претходна
наредна

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 Ц - 1981
 АНОКА, Дагмар Марија, 1951-
        Варијације на оријенталну тему ; Јесењи дневник с вишњом ; Јадиковка невернице ; Како је чудесан угао на рамену дрвета ; Жеља / Dagmar Maria Anoca ; са словачког превела: Вјера Бенкова. - Белешка о ауторки: стр. 117.

U: Стиг. - ISSN 0350-834X. - Бр. 110 (2013), стр. 115-117.

821.162.4-1

COBISS.SR-ID 219004940

СР 2013 Ц - 1982
 БАТОРОВА, Марија, 1950-
        Дошаптана срећа / Марија Баторова ; превод са словачког: Вера Бенкова. - Белешка о ауторки: стр. 124-125. - Садржи и песме: Ту иза ; Када одједном ниси ; Тихо те напуштам.

U: Мајдан. - ISSN 1451-7426. - Год. 11, бр. 1 (2013), стр. 123-125.

821.162.4-1

COBISS.SR-ID 217738508

СР 2013 Ц - 1983
 БЈЕЛИК, Мирослав, 1949-
        И када не бих био / Мирослав Бјелик ; превео са словачког Мартин Пребуђила. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_4 91_4/proza-poezija-miroslav-bjelik.pdf. - Стр. 421-422: Белешка о аутору / Мартин Пребуђила. - Садржи и песме: У возу ; Кап ; Импресија ; Герника 2003 ; Сонет за Орфеја ; Човек мост.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 491, св. 4 (април 2013), стр. 421-425.

821.162.4-1

COBISS.SR-ID 278360583

СР 2013 Ц - 1984
 ŽIKIĆ, Ana, 1989-
        Postavy v próze Dušana Mitanu / Ana Žikić. - Dostupno i na: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_doku menti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Zhrnutie ; Резиме ; Резюме. - Bibliografija: str. 269-270.

U: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 265-270.

821.162.4.09-3 Митана Д.

COBISS.SR-ID 213807884

СР 2013 Ц - 1985
 КРИШТУФЕК, Петер, 1973-
        Кућа глувог / Петер Криштуфек ; са словачког превела Зденка Валент Белић. - Одломак из романа. - Белешка о аутору: стр. 246...

У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 20, бр. 1/2 (2013), стр. 235-245.

821.162.4-31(082.24)

COBISS.SR-ID 519878293

СР 2013 Ц - 1986
 МИЛЕНКОВИЋ, Горан, 1973-
        Sisa za Staljina / Goran Milenković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja479/479-26.pdf. - Prikaz knjige: Anton Balaž: Logor posrnulih žena, Beograd, 2011.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 58, br. 479 (2013), str. 151-154.

821.162.4.09-31 Балаж А.(049.32)

COBISS.SR-ID 281029639

СР 2013 Ц - 1987
 РЕЗНИК, Јарослав, 1942-
        Осмех / Јарослав Резник ; превео са словачког Ђуга Михал. - фотогр. - Белешка о аутору на срп. и енгл. језику: стр. 76. - Садржи песме: Шта је љубав ; Врућина ; Још једном ; Упитник ; Разбацана ватра љубави ; Јабука ; Као хлебним квасцем.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 141/142 (јул-авг. 2013), стр. 73-76.

821.162.4-14

COBISS.SR-ID 281472007

СР 2013 Ц - 1988
 ФАРКАШОВА, Етела, 1943-
        Кутак за себе / Етела Фаркашова ; превела са словачког: Ана Дудаш. - Белешка о ауторки: стр. 122. - Садржи и песме: Репризе ; У башти ; Самоћа струна ; Иза окука тонова.

U: Мајдан. - ISSN 1451-7426. - Год. 11, бр. 1 (2013), стр. 120-122.

821.162.4-1

COBISS.SR-ID 217737484

СР 2013 Ц - 1989
 ČÍŽIKOVÁ, Zuzana, 1971-
        Otázky společenskej prózy pre deti a mládež / Zuzana Čížiková. - Dostupno i na: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_doku menti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Zhrnutie ; Резиме ; Резюме. - Bibliografija: str. 259.

U: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 255-259.

821.162.4.09-93-3

COBISS.SR-ID 213799948

СР 2013 Ц - 1990
 ŠIMÁKOVA Speváková, Marína, 1978-
        T. S. Eliot v postmodernistických básnických zbierkach Vítazoslava Hronca / Marína Šimákova Speváková. - Dostupno i na: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_doku menti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Zhrnutie ; Резиме ; Резюме. - Bibliografija: str. 264.

U: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 260-264.

821.162.4.09-1 Хроњец В.

COBISS.SR-ID 213802252

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2013 Ц - 1991
 БЕНКОВА, Вјера, 1939-
        Озирисов запис / Вјера Бенкова ; превела са словачког: Ана Дудаш. - Белешка о ауторки: стр. 119.

U: Мајдан. - ISSN 1451-7426. - Год. 11, бр. 1 (2013), стр. 117-119.

821.162.4(497.11)-1

COBISS.SR-ID 217736716

СР 2013 Ц - 1992
 ЂУГА, Михал, 1951-
        Jabuka / Mihal Đuga ; sa slovačkog preveo autor. - Zajed. stv. nasl.: Praštanje. - Beleška o autoru: str. 138. - Sadrži pesme: Nada ; Težnja ; Plamen ; Pepeo ; Praštanje ; Vučja tama.

У: Домети. - ISSN 0351-0425. - God. 40, br. 152/155 (jesen-zima 2013), str. 134-138.

821.162.4(497.11)-14

COBISS.SR-ID 286444807

СР 2013 Ц - 1993
 SVETLÍK, Adam, 1961-
        Тvorivé tendencie v súčasnej slovenskej vojvodinskej poézii / Adam Svetlík. - Dostupno i na: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_doku menti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Zhrnutie ; Резиме ; Резюме. - Bibliografija: str. 274.

U: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 271-275.

821.162.4(497.113).09

COBISS.SR-ID 213814028

821.163.1 СТАРОСЛОВЕНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 Ц - 1994
 ЈОВАНОВИЋ, Гордана, 1940-
        Неке језичке одлике новозаветних апокрифа српске редакције (на грађи протојеванђеља Јаковљевог) / Гордана Јовановић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/ass ets/Slavistika-83-PRINT.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Summary. - Библиографија: стр. 144.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - 83 (2013), стр. 133-145.

821.163.1.09-97
091=163.1

COBISS.SR-ID 280170247

СР 2013 Ц - 1995
 ЈОВИЋ, Надежда, 1970-
        Фонетске одлике путописа Андреја Петковића из 1734. године / Надежда Д. Јовић. - Dostupno i na: http://www.filfak.ni.ac.rs/izdavastvo/casopis i/2014/godisnjak-za-srpski-jezik.html. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Summary. - Библиографија: стр. 263-264.

U: Годишњак за српски језик. - ISSN 2334-6922. - Год. 26, бр. 13 (2013), стр. 253-264.

821.163.1.08-992 Петковић А.

COBISS.SR-ID 214696972

СР 2013 Ц - 1996
 КУРЕШЕВИЋ, Марина, 1975-
        Хипотактичке структуре у Српској Александриди са функционалностилског аспекта : (на примерима исказивања темпоралних односа) / Марина Курешевић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/ass ets/Slavistika%2084%20internet.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Summary. - Библиографија: стр. 137-139.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - бр. 84 (2013), стр. 121-140.

821.163.1.08
091=163.41"15"

COBISS.SR-ID 282180359

СР 2013 Ц - 1997
 РИСТОВИЋ, Ненад, 1969-
        Data Novakovicziana retractata / Ненад Ристовић. - Доступно и на: http://knjizevnaistorija.rs/editions/149Rist ovic.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ; Summary. - Библиографија: стр. 70-72.

У: Књижевна историја. - ISSN 0350-6428. - Год. 45, бр. 149 (2013), стр. 55-73.

821.163.1.09-5 Новаковић Д.
821.163.1:929 Новаковић Д.

COBISS.SR-ID 199192332

СР 2013 Ц - 1998
 ТОДИЋ, Софија, 1984-
        Упоредна анализа светих јунака у Теодосијевом Житију Светог Саве и Саги о Светом Олафу Снорија Стурлусона / Софија Б. Тодић. - Dostupno i na: http://www.filfak.ni.ac.rs/izdavastvo/casopis i/2013/philologia-mediana-5.html. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Сажетак ; Summary. - Библиографија: стр. 39-40.

U: Philologia Mediana. - ISSN 1821-3332. - Год. 5, бр. 5 (2013), стр. 27-41.

821.163.1.09 Теодосије Хиландарац
821.113.3'01.09 Стурлусон С.

COBISS.SR-ID 213485836

СР 2013 Ц - 1999
 УРОШЕВИЋ, Данка, 1984-
        Народне црте у "Житију Георгија Кратовца" од попа Пеје / Данка Г. Урошевић. - Dostupno i na: http://www.filfak.ni.ac.rs/izdavastvo/casopis i/2014/godisnjak-za-srpski-jezik.html. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Summary. - Библиографија: стр. 596-599.

U: Годишњак за српски језик. - ISSN 2334-6922. - Год. 26, бр. 13 (2013), стр. 569-600.

821.163.1.08-94
091=163.1(497.11)"14/18"

COBISS.SR-ID 215047692

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 Ц - 2000
 БАРТУЛА, Владан, 1981-
        Стара бугарска и српска књижевност / Владан П. Бартула. - Dostupno i na: http://www.filfak.ni.ac.rs/izdavastvo/casopis i/2013/philologia-mediana-5.html. - Приказ књиге: Герхард Подскалски: Средњовековна теолошка књижевност у Бугарској и Србији, Београд, 2010.

U: Philologia Mediana. - ISSN 1821-3332. - Год. 5, бр. 5 (2013), стр. 631-633.

821.163.2.09"04/14"(049.32)
821.163.41.09"04/14"(049.32)
271.2-29.09"865/1459"(049.32)

COBISS.SR-ID 213806092

СР 2013 Ц - 2001
 ДИМИТРИЈЕВИЋ, Милан С., 1947-
        Астроном песник и лирски визионар Милчо Кирилов Цветков / Милан С. Димитријевић. - Белешка о аутору: стр. 487. - Стр. 340-348: Песме / Милчо Кирилов Цветков ; препевао Милан С. Димитријевић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Наше стварање. - ISSN 0465-9503. - Год. 60, бр. 3/4 (2013), стр. 332-348.

821.163.2.09-1 Цветко М.
821.163.2-1

COBISS.SR-ID 219308556

СР 2013 Ц - 2002
 ДИМИТРИЈЕВИЋ, Милан С., 1947-
        Речитост сликарства, поезије и неимарства Евгеније Маринчеве / Милан С. Димитријевић. - Приказ књиге: Маринчева Евгенија: "Месечеве илузије", Софија, 2007. - Стр. 105-106: На позадини Месеца ; Округли Месец ; На Месечевој светлости ; Немам више питања ; Пун Месец ; Математика у доба пуног Месеца ; Лекција из љубави / Евгенија Маринчева.

У: Луча. - ISSN 0354-7787. - Год. 22, бр. 4 (2013), стр. 103-106.

821.163.2.09-14 Маринчева Е.(049.32)

COBISS.SR-ID 283602183

СР 2013 Ц - 2003
 НИКОЛОВА, Патриция, 1979-
        Јаков и анђео / Патриција Николова ; са бугарског превела и белешку о писцу сачинила Елизабета Георгијев.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 43, бр. 1 (2013), стр. 98-106.

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 208020748

СР 2013 Ц - 2004
 НЯГОЛОВА, Елка, 1952-
        У тишини (В тишината) ; Степенице (Стълбище) ; Рецепт за хлеб (Рецепта за хляб) / Елка Њаголова ; превео са бугарског Ристо Василевски. - Белешка о ауторки: стр. 84.

U: Мајдан. - ISSN 1451-7426. - Год. 11, бр. 3/4 (2013), стр. 82-84.

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 218002700

СР 2013 Ц - 2005
 ПАНЧЕВ, Пламен
        Любов ; Преливане с вино / Пламен Панчев.

U: Стиг. - ISSN 0350-834X. - Бр. 110 (2013), стр. 9-10.

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 218921228

СР 2013 Ц - 2006
 ПОПОВ, Алек, 1966-
        Сестре Палавејеве : доживљаји двеју близнакиња у Другом светском рату / Алек Попов ; са бугарског превела Лидија Панајотов. - Одломак из романа Тражења.

U: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 68, бр. 1 (2013), стр. 47-56.

821.163.2-31(082.24)

COBISS.SR-ID 212586508

СР 2013 Ц - 2007
 ТЕРЗИЙСКИ, Калин, 1970-
        Читање у троли / Калин Хиклов Терзијски ; превела с бугарског Јасмина Јовановић. - Белешка о аутору: стр. 120. - Белешка о преводиоцу: стр. 190.

U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 155/156 (2013), стр. 117-120.

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 214205196

СР 2013 Ц - 2008
 ХРИСТОВА, Цонка Людмилова, 1959-
        Пијаца / Цонка Људмилова Христова ; превод с бугарског и белешка Елизабета Георгиев. - Dostupno i na: http://www.vrbasbiblioteka.org.rs/images/trag /Trag_34.pdf. - Белешка о ауторки: стр. 121. - Садржи и песме: Зидање ; Фантазија ; Правац ; Граматика ; Љубавна песма.

U: Траг. - ISSN 1451-9437. - Год. 9, књ. 9, св. 34 (2013), стр. 115-121.

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 519367317

СР 2013 Ц - 2009
 ЧОЛЕВА, Силвија, 1959-
        Sofia live club / Силвија Чолева ; превод с бугарског и белешка Велимир Костев. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/150- 153.pdf. - Белешка о ауторки: стр. 32.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 14, бр. 150/153 (2013/2014), стр. 32-33.

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 213799436

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 Ц - 2010
 ДЕНКОВА, Јованка Д.
        Расни, социјални, национални, културни, религиозни и родни стереотипи у македонској књижевности за децу, њихов социјални контекст и њихова естетска функција / Јованка Д. Денкова ; с македонског превела Исидора Гордић. - Доступно и на: http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/ casopisi/Detinjstvo/XXXIX_1/08/show_download?s tdlang=gb. - Summary. - Библиографија: стр. 67.

У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 39, бр. 1 (2013), стр. 61-68.

821.163.3.09-93-3:305
811.163.3'276.2

COBISS.SR-ID 279956743