СР 2013 Ц - 1952
ПОДЧАШИ, Ана, 1972-
        Творба речи / Ана Подчаши ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 370-371. - Садржи и песме: Смех ; Кораци на балкону ; Снег усред бела дана ; Дете.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 203-205.

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 212452364

СР 2013 Ц - 1953
РАЈЧИЋ, Бисерка, 1940-
        Пољска поезија у време транзиције / Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC32RajcicBiserka.pdf.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 124-127.

821.162.1.09-1"19"

COBISS.SR-ID 519569813

СР 2013 Ц - 1954
РАЈЧИЋ, Бисерка, 1940-
        Странац међу својима / Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/147- 149.pdf.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 13, бр. 147/149 (2013), стр. 43-45.

821.162.1.09 Мрожек С.

COBISS.SR-ID 213397516

СР 2013 Ц - 1955
РОСИЋ, Љубица, 1944-
        О Абецеднику Чеслава Милоша / Љубица Росић. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC32RosicLjubica.pdf.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 54-64.

821.162.1.09-3 Милош Ч.

COBISS.SR-ID 519552405

СР 2013 Ц - 1956
РУЖИЦКИ, Томаш, 1970-
        Kraj vekova / Tomaš Ružicki ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić. - Iz knjige "Anima, a postoji", KOV, 2013. - Sadrži i pesme: Galicija ; Post Scriptum ; Kasnije, u drugom životu ; Opera mundi ; Žut prizvuk ; Anima, a postoji ; Kafa i duvan.

У: Kovine. - ISSN 1452-0451. - God. 13, br. 21 (2013), str. 16-20.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 296632583

СР 2013 Ц - 1957
СТАСЈУК, Анджеј, 1960-
        Куја / Анџеј Стасјук ; превела с пољског Снежана Ђукановић. - Белешка о аутору: стр. 151. - Белешка о преводиоцу: стр. 191.

U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 155/156 (2013), стр. 147-151.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 214211084

СР 2013 Ц - 1958
СТАСЈУК, Анджеј, 1960-
        Одласци у библиотеку / Анджеј Стасјук ; превела с пољског Снежана Ђукановић. - Белешка о аутору: стр. 208.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 91-95.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 519554197

СР 2013 Ц - 1959
СТОЈАНОВИЋ, Марија
        Опор укус личне слободе / Марија Стојановић. - Приказ књиге: Јурата Богна Серафинска: Горак укус чоколаде, Књажевац - Сврљиг, 2012.

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 35 (2013), стр. 178-180.

821.162.1.09-1 Серафинска Ј. Б.(049.32)

COBISS.SR-ID 214227724

СР 2013 Ц - 1960
ТОКАРЧУК, Олга, 1962-
        Два есеја / Олга Токарчук ; превела с пољског Милица Маркић. - Белешка о ауторки: стр. 183. - Белешка о преводиоцу: стр. 191.

U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 155/156 (2013), стр. 175-183.

821.162.1-4

COBISS.SR-ID 214226956

СР 2013 Ц - 1961
ТОКАРЧУК, Олга, 1962-
        Измишљање хетеротопије. Друштвена игра / Олга Токарчук ; с пољског превела Милица Маркић. - Доступно и на: http://polja.rs/polja483/483-11.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 58, бр. 483 (2013), стр. 52-59.

821.162.1-4

COBISS.SR-ID 284520199

СР 2013 Ц - 1962
ТОКАРЧУК, Олга, 1962-
        Ормар / Олга Токарчук ; превела с пољског Милица Маркић. - Белешка о аутору: стр. 209.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 88-90.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 519553941

СР 2013 Ц - 1963
ФЈЕДОРЧУК, Јулија, 1975-
        Психоанализа и мандаринице / Јулија Фједорчук ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 372-373 , 370-371. - Садржи и песме: Фотосинтеза ; Песма с путовања ; [хтела бих да имам учитеља] ; Варшава 10:23.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 209-211.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212456460

СР 2013 Ц - 1964
ХИЛЕ, Павел, 1957-
        Селидба / Павел Хиле ; превела с пољског Јелена Јовић. - Белешка о аутору: стр. 210.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 79-87.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 519553173

СР 2013 Ц - 1965
ХМЈЕЛЕВСКИ, Војћех, 1969-
        "Пољски бар" / Војћех Хмјелевски ; с пољског превео Зоран Ђерић. - Белешка о аутору: стр. 21.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 145/146 (нов.-дец. 2013), стр. 19-21.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 282982919

СР 2013 Ц - 1966
ХОНЕТ, Роман, 1974-
        Алиса с друге стране / Роман Хонет ; Превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 210. - Садржи и: Пресељавам се у унутрашњост бога.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 115-116.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519562133

СР 2013 Ц - 1967
ЦИРАНОВИЧ, Марја, 1974-
        Погреб / Марја Циранович ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 373 , 370-371. - Садржи и песме: Документ 0.8 ; Видео клип ; Четрдесет трећи залазак сунца који посматра мали принц ; Целог живота распуст.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 206-208.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212452876

СР 2013 Ц - 1968
ЏЕВУЦКИ, Јануш, 1958-
        Мој избор и само мој / Јануш Џевуцки ; с пољског превео Зоран Ђерић. - фотогр. - О савременој пољској књижевности.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 145/146 (нов.-дец. 2013), стр. 12-14.

821.162.1.09"20"

COBISS.SR-ID 282979847

СР 2013 Ц - 1969
ШВЈЕТЛИЦКИ, Марћин, 1961-
        Субота / Марћин Швејтлицки ; избор и превевод с пољског Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC32SvjetlickiMarcin.pdf. - Белешка о аутору: стр. 210. - Садржи и песме: Један два ; Нови живот ; После реновирања ; Чула ; Уочи пролећа.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 103-105.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519554965

СР 2013 Ц - 1970
ШИХОВЈАК, Јуља, 1986-
        Себи / Јуља Шиховјак ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 373 ; 370-371. - Садржи и песме: [Своју жену утопила сам у сновима] ; [Сваки пут кад лежем гола, присећам се] ; Сазнавање.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 226-227.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212459788

СР 2013 Ц - 1971
ШЛОСАРЕК, Артур, 1968-
        Сећање / Артур Шлосарек ; избор, превод с пољског и белешке Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://issuu.com/nbkg/docs/koraci210_skver. - Садржи: На раскрсници ; Ћеле-Кула ; Вечера.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 47, св. 10/12 (2013), стр. 70-72.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 520028309

СР 2013 Ц - 1972
ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
        Август / Бруно Шулц ; превела с пољског Снежана Ђукановић. - Белешка о аутору: стр. 11. - Белешка о преводиоцу: стр. 202.

U: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 41, бр. 157/158 (2013), стр. 5-11.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 214234636

СР 2013 Ц - 1973
ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
        Последње очево бекство / Бруно Шулц ; превео са пољског Стојан Суботин. - Одломак из дела: Бруно Шулц: Продавнице циметове боје, Београд, 1961. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 191/192/193 (2013), стр. 210-213.

821.162.1-31(082.24)

COBISS.SR-ID 208825868

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 Ц - 1975
КОРДА-Петровић, Александра, 1965-
        Допринос новијих издања преписке чешких аутора / Александра Корда-Петровић. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 247.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 241-248.

821.162.3.09-6"18"

COBISS.SR-ID 213782028

СР 2013 Ц - 1976
КОРДА-Петровић, Александра, 1965-
        Слика Балкана у чешкој путописној књижевности / Александра Љ. Корда-Петровић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/ass ets/Slavistika-83-PRINT.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Summary. - Библиографија: стр. 75.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - бр. 83 (2013), стр. 61-76.

821.162.3.09-992

COBISS.SR-ID 280167943

СР 2013 Ц - 1977
КОЧЕВСКИ, Ивана, 1976-
        Aleksandra Korda-Petrović , Kroz istoriju češke književnosti (Beograd: autorsko izdanje, 2012) / Ivana Kočevski. - Dostupno i na: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_doku menti/Slavistika_XVII_2013.pdf.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 481-483.

821.162.3(091)(049.32)

COBISS.SR-ID 214040332

СР 2013 Ц - 1978
КОЧЕВСКИ, Ивана, 1976-
        Функција митолошких елемената у Другом граду Михала Ајваза / Ивана Кочевски. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 254.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 249-254.

821.162.3.09-31 Ајваз М.

COBISS.SR-ID 213787148

СР 2013 Ц - 1979
НЕРУДА, Јан, 1834-1891
        Космичке песме / Јан Неруда ; песме са чешког у овом броју превео Лепота Кузмановић.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 55, бр. 496 (2013), стр. 22-23.

821.162.3-1

COBISS.SR-ID 210349068

СР 2013 Ц - 1980
САЈФЕРТ, Јарослав, 1901-1986
        Песма о женама / Јарослав Сајферт ; песме са чешког у овом броју превео Лепота Кузмановић.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 55, бр. 496 (2013), стр. 24.

821.162.3-1

COBISS.SR-ID 210350604

претходна

наредна