СР 2013 Ц - 1922
ГОМБРОВИЧ, Витолд, 1904-1969
        Писац и новац / Витолд Гомбрович ; са пољског превела Бисерка Рајчић.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 58, бр. 481 (2013), стр. 143-146.

821.162.1-4

COBISS.SR-ID 283167495

СР 2013 Ц - 1923
ДЕНЕЛ, Јацек, 1980-
        Воз Пистоја - Порета / Јацек Денел ; Превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 203. - Садржи и: Жена с дететом у руци, Берген-Белзен.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 118-119.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519565461

СР 2013 Ц - 1924
ДЕНЕЛ, Јацек, 1980-
        Воз Пистоја - Порета / Јацек Денел ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/150- 153.pdf. - Белешка о аутору: стр. 49.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 14, бр. 150/153 (2013/2014), стр. 48-49.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 213983756

СР 2013 Ц - 1925
EVERTOVSKI, Tomaš, 1985-
        Romantičarski splet ljubavi, prirode, poezije i apsoluta - Tuga i opomena Branka Radičevića i U Švajcarskoj Juljuša Slovackog. Komparatistička studija / Tomaš Evertovski. - Tabele. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Резиме ; Summary. - Bibliografija: str. 40-41.

U: Филолошки преглед. - ISSN 0015-1807. - God. 40, br. 1 (2013), str. 21-42.

821.162.1.09-1 Словацки Ј.
821.163.41.09-1 Радичевић Б.

COBISS.SR-ID 212448268

СР 2013 Ц - 1926
ЖИВАНОВИЋ, Бранислав, 1984-
        Дванаест савремених пољских песника / Бранислав Живановић. - Приказ књиге: Живимо на речима [антологија савремене пољске поезије], избор и превод Гжегож Латушињски, [Нови Сад], 2012.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 137/138 (март-април 2013), стр. 68-69.

821.162.1.09-14(082.2)(049.32)

COBISS.SR-ID 279932423

СР 2013 Ц - 1927
ЗБИГЊЕВ, Херберт, 1924-1998
        Ендимион / Збигњев Херберт ; превела с пољског Бисерка Рајчић.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 65-71.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 212072716

СР 2013 Ц - 1928
ЗБИГЊЕВ, Херберт, 1924-1998
        Narkis / Herbert Zbignjev ; [s poljskog prevela Biserka Rajčić]. - Ilustr. - Odlomak iz knjige: Kralj mrava : privatna mitologija. - Izv. stv. nasl.: Król mrówek / Zbigniew Herbert.

У: Kovine. - ISSN 1452-0451. - God. 13, br. 20 (2013), str. 42-43.

821.162.1-32(082.24)

COBISS.SR-ID 286354695

СР 2013 Ц - 1929
ЗОНЕНБЕРГ, Ева, 1967-
        Година огњеног змаја / Ева Зоненберг ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о преводиоцу: стр. 370-371.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 193-199.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212451084

СР 2013 Ц - 1930
ЈАЊАК, Камила, 1984-
        Дуж снага агресора / Камила Јањак ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 365,370-371. - Садржи и песме: Неспоразум ; [Све свлачим сама...] ; Као после изненадног укључења преноса ; Инквизиција.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 220-222.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212459276

СР 2013 Ц - 1931
КАПЕЛА, Јаш, 1984-
        Ангажовна песмица / Јаш Капела ; Превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 204. - Садржи и: Како нисам добио визу или похвала искрености.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 119-121.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519566229

СР 2013 Ц - 1932
КЈЕЛАР, Мажана, 1963-
        [још пре сат времена...] / Мажана Кјелар ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 366, 370-371. - Садржи и песме: Лист ; Мушице ; Искушење ; Јабука.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 189-190.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212449036

СР 2013 Ц - 1933
КЛЕЈНОЦКИ, Јарослав, 1963-
        Ружо, то је очигледно / Јарослав Клејноцки ; избор, превод с пољског и белешке Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://issuu.com/nbkg/docs/koraci210_skver. - Садржи: Укључују телевизор ; Самоубогаљени епиграм ; Вермер слика.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 47, св. 10/12 (2013), стр. 68-70.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 520027285

СР 2013 Ц - 1934
КУЋАК, Агњешка, 1970-
        [Одакле потиче ...] / Агњешка Кућак ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 367 , 370-371. - Садржи и песме: Балада о бисеру ; Мала девојчица жели да буде велика жена ; Депресија ; Долазак у Византију 1987.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 200-202.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212451852

СР 2013 Ц - 1935
КУЧОК, Војћех, 1972-
        Духокруг / Војћех Кучок ; превела с пољског Снежана Ђукановић. - Белешка о аутору: стр. 205.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 96-102.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 519554453

СР 2013 Ц - 1936
ЛАВРИНОВИЧ, Марек, 1950-
        Колица / Марек Лавринович ; превела с пољског Јелена Јовић. - Белешка о аутору: стр. 205.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 72-78.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 519552661

СР 2013 Ц - 1937
ЛИПСКА, Ева, 1945-
        Jezik / Eva Lipska ; prevela sa poljskog Biserka Rajčić. - Uporedo srp. i engl. tekst. - Beleška o autorki: str. 39. - Sadrži i pesme: Junak romana ; Vagner ; Slovna greška ; Testament ; Sećanje ; Ispovest ; Rasejanost.

U: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 9, br. 39/42 (2013), str. 38-43.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 214446604

СР 2013 Ц - 1938
МАЊЧИК, Лукаш, 1978-
        Оно / Лукаш Мањчич ; Превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 205. - Садржи и: Поп.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 116-117.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519564437

СР 2013 Ц - 1939
МАУР, Пјотр, 1965-
        Лудаци ; Мамац / Пјотр Маур ; с пољског превео Александар Шаранац. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/142- 143.pdf.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 13, бр. 142/143 (2013), стр. 13.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212980236

СР 2013 Ц - 1940
МИРАХИНА, Агњешка, 1985-
        У обору / Агњешка Мирахина ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 368, 370-371. - Садржи и песме: Перверзија ; Свастика ; Све радио-станице совјетског савеза ; Нирнберг.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 223-225.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212459532

СР 2013 Ц - 1941
МОСЈЕВИЧ, Моњика, 1975-
        Алба / Моњика Мосјевич ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 369-371. - Садржи и песме: Привилегије ; Креативан приступ креативном писању ; Због чега жене понекад кажу не ; Надохват руке.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 212-214.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212456972

СР 2013 Ц - 1942
МРОЖЕК, Славомир, 1930-2013
        Пољско-пољски разговор / Славомир Мрожек ; превела с пољског Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC32MrozekSlavomir.pdf. - Белешка о аутору: стр. 207. - Садржи и: Револуција.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 51-53.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 519551893

СР 2013 Ц - 1943
NAWROCKI, Aleksander, 1940-
        Zakochani ; Nie powtarzaj / Aleksander Nawrocki. - Упоредо пољ. текст и срп. превод.

U: Стиг. - ISSN 0350-834X. - Бр. 110 (2013), стр. 5-6.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 218863628

СР 2013 Ц - 1944
НОВАКОВСКА, Клара, 1978-
        Превод / Клара Новаковска ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 369-371. - Садржи и песме: Синтакса ; Пир ; Мали Амстердам ; Градска химна.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 218-219.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212459020

СР 2013 Ц - 1945
ПАСЕВИЧ, Едвард, 1971-
        Дан из живота манихејаца / Едвард Пасевич ; Превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 207. - Садржи и песме: Бесконачни прозори ; Проглас неугледности.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 113-114.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519560853

СР 2013 Ц - 1946
ПИВКОВСКА, Ана, 1963-
        Тишина / Ана Пивковска ; избор и превевод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 208. - Садржи и песме: Шољица ; Писмо Георга Тракла Лудвику фон Фикеру написано у Кракову 1914. године ; У мртвилу.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 107-108.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519557781

СР 2013 Ц - 1947
ПИВКОВСКА, Ана, 1963-
        Тишина / Ана Пивковска ; избор, превод с пољског и белешке Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://issuu.com/nbkg/docs/koraci210_skver. - Садржи и: Гоблен ; Писмо Георга Тракла Лудвику фон Фикеру написано у Кракову 1914. године ; Цвет се распада ; Литографија ; Ожиљак.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 47, св. 10/12 (2013), стр. 66-68.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 520025749

СР 2013 Ц - 1948
ПИВКОВСКА, Ана, 1963-
        Шољица / Ана Пивковска ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 370-371. - Садржи и песме: Писмо Георга Тракла Лудвику фон Фикеру написано у Кракову 1914. године ; У мртвилу ; Ожиљак.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 191-192.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212450572

СР 2013 Ц - 1949
ПЛЕШЊАРОВИЧ, Јежи, 1920-1978
        Светло / Јежи Плешњарович ; препев са пољског језика: Олга Лалић-Кровицка. - Белешка о аутору: стр. 256.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 52/53/54 (2013), стр. 63-65.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 210798348

СР 2013 Ц - 1950
ПОДСЈАДЛО, Јацек, 1964-
        Долази старост / Јацек Подсјадло ; Превела с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 208.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 109.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519559317

претходна

наредна