СР 2013 Ц - 1892
FАУ-Лукић, Јелена
        Хорације и Бродски: трансформација споменика / Јелена Fау-Лукић. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 49.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 43-50.

821.161.1.09-1 Бродски Ј. А.

COBISS.SR-ID 213499660

СР 2013 Ц - 1893
ФЕДЯКИН, Сергей Романович
        Cитуация "двух литературных языков" в русском зарубежье и творчество Алексея Ремизова / Сергей Романович Федякин. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Резиме. - Библиографија: стр. 216-217.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 207-217.

821.161.1.08 Ремизов А. М.
821.161.1(100).09

COBISS.SR-ID 213710604

СР 2013 Ц - 1894
ФОКИН, Сергей Леонидович, 1959-
        Французские пассажи в литературном опыте Ф. М. Достоевского : (статья первая: "Встреча-невстреча с Эдуаром Мане") / Сергей Фокин. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/ass ets/Slavistika%2084%20internet.pdf. - Напомене и библиографске референце за текст. - Резюме ; Summary ; Резиме. - Библиографија: стр. 70-71.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - 84 (2013), стр. 59-71.

821.161.1.09 Достоjевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 282164999

СР 2013 Ц - 1895
ХАРИТОНОВ, Марк Сергеевич, 1937-
        Писмо никуда / Марк Харитонов ; превео с руског Новица Јањушевић. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC31HaritonovMark.pdf. - Белешка о аутору: стр. 154.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 31 (2013), стр. 43-47.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 212596492

СР 2013 Ц - 1896
ЧЕМБАРЦЕВА, Виктория, 1973-
        Пророк из спаваћег краја града / Викторија Вика Чембарцева ; са руског превела и белешку о писцу сачинила Радмила Мечанин.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 43, бр. 1 (2013), стр. 71-89.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 208003340

СР 2013 Ц - 1897
ШАПИР, Максим Ильич, 1962-2006
        О "Звуковном симболизму" код раног Хлебњикова : "Бобеоби певале се усне..." - гласовна структура / М. И. Шапир ; с руског превела Ана Ацовић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поетика. - ISSN 2217-589X. - Бр. 7/9 (2013), стр. 79-90.

821.161.1.09 Хлебњиков В. В.

COBISS.SR-ID 211644684

СР 2013 Ц - 1898
ШЕНТАЛИНСКИЙ, Виталий Александрович, 1939-
        Идем на последњи пут : из живота Николаја Гумиљова / Виталиј Александрович Шенталински ; превела с руског Неда Николић Бобић. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC30SetalinskiVitalij.pdf. - Белешка о аутору: стр. 140. - Преведено из књиге Виталија Шенталинског Злочин без казне, трећег тома трилогије Из књижевних архива КГБ.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 30 (2013), стр. 63-76.

821.161.1-94(082.24)

COBISS.SR-ID 212507916

СР 2013 Ц - 1899
ШУИЦА, Никола
        Скривено знање / Никола Шуица. - Приказ књиге: Михаил Епштејн: Sola Amore (Љубављу само), Београд, 2010.

U: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 22, бр. 18 (2013), стр. 186-188.

821.161.1.09-4 Епштејн М. Н.(049.32)

COBISS.SR-ID 211258380

СР 2013 Ц - 1900
ЭТИНГЕН, Лев Ефимович, 1930-2012
        Индивидуалност усмерена напоље / Лав [Јефимович] Етинген ; у преводу Људмиле Јоксимовић ; фотографије: Алекса Вукомановић. - Фотогр. - Белешка о аутору.

У: Зенит. - ISSN 1452-5534. - Год. 8, бр. 13 (2013), стр. 127-140.

821.161.1-4
572.54:1
141.319.8

COBISS.SR-ID 214956044

СР 2013 Ц - 1901
ЭТКИНД, Ефим Григорьевич, 1918-1999
        Рика : o поетици Мајаковског / Јефим Еткинд ; с руског превела Ана Ацовић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поетика. - ISSN 2217-589X. - Бр. 7/9 (2013), стр. 177-200.

821.161.1.09 Мајаковски В. В.

COBISS.SR-ID 211661068

СР 2013 Ц - 1902
ЯКОБСОН, Роман Осипович, 1896-1982
        О стиху Мајаковског / Роман Јакобсон ; с руског превела Ана Ацовић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поетика. - ISSN 2217-589X. - Бр. 7/9 (2013), стр. 157-176.

821.161.1.08 Мајаковски В. В.

COBISS.SR-ID 211659532

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 Ц - 1904
ДРАГОЈЛОВИЋ, Јулија
        Музикализација књижевне фикције као пример интермедијалности : роман у новелама Марије Вајно Топло двориште, или Рапсодија гудачког квартета / Јулија Драгојловић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 63-64.

U: Филолошки преглед. - ISSN 0015-1807. - God. 40, br. 2 (2013), str. 55-65.

821.161.2.09-31 Вајно М.

COBISS.SR-ID 212509708

СР 2013 Ц - 1905
ЖАДÁН, Сергíй Вíкторович, 1974-
        Динамо Харков / Сергиј Жадан ; с украјинског превела Ала Татаренко. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/144- 146.pdf.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 13, бр. 144/146 (2013), стр. 38-41.

821.161.2-32

COBISS.SR-ID 213261836

СР 2013 Ц - 1906
ЛЮБКА, Андрій Степанович, 1987-
        Нирвана / Андриј Љупка ; превео са украјинског Јарослав Комбиљ. - Dostupno i na: http://www.vrbasbiblioteka.org.rs/images/trag /Trag_36.pdf. - Белешка о аутору: стр.125.

U: Траг. - ISSN 1451-9437. - Год. 9, књ. 9, св. 36 (2013), стр. 121-125.

821.161.2-1

COBISS.SR-ID 283457287

СР 2013 Ц - 1907
РАМАЧ, Јанко, 1955-
        Тарас Шевченко као песник и као национални идол у издањима Русинског народног просветног друштва (1921-1941) / Јанко Рамач. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 230-231.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 224-231.

821.161.2.09 Шевченко Т. Г.
930.85(=161.2)(497.1)"1921/1941"

COBISS.SR-ID 213771788

СР 2013 Ц - 1908
ХВИЛЬОВИЙ, Микола, 1893-1933
        После грмљавине / Никола Хвиљов ; превод с украјинског Зоран Ђерић. - Белешка о аутору: стр. 47. - Садржи песме: Плави мед ; Сенке ; "Чему мрак".

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 137/138 (март-април 2013), стр. 47.

821.161.2-14

COBISS.SR-ID 280177671

СР 2013 Ц - 1909
ХВИЉОВ, Никола, 1893-1933
        Три писма књижевној младежи / Никола Хвиљов ; превод с украјинског Зоран Ђерић.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 137/138 (март-април 2013), стр. 46.

821.161.2-9

COBISS.SR-ID 280178951

821.161.3 БЕЛОРУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 Ц - 1911
СУПРУНЧУК, Вiктар Пятровiч, 1949-
        Ваља / Виктар Супрунчук ; с белоруског превела Александра Ђукић. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/150- 153.pdf. - Белешка о аутору: стр. 45.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 14, бр. 150/153 (2013/2014), стр. 42-45.

821.161.3-32

COBISS.SR-ID 213955340

СР 2013 Ц - 1912
СУПРУНЧУК, Виктор, 1949-
        Микалај Брада и коњ голубић / Виктор Супрунчук ; с белоруског превео Микита Супрунчук. - Белешка о аутору: стр. 133.

У: Домети. - ISSN 0351-0425. - Год. 40, бр. 152/155 (јесен-зима 2013), стр. 120-133.

821.161.3-32

COBISS.SR-ID 286443783

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 Ц - 1914
БАЛДИГА, Зофја, 1986-
        Ноа ноа / Зофја Балдига ; Превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 203. - Садржи и песме: Ферије на страном језику ; 1918. Рихард Хилсенбек саставља дадаистички манифест.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 122-123.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519567253

СР 2013 Ц - 1915
БАЛДИГА, Зофја, 1986-
        (о себи) / Зофја Балдига ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 361, 370-371. - Садржи и песме: Ноа ноа (према Гогену) ; Песма коју је саставила девојка која чита писмо (према Вермеру) ; Курт Швитерс, монолог у наранџастом штимунгу ; 1918. Рихард Хилсенбек саставља дадаистички манифест.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 228-230.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212460044

СР 2013 Ц - 1916
БАЛДИГА, Зофја, 1986-
        Slikarski modeli / Zofja Baldiga ; sa poljskog prevela Biserka Rajčić. - Način dostupa (URL): http://www.agoncasopis.com/Broj_24/prevedena% 20poezija/3_zofja_baldiga.html. - Način dostupa (URL): http://www.agoncasopis.com/arhiva/Agon%20broj %2024.pdf. - Beleška o autorki. - Sadrži i pesme: (osebi) ; kontrast boja ; noa noa (prema Gogenu) ; Balkon (prema Maneu) ; ferije na stranom jeziku ; Pesma koju je sastavila devojka koja čita pismo (prema Vermeru) ; Kurt Šviters, monolog u narandžastom štimungu. ; 1918. Rihard Hilsenbek sastavlja dadaistički manifest ; Pralja (prema Domijeu).

U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 24 (2013), str. 21-25.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 215644684

СР 2013 Ц - 1917
БАРГЈЕЛСКА, Јустина, 1977-
        Заборав / Јустина Баргјелска ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторкама: стр. 361, 370-371. - Садржи и песме: Торнераи ; Рим ; Превод ; Ирисово дрво.

U: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 49, бр. 55/56/57 (2013), стр. 215-217.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 212458252

СР 2013 Ц - 1918
БЈЕДЖИЦКИ, Милош, 1967-
        Најбоље за мушкарца (Грегор Самса) / Милош Бјеџицки ; Превела с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 203. - Садржи и песме: Mitteleuropa ; Balkantanz ; Сјајан, снежнобео веш.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 111-113.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519559829

СР 2013 Ц - 1919
ВРУБЛЕВСКИ, Гжегож, 1962-
        (Наши летећи објекти, Алану Ф. према мотиву Чарлса Буковског) / Гжегож Врублевски ; избор и превевод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 203. - Садржи и песме: Доњи Мокотув ; Детлићи се враћају у пролеће ; Важна вест.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 105-107.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 519556501

СР 2013 Ц - 1920
ВУЧИНИЋ, Срђан, 1970-
        Врли нови свет и његова сенка / Срђан Вучинић. - Приказ књиге: Чеслав Милош: Долина Исе, Београд, 2013.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 176-180.

821.162.09-31 Милош Ч.(049.32)

COBISS.SR-ID 519575957

претходна

наредна