14 (2012/2013), str. 12.
821.131.1.09-32 Пирандело Л.(049.32)
COBISS.SR-ID
213709836
СР 2013 Ц - 1660
UZUNOVIĆ, Ljiljana, 1963-
L'immagine della donna in Baudelaire e Campana / Ljiljana Uzunović. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst. - Abstract ; Summary. - Bibliografija: str. 265-266.
U: Italica Belgradensia. - ISSN 0353-4766. - Vol. 1 (2013), str. 249-266.
821.131.1.09-1 Кампана Д.
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID
198414348
СР 2013 Ц - 1662
АРП, Ханс, 1887-1966
Употребљавам веома мало црвено... / Ханс Арп ; превод са француског Душан Стојковић. - Белешка о аутору:
стр. 299. - Садржи песме: Опали дани ; Скувај ми гром ; Безимене животиње ; Играла је и сањала....
У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 20, бр. 3/4 (2013), стр. 296-299.
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
216680972
СР 2013 Ц - 1663
БАШЛАР, Гастон, 1884-1962
Непрекидно детињство / Гастон Башлар ; превела са француског Фрида Филиповић. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 191/192/193 (2013), стр. 124-126.
821.133.1-4(082.24)
COBISS.SR-ID
208805644
СР 2013 Ц - 1664
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
Сликар модерног живота / Шарл Бодлер ; превела с француског Катарина Амброзић. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 188/189/190 (2013), стр. 93-106.
821.133.1-4
316.728
COBISS.SR-ID
208084492
СР 2013 Ц - 1665
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
Теофил Готје / Шарл Бодлер ; превела са француског Љубица Бауер Протић.
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 188/189/190 (2013), стр. 45-59.
821.133.1.09 Готје Т.
821.133.1.09
COBISS.SR-ID
208034316
СР 2013 Ц - 1666
БОРН, Алан, 1915-1962
Време необјашњиво ; Мислим / Алан Борн ; са француског превео Борис Лазић. - Доступно и на: http://polja.rs/polja484/484-17.pdf.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 58, бр. 484 (2013), стр. 135-140.
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
283386887
СР 2013 Ц - 1667
ВЕЛИКА антологија француске поезије : од XI до XX века / избор и превод Коља Мићевић. - Доступно
и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/142- 143.pdf. - Доступно и на:
http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/144- 146.pdf. - Садржи: Песма од
ничега / Гијом IX Аквитански (1071-1126) ; Тенцонске строфе / Пер Рожије (активан око 1160-1180) ; Љубавна чежња / Жофре Ридел
(1113-1170) ; Цвет искренути / (Рембаут од Оранжа (11471173) ; Caras Rimas / Арно Данијел (око 1200.) ; Песма / Грофица од Дија (око
1200.) ; Очајна песма / Клара из Андузе (око 1200.) ; Друга љубавна шансона / Кретјен де Троа (1135-1183) ; Двоје љубавника / Марија од
Француске (1160-1212) ; Фениксова песма / Тибо де Шампањ (1201-1257) ; Растанак с драгом / Адам де ла Хал (1237-1288) ; Рондо / Гијом де
Машо (1300-1377) ; Ритбефова јадиковка / Ритбеф (XIII ст.) ; Балада, без двојбе / Џон Гауер (1330-1408) ; Рондо за педесети рођендан /
Есташ Дешан (1346-1406) ; Успомена из детињства /Жан Фроасар (1337-1410) ; Рондо / Кристина де Пизан (1362-1430) ; Једноставни рондо /
Боде Херанк (средина XIV ст.) ; Шансона / Шарл Орлеански (1394-1465) ; "Велико завештање"(одломци) ; Балада за неверну пријатељицу /
Франсоа Вијон (1433-146?) ; Делиа, узор чисте врлине / Морис Сев (1500-156?) ; Катрен ; Песма о дану / Пернет де Гије (1520-1545) ; Сонет
III / Лујза Лабе (1521-1566) ; Секстина / Понтис де Тијар (1521-1608) ; Шева / Жак-Пелетје ди Ман (1517-1582) ; Вејач жита ветровима ;
CXIII / Жоашен Ди Беле (1522-1560) ; Ода мојој драгој ; Последњи стихови / Пјер де Ронсар (1524-1585) ; О свом боравку на селу / Оливије
де Мањи (1530-1561 ; Мојој музи / Етјен Жодел (1532-1573) ; Поређење сна и смрти / Катрин де Рош (1524-1587) ; Катрени / Ги де Пибрак
(1528-1584) ; Одбрана песника / Севол де Сент-Март (1536-1623) ; Идила / Жан Волкен де Ла Френе (1536-1605) ; Коњ / Гијом де Салист Ди
Бартас (1544-1590) ; Псалам CXXIX /Жан де Ла Сепед (1550-1622) ; Из збирке Хекатомба за Дијану / Агрипа дʼОдиње (1552-1630) ; Сонет о
Икару / Филип Депорт (1546-1606) ; Љубавна песма / Жан де Спонд (1557-1595) ; Епиграм / Франсоа Менар (1582-1646) ; Катрени о животу и
смрти / Пјер Матје (1583-1621) ; Сонет / Шарл Вион Далибре (1600-1650) ; Лепа просјакиња / Тристан ЛʼЕрмит (1601-1655) ; Симеунова химна /
Пјер де Корнеј (1606-1684) ; Епитаф / Пол Скарон (1610-1660) ; Цврчак и мрав / Жан де Ла Фонтен (1621-1695) ; Париз ; Дворјани ; Краљ /
Клод Ле Пети (1638-1662) ; Епитаф / Алексис Пирон (1689-1773) ; Епиграм против Лефранка де Помпињана ; Епиграф против Елија Фреронна /
Франсоа-Мари Аруе де Волтер (1692-1778) ; Лист на ветру / Венсан Арно (1766-1834) ; Ако небо... / Андре Шеније (1762-1794) ; За моју жену,
за моје пријатеље, за моју децу / Жан Антоан Руше (1745-1794) ; Епитаф за *** / Шарл-Ибер Милвоа (1782-1816) ; Моја соба / Марселина
Деборд-Валмор (1786-1859) ; Затворска песма / Жерар де Нервал (1808-1855) ; Туга / Алфред де Мисе (1811-1857) ; Хипопотам /Теофил Готје
(1811-1872) ; Лептири / Луј-Ксавијер де Рикар (1843-1911) ; Епитаф за једну осуђену књигу / Шарл Бодлер (1821-1867) ; Уздах / Стефан
Маларме (1842-1898) ; Песма из затвора / Пол Верлен (1844-1896) ; Јутарње часкање у кревету / Жермен Нуво (1851-1920) ; Јадиковка -
Епитаф / Жил Лафорг (1860-1887) ; Дашак / Пол Валери (1871-1945).
У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421.
Год. 13, бр. 142/143 (2013), стр. 18-23.
Год. 13, бр. 144/146 (2013), стр. 12-20.
821.133.1-14
COBISS.SR-ID
213015564
СР 2013 Ц - 1668
ВИЈОН, Франсоа, 1431-1480
Туга / Франсоа Вијон ; превео Владета Р. Кошутић. - Из антологије духовне поезије Светлост узнесења.
U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 36 (2013), стр. 21.
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
214257932
СР 2013 Ц - 1669
VRANČIĆ, Frano
Les Chrétiens orientaux dans Voyage en Orient D'Alphonse de Lamartine / Frano Vrančić. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Résumé ; Rezime. - Bibliografija: str. 86-87.
U: Филолошки преглед. - ISSN 0015-1807. - God. 40, br. 2 (2013), str. 67-87.
821.133.1.09-992 Ламартин А.
COBISS.SR-ID
212511500
СР 2013 Ц - 1670
ВУЧЕЉ, Нермин, 1969-
Дидро и романескно : поступак аутентификације наративне фикције / Нермин С. Вучељ. - Dostupno i na: http://www.filfak.ni.ac.rs/izdavastvo/casopis i/2013/philologia-mediana-5.html. -
Напомене и библиографске референце уз текст. - Сажетак ; Résumé. - Библиографија: стр. 279-281.
U: Philologia Mediana. - ISSN 1821-3332. - Год. 5, бр. 5 (2013), стр. 267-281.
821.133.1.09 Дидро Д.
COBISS.SR-ID
213700876
СР 2013 Ц - 1671
ВУЧЕЉ, Нермин, 1969-
Дидро и узвишено / Нермин Вучељ. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/ass ets/Knjizevnost-61_I-papir-5.pdf. -
Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Résumé. - Библиографија: стр. 120-121.
У: Зборник Матице српске за књижевност и језик. - ISSN 0543-1220. - Књ. 61, св. 1 (2013), стр. 109-122.
821.133.1.09 Дидро Д.
COBISS.SR-ID
281785863
СР 2013 Ц - 1672
ВУЧЕЉ, Нермин, 1969-
Дидро о опонашању лепе природе / Нермин Вучељ. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт
; Résumé. - Библиографија: стр. 44-45.
U: Анали Филолошког факултета. - ISSN 0522-8468. - Књ. 25, св. 1 (2013), стр. 33-46.
821.133.1.09 Дидро Д.
111.852 Дидро Д.
82:111.852
COBISS.SR-ID
215072012
СР 2013 Ц - 1673
ГЕРАТОВИЋ, Бранка, 1973-
Pažnja! Zapaljivo! : Patrick Besson, Avons-nous lu? Précis incendiaire de littérature
contemporaine.-Paris: Fayard, 2013, p. 981 / Branka Geratović.
U: Филолошки преглед. - ISSN 0015-1807. - Год. 40, бр. 1 (2013), str. 234-235.
821.133.1.09-32(049.32)
COBISS.SR-ID
525236116
СР 2013 Ц - 1674
ГОТЈЕ, Теофил, 1811-1872
Госпођица де Мопен / Теофил Готје ; превео с француског Милош Степановић.
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 188/189/190 (2013), стр. 33-45.
821.133.1-31(082.24)
COBISS.SR-ID
208030732
СР 2013 Ц - 1675
ГРОЗДАНИЋ, Александра, 1967-
Култура празнине / Александра Грозданић. - Приказ књиге: Кенет Вајт: Гвидова мапа - једно европско
ходочашће, Београд, 2012. - Белешка о ауторки: стр. 238.
У: Путопис. - ISSN 2217-9887. - Год. 2, бр. 2 (2013), стр. 227-230.
821.133.1.09-992 Вајт К.(049.32)
COBISS.SR-ID
208323084
СР 2013 Ц - 1676
ДИСОН, Ање
Турбуленције и мутације: савремена француска поезија од 50-их година до 2000-их / Ање Дисон ; превела са
француског Тања Пекић.
У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 135/136 (јан.-феб. 2013), стр. 6-9.
821.133.1.09-14"1950/2000"
COBISS.SR-ID
279027719
СР 2013 Ц - 1677
ЕЛЕЗ, Весна, 1975-
Флоберов Бог / Весна В. Елез. - Доступно и на:
http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/ass ets/Knjizevnost-61_II-Internet.pdf. - Резиме ; Summary. - Библиографија: стр. 409.
У: Зборник Матице српске за књижевност и језик. - ISSN 0543-1220. - Књ. 61, св. 2 (2013), стр. 403-410.
821.133.1.09 Флауберт Г.
COBISS.SR-ID
282318599
СР 2013 Ц - 1678
EPISTOLE u znaku 33 / [priredila] Marija Vasić-Kanački. - Ilustr. - Из књига: Паул Целан, Жизела
Целан-Лестранж: Заувек ми, КОВ, 2009 ; Рајнер Марија Рилке: 33 писма женама, Књижевна општина Вршац, 1997.
У: Kovine. - ISSN 1452-0451. - God. 13, br. 21 (2013), str. 45-48.
821.133.1-6
821.112(436)-6
COBISS.SR-ID
296848903
СР 2013 Ц - 1679
ЖИОНО, Жан, 1895-1970
Лице са зида / Жан Жионо ; превела са француског Ана Колесарић. - (Jean Giono, Момак у модром, Загреб,
1982.).
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 191/192/193 (2013), стр. 270-273.
821.133.1-31(082.24)
COBISS.SR-ID
208957452
СР 2013 Ц - 1680
ИГЊАТОВ-Поповић, Ивана, 1974-
Позови М. да решиш проблем : (Ан Рокар и Франсоа Рије: Матилдин вештичји плес и Матилдин вештичји напитак)
/ Ивана С. Игњатов Поповић. - Доступно и на:
http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/ casopisi/Detinjstvo/XXXIX_2/13/show_download?s tdlang=gb. - Summary. - Библиографија:
стр. 87-88.
У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 39, бр. 2 (2013), стр. 83-88.
821.133.1.09-93-31 Рокар А.
COBISS.SR-ID
279976967