821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2013 Ц - 1712
БЈОЈ Касарес, Адолфо, 1914-1999
        Небеске сплетке / Адолфо Бјој Касарес ; са шпанског превела Јована Живановић. - Белешка о аутору: стр. 252-253. - Напомене и библиографске референце уз текст.

U: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 29, бр. 112/115 (2013), стр. 78-98.

821.134.2(82)-32

COBISS.SR-ID 214323468

СР 2013 Ц - 1713
БЛАЈСТЕН, Исидоро, 1933-2004
        Искористи дан / Исидоро Блајстен ; превели са шпанског Љиљана Поповић Анђић, Бранко Анђић. - Белешка о аутору.: стр. 220.

У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 20, бр. 1/2 (2013), стр. 214-220.

821.134.2(82)-32

COBISS.SR-ID 519876501

СР 2013 Ц - 1714
БОРХЕС, Хорхе Луис, 1899-1986
        Jedinstvena tajna Antonija Porkije / Horhe Luis Borhes ; [s engleskog prevela Marina Holikova].

У: Kovine. - ISSN 1452-0451. - God. 13, br. 21 (2013), str. 54-55.

821.134.2(82)-4

COBISS.SR-ID 296834055

СР 2013 Ц - 1715
БОРХЕС, Хорхе Луис, 1899-1986
        Море ; Опроштај ; Заљубљен / Хорхе Луис Борхес ; Превод са шпанског и белешка: Ана Стјеља. - Белешка о аутору: стр. 155. - Белешка о преводиоцу: стр. 212-213.

У: Наше стварање. - ISSN 0465-9503. - Год. 60, бр. 1/2 (2013), стр. 153-154.

821.134.2(82)-1

COBISS.SR-ID 218952460

СР 2013 Ц - 1716
ЕДВАРДС, Хосе, 1910-1970
        Две приче / Хосе Едвардс ; превела са шпанског Јована Живановић. - Белешка о аутору: стр. 96. - Белешка о преводиоцу: стр. 190. - Садржи: Ослобађање ; Мазохиста.

U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 155/156 (2013), стр. 88-96.

821.134.2(83)-32

COBISS.SR-ID 214200588

СР 2013 Ц - 1717
КАТОНИ, Мариано, 1981-
        Умрети неславно / Мариано Катони. - Белешка о аутору: стр. 140.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 23, бр. 108 (2013), стр. [40]-43.

821.134.2(82)-32

COBISS.SR-ID 280261127

СР 2013 Ц - 1718
КНЕЖЕВИЋ, Ненад, 1979-
        Protofeminizam u kolonijalnom Meksiku: Huana Ines de la Krus / Nenad Knežević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Apstrakt ; Summary. - Bibliografija: str. 160-161.

У: Genero. - ISSN 1451-2203. - Br. 17 (2013), str. 139-162.

821.134(72).09 Хуана Инес од Крста
82.09:141.72(72)

COBISS.SR-ID 203302668

СР 2013 Ц - 1719
ЛУДОШКИ, Наталија, 1966-
        Ванредан приређивачко-преводилачки подухват / Наталија Лудошки. - Доступно и на: http://polja.rs/polja483/483-42.pdf. - Приказ књиге: Вечита смрт од љубави јача, Београд, 2012.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 58, бр. 483 (2013), стр. 201-204.

821.134(7/8).09-32(082.2)(049.32)

COBISS.SR-ID 283590919

СР 2013 Ц - 1720
МИЛУТИНОВИЋ, Дејан, 1972-
        Borhes i detektivski žanr / Dejan D. Milutinović. - Dostupno i na: http://www.filfak.ni.ac.rs/izdavastvo/casopis i/2013/philologia-mediana-5.html. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sažetak ; Summary. - Bibliografija: str. 332-333.

U: Philologia Mediana. - ISSN 1821-3332. - God. 5, br. 5 (2013), str. 319-333.

821.134.2(82).09-32 Борхес Х. Л.
82.09-322.4

COBISS.SR-ID 213713164

СР 2013 Ц - 1721
ПИНЧЕИРА, Карлос Орденес, 1939-
        Чувар ; Глас ; Трен / Карлос Орденас Пинчеира ; превела са шпанског: Јованка Брашанац Стојићевић. - Белешка о аутору: стр. 110-111.

U: Мајдан. - ISSN 1451-7426. - Год. 11, бр. 1 (2013), стр. 109-111.

821.134.2(83)-1

COBISS.SR-ID 217674764

СР 2013 Ц - 1722
ПОРКИЈА, Антонио, 1885-1968
        Glasovi : iz knjige u pripremi / Antonio Porkija ; izbor i prevod sa španskog Tanja Malenica.

У: Kovine. - ISSN 1452-0451. - God. 13, br. 21 (2013), str. 56-59.

821.134.2(82)-84

COBISS.SR-ID 296857095

СР 2013 Ц - 1723
РИБЕЈРО Суњига, Хулио Рамон, 1929-1994
        Две приче / Хулио Рамон Рибејро Суњига ; превела са шпанског Јована Живановић. - Белешка о аутору: стр. 99-100. - Белешка о преводиоцу: стр. 201. - Садржи: Банкет ; Значка.

U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 157/158 (2013), стр. 93-100.

821.134.2(85)-32

COBISS.SR-ID 214250508

СР 2013 Ц - 1724
РОДРИГЕЗ Нуњес, Виктор, 1955-
        Улаз / Виктор Родригез Нуњес ; према преводу Давора Шалата адаптирао Јанко Плетикоса. - фотогр. - Белешка о аутору: стр. 39. - Садржи песме: Предговор ; Чаролије ; Песничка уметност ; Хипотеза ; Мадридски ноктурно ; Песма с врапцима ; Драма Марка Пола ; Потврде ; Похвала Неутрину.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 141/142 (јул-авг. 2013), стр. 36-39.

821.134.2(729.1)-14

COBISS.SR-ID 281271047

СР 2013 Ц - 1725
ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-2012
        Meksičko vreme / Karlos Fuentes ; preveo: Smiljan Njagul. - Prvi deo opširnijeg teksta.

U: Rukovet. - ISSN 0035-9793. - God. 59, br. 4/5/6 (2013), str. 48-55.

821.134.2(72)-92

COBISS.SR-ID 215531276

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 Ц - 1727
ВАЉЕХО, Сесар, 1892-1938
        Парови / Сесар Ваљехо ; превод са шпанског и белешка Ана Стјеља. - Dostupno i na: http://www.vrbasbiblioteka.org.rs/images/trag /Trag_33.pdf. - Белешка о аутору: стр. 90. - Садржи и песме: Вавилон ; Киша ; Склад.

U: Траг. - ISSN 1451-9437. - Год. 9, књ. 9, св. 33 (2013), стр. 89-90.

821.134.2(85)-1

COBISS.SR-ID 278529799

СР 2013 Ц - 1728
ВАЉЕХО, Сесар, 1892-1938
        Crni glasnici / Sesar Valjeho ; sa španskog prevela Silvija Monros Stojaković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja479/479-19.pdf. - Sadrži i pesme: A ako posle tolikih reči... ; Vrba ; Trilse ; Između bola i slasti posreduju tri stvorenja... ; Krug gladnog ; Crni kamen na belom kamenu ; Poslanica prolaznicima.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 58, br. 479 (2013), str. 127.

821.134.2(85)-1

COBISS.SR-ID 280841735

СР 2013 Ц - 1729
ВАТ, Ијан, 1917-1999
        Mitovi modernog individualizma: Don Kihot od Manče / Ijan Vat ; prevela se španskog jezika Jasmina Arsenović. - Dostupno i na: http://www.radiobeograd.rs/download/Casopis/b roj1582013.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sažetak. - Bibliografija: str. 44-45.

У: Treći program. - ISSN 0564-7010. - Br. 158 (2013), str. 13-45.

821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М.

COBISS.SR-ID 206984460

СР 2013 Ц - 1730
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-2014
        Сијеста од уторка / Габријел Гарсија Маркес ; превод са шпанског Ана Стјеља. - Начин доступа (URL): http://www.biblioteka-smederevo.org.rs/sites/ default/files/41-2013.pdf.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 11, бр. 41 (2013), стр. 27-30.

821.134.2-32

COBISS.SR-ID 520273301

СР 2013 Ц - 1731
ДЕЛГАДО, Маријано, 1955-
        Mističko i mesijansko hrišćanstvo Don Kihota / Marijano Delgado. - Dostupno i na: http://www.radiobeograd.rs/download/Casopis/b roj1582013.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sažetak. - Bibliografija: str. 112.

У: Treći program. - ISSN 0564-7010. - Br. 158 (2013), str. 96-112.

821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М.

COBISS.SR-ID 206988044

СР 2013 Ц - 1732
КАНАВАЂО, Жан, 1936-
        Život i književnost: Servantes u Don Kihotu / Žan Kanavađo. - Dostupno i na: http://www.radiobeograd.rs/download/Casopis/b roj1582013.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sažetak. - Bibliografija: str. 61.

У: Treći program. - ISSN 0564-7010. - Br. 158 (2013), str. 46-61.

821.134.2:929 Сервантес Сааведра М.
821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М.

COBISS.SR-ID 206985740

СР 2013 Ц - 1733
КИЛИБАРДА, Ана, 1981-
        Балкан са почетка 20. века у очима једног ученог западњака / Ана Килибарда. - Белешка о ауторки: стр. 353. - Приказ књиге: Алфред Описо и Вињас: Балканске земље - њихова историја, географија, уметност и обичаји, Београд, 2013.

У: Путопис. - ISSN 2217-9887. - Год. 2, бр. 1 (2013), стр. 307-311.

821.134.2.09-992 Описо и Вињас А.(049.32)

COBISS.SR-ID 208207628

СР 2013 Ц - 1734
КЛОУЗ, Ентони
        Tumačenje Don Kihota / Entoni Klouz ; prevela se španskog jezika Jasmina Arsenović. - Dostupno i na: http://www.radiobeograd.rs/download/Casopis/b roj1582013.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sažetak. - Bibliografija: str. 81.

У: Treći program. - ISSN 0564-7010. - Br. 158 (2013), str. 62-81.

821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М.

COBISS.SR-ID 206986764

СР 2013 Ц - 1735
КОРТЕС, Ернан, 1485-1547
        Необјављено писмо / Ернан Кортес ; превео с шпанског Владимир Нинковић. - Белешка о аутору: стр. 70-71. - Белешка о преводиоцу: стр. 189. - Напомене и библиографске референце уз текст.

U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 155/156 (2013), стр. 59-71.

821.134.2-6

COBISS.SR-ID 214191628

СР 2013 Ц - 1736
ЛАЗИЋ, Јасмина, 1975-
        Kritika filma i šarlotizma u tekstovima Migela de Unamuna i Sesara Valjeha / Jasmina Lazić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Rezime ; Resumen. - Bibliografija: str. 71-72.

U: Филолошки преглед. - ISSN 0015-1807. - God. 40, br. 1 (2013), str. 61-73.

821.134.2.09 Унамуно М.
821.134.2(85).09 Ваљехо С.

COBISS.SR-ID 212457228

СР 2013 Ц - 1737
МАЈОРГА, Хуан, 1965-
        Југословени / Хуан Мајорга ; превела са шпанског Јасна Стојановић. - Белешка о аутору: стр. 146. - Белешка о преводиоцу: стр. 190.

U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 155/156 (2013), стр. 121-146.

821.134.2-2

COBISS.SR-ID 214209036

СР 2013 Ц - 1738
МОЛИНА Кабаљеро, Хосе Марија, 1961-
        Сликар дуге ; Одлучујућа утакмица ; Кандидат / Хосе Марија Молина Кабаљеро ; са шпанског превела Силвија Монрос Стојаковић. - Доступно и на: http://polja.rs/polja484/484-19.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 58, бр. 484 (2013), стр. 147-152.

821.134.2-32

COBISS.SR-ID 283325191

СР 2013 Ц - 1739
МОНРОС-Стојаковић, Силвија, 1949-
        Sesar Valjeho / Silvija Monros Stojaković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja479/479-18.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 58, br. 479 (2013), str. 125.

821.134.2(85).09 Ваљехо С.

COBISS.SR-ID 280840711

СР 2013 Ц - 1740
ПАВЛОВИЋ-Барили, Милена, 1909-1945
        Шпанске песме / Милена Павловић Барили ; са италијанског превео Никола Бертолино ; приредила Биљана Остојић. - Зајед. ств. насл.: На кутку белог облака.

У: Домети. - ISSN 0351-0425. - Год. 40, бр. 152/155 (јесен-зима 2013), стр. 33-34.

821.134.2-14

COBISS.SR-ID 286487559

претходна

наредна