СР 2012 Ц - 1442
МАХНО, Васиљ, 1964-
Паунд & Лорка: поета у пејзажу / Басиљ [т. ј.] Васиљ Махно ; превео Јарослав Комбиљ. - Фотогр. -
Напомене и библиографске референце уз текст.
У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 127/128 (мај-јун 2012), стр. 10-14.
821.111(73).09 Паунд Е.
821.134.2.09 Гарсија Лорка Ф.
COBISS.SR-ID
274927623
СР 2012 Ц - 1443
МЕЛЦЕР, Дејвид, 1937-
[[Седамнаест...]]
17:II:82 / Дејвид Мелцер ; превео са енглеског Ђорђе Трајковић. - Moment's Notice - Jazz in Poetry and
Prose, Art Lange, Nathaniel Mackey (editors), Cofee House Press, Minneapolis, 1993.
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 39, бр. 183/184 (2012), стр. 123-124.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
206127372
СР 2012 Ц - 1444
МУШОВИЋ, Азра А., 1978-
Бела богиња, Аријадна и мит о поетском "ја" : улога мита у формирању креативно-деструктивног односа Тед
Хјуз - Силвија Плат / Азра А. Мушовић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Сажетак ; Summary. - Библиографија: стр. 127-128.
У: Зборник радова Филозофског факултета. - ISSN 0354-3293. - Књ. 42, бр. 2 (2012), стр. 116-129.
821.111(73).09 Плат С.
821.111.09 Хјуз Т.
COBISS.SR-ID
195673356
СР 2012 Ц - 1445
NEDELJKOV, Svetlana
From economics to fascism: Ezra Pound's shift towards inclusivity / Svetlana Nedeljkov. - Dostupno i na:
http://www.belgrade.bells.fil.bg.ac.rs/Bells%204.pdf. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Apstract ; Сажетак. - Bibliografija: str. 86-91.
U: Belgrade English Language & Literature Studies. - ISSN 1821-3138. - Vol. 4 (2012), str. 77-92.
821.111(73).09-1 Паунд Е.
COBISS.SR-ID
195200780
СР 2012 Ц - 1446
ОСТЕР, Пол, 1947-
Божићна прича Огија Рена / Пол Остер ; избор, превод с енглеског и белешка Тијана Спасић. - Белешка о
аутору: стр. 123.
У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 46, св. 7/9 (2012), стр. 117-123.
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID
518158741
СР 2012 Ц - 1447
ПАВЛОВИЋ, Мирјана, 1969-
Na tragu O'Nilovog Cara Džonsa: Cao Jueva Divljina / Mirjana Pavlović. - Dostupno i na: http://www.philologia.org.rs/Files/broj_10.pdf. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Apstrakt ; Summary. - Bibliografija: str. 125.
У: Philologia. - ISSN 1451-5342. - God. 10, br. 10 (2012), str. 119-125.
821.111(73).09-2 О'Нил Ј.
821.581.09-2 Цао Ј.
COBISS.SR-ID
196683788
СР 2012 Ц - 1448
ПАУНД, Езра, 1885-1972
Маске ; Езра на удару ; Блажена је природа / Езра Паунд ; превео са енглеског Бојан Белић.
У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 54, бр. 492 (2012), стр. 29-30.
821.111(73)-14
COBISS.SR-ID
518830229
СР 2012 Ц - 1449
ПАУНД, Езра, 1885-1972
Милост пре песме / Езра Паунд ; с енглеског превео Бојан Белић.
У: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 67, бр. 1 (2012), стр. 91-93.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
208664076
СР 2012 Ц - 1450
ПАУНД, Езра, 1885-1972
Са ушуром / Езра Паунд ; са енглеског превео, напомене и објашњења написао Виктор Радун Теон. - Напомене
и библиографске референце уз текст.
У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 23, бр. 106 (2012), стр. 36-38.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
276308743
СР 2012 Ц - 1451
ПЕТРОВИЋ, Игор, 1981-
Хаклбери Фин : род, раса и одрастање / Игор Д. Петровић. - Доступно и на:
http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/casopisi/Detinjstvo/XXXVIII_1/12/show_download?stdlang=ser_lat. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Сажетак ; Summary. - Библиографија: стр. 102.
У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 38, бр. 1 (2012), стр. 97-102.
821.111(73).09-93-31 Твен М.
COBISS.SR-ID
278272775
СР 2012 Ц - 1452
ПО, Едгар Алан, 1809-1849
Гавран / Едгар Алан По ; с енглеског препевао Дејан Михаиловић.
У: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 67, бр. 1 (2012), стр. 87-90.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
208663308
СР 2012 Ц - 1453
ПО, Едгар Алан, 1809-1849
Скочижабац : одломак / Едгар Алан По ; превела са енглеског Татјана Симоновић Оваскаинен. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 39, бр. 182 (2012), стр. 75.
821.111(73)-32(082.24)
COBISS.SR-ID
205701900
СР 2012 Ц - 1454
ПРУ, Ени, 1935-
Umetnost pripovedanja / Eni Pru ; razgovor vodio Kristofer Koks ; s engleskog preveo Igor Cvijanović. -
Dostupno i na: http://polja.rs/polja476/476-20.pdf.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 476 (2012), str. 152-166.
821.111(73):929 Пру Е.(047.53)
COBISS.SR-ID
274602759
СР 2012 Ц - 1455
RAĐKAUSKIENË, Audronë
The immigrant identity and experience in Bharati Mukherjee's novel Jasmine / Audronë Rađkauskienë. -
Dostupno i na: http://www.belgrade.bells.fil.bg.ac.rs/Bells%204.pdf. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract ; Сажетак. - Bibliografija: str. 127-128.
U: Belgrade English Language & Literature Studies. - ISSN 1821-3138. - Vol. 4 (2012), str. 119-129.
821.111(73).09-312 Мукерџи Б.
316.72:323.1(=21)(73)
COBISS.SR-ID
195208972
СР 2012 Ц - 1456
РУЖДИ, Салман, 1947-
Зар ништа није свето? / Салман Ружди ; са енглеског превео Петар Пенда. - Напомене и библиографске
референце уз текст.
У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 12, бр. 128/129 (2012), стр. 39-43.
821.111(73)-4
COBISS.SR-ID
200117004
СР 2012 Ц - 1457
РУЖДИ, Салман, 1947-
Na putu sa Četvinom : nekoliko uspomena s mojih putovanja s Brusom po Centralnoj Australiji početkom
1984. / Salman Ruždi : s engleskog preveo Igor Cvijanović. - Dostupno i na:
http://polja.rs/polja474/474-16.pdf.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 474 (2012), str. 107-111.
821.111(73)-94(082.24)
COBISS.SR-ID
271404551
СР 2012 Ц - 1458
СЕЛИНЏЕР, Џером Дејвид, 1919-2010
Дуги почетак Лоис Тагет / Џером Дејвид Селинџер ; превео с енглеског Душан Јагличић. - Доступно и на:
http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_489_6.pdf.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 489, св. 6 (2012), стр. 861-869.
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID
272943623
СР 2012 Ц - 1459
СКАЛАПИНО, Лесли, 1944-2010
Žena koja je psima čitala misli / Lesli Skalapino ; sa engleskog prevela Tamara Šuškić. - Dostupno i na:
http://polja.rs/polja477/477-30.pdf. - Sadrži pesme: Ženu koju je neko obukao, na isti
onaj način ; Čudesno ; "O onoj noći kada mi je nepoznati muškarac rekao da bi potrošio 100$" ; "Prisećajući se", reče on, "dok je bila
ispod mene u krevetu, ; "Trčeći za njom jedne noći u parku", reče mi muškarac (uporno je govorio ona, iako je mislio na mene) ; "Provučemo
glave kroz prozor automobila koji prolazi, ; O tome kako mu je jedna starija žena predložila, pošto je sedela 15 sati pored njega u
autobusu ("Htela je", ; Mu zej.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 477 (2012), str. 154-157.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
277046791
СР 2012 Ц - 1460
СКАЛАПИНО, Лесли, 1944-2010
Жена која је умела псима да чита мисли / Лесли Скалапино ; избор, превод с енглеског и белешка Тамара
Шушкић. - Белешка о ауторки: стр. 141. - Белешка о преводиоцу: стр. 223. - Садржи песме: Није ли занимљиво то што жена као што сам ја
тражи у сваком следећем мушкарцу ; Тако полако, горе, доле, онако како би женине груди поскакивале ; Ја бих, ако мене питате, рећи ће
мушкарац (а зар то нисмо већ чули) ; Зар већ нисам рекла да имати однос са неким ; Упутивши ми такав поглед пре него што се прихватила јела
натерала ме је да увидим (оно што иначе не бих сама приметила): ; Корен њених зуба. Њених секутића. Њених очњака. И иако ; Пре него што
ме је пустила) волела бих да те барем још једном натерам да кевћеш ; И док смо се целе ноћи смењивали за воланом, моја браћа и ја, ;
Отишла у тоалет или у неки бар, а (зато што је пила) ; Музеј ; "То је било пре него што је сазнала да носи наше дете ;).
У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 46, св. 4/6 (2012), стр. 136-141.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
208748556
СР 2012 Ц - 1461
СПАСИЋ, Јелена, 1976-
Лујза Меј Алкот - слика викторијанског детињства / Јелена Спасић. - Доступно и на:
http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/casopisi/Detinjstvo/XXXVIII_2/02/show_download?stdlang=ser_lat. - Сажетак ; Summary. -
Библиографија: стр. 16.
У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 38, бр. 2 (2012), стр. 10-16.
821.111(73).09-93-31 Алкот Л. М.
COBISS.SR-ID
278340615
СР 2012 Ц - 1462
СПАСИЋ, Тијана, 1977-
Приче о злој крви / Тијана Спасић. - Белешка о аутору: стр. 216. - Приказ књиге: Џојс Керол Оутс: Дај ми
своје срце, Зрењанин, 2012.
У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 185-188.
821.111.(73).09-32 Оутс Џ. К.(049.32)
COBISS.SR-ID
206321420
СР 2012 Ц - 1463
СТИВЕНС, Волас, 1879-1955
Песме / Волас Стивенс ; превео са енглеског Никола Живановић. - Белешка о аутору: стр. 110. - Белешка о
преводиоцу: стр. 283.
У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 40, бр. 153/154 (2012), стр. 97-110.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
206526732
СР 2012 Ц - 1464
ТВЕН, Марк, 1835-1910
Путовања - Списи / Марк Твен ; избор и превод са енглеског језика Мирјана Николајевић. - Право име
аутора: Samuel Langhorne Clemens. - Напомене и библиографске референце уз текст.
У: Путопис. - ISSN 2217-9887. - Год. 1, бр. 1/2 (2012), стр. 135-147.
821.111(73)-992
COBISS.SR-ID
206928396
СР 2012 Ц - 1465
ТРОХИМЧИК, Маја
Прах лала / Маја Трохимчик ; [са енглеског превела Мирјана Н. Радованов-Матарић]. - Садржи: Шта волим у
Пољској ; Чекај има још ; Генеша, страх од задовољства ; Memento Vitae ; Сијера.
У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 22, бр. 104 (2012), стр. [29]-31.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
517998485
СР 2012 Ц - 1466
ТУЧЕВ, Наташа, 1968-
"Kada se mi mrtve probudimo": unutrašnji rascep i mogućnost zaceljenja u stvaralaštvu Adrijen Rič /
Nataša Tučev, Milena Kostić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sažetak ; Summary. - Bibliografija: str. 114.
У: Genero. - ISSN 1451-2203. - Br. 16 (2012), str. 105-115.
821.111(73).09-1 Рич А.
COBISS.SR-ID
195389708
СР 2012 Ц - 1467
ЋУК, Љиљана, 1982-
Гледати Арлекине Владимира Набокова: успомене у огледалу : (време романа) / Љиљана Ћук. - Доступно и на:
http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/knjizevnost_60-2.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ;
Summary. - Библиографија: стр. 506-507.
У: Зборник Матице српске за књижевност и језик. - ISSN 0543-1220. - Књ. 60, св. 2 (2012), стр. 489-507.
821.111(73).09-31 Набоков В. В.
COBISS.SR-ID
276292871
СР 2012 Ц - 1468
ФУЛБЕК, Џек, 1916-2011
Последњи валцер / Џек Фулбек ; [са енглеског превела Мирјана Н. Радованов-Матарић]. - Садржи песме:
Апострофирање љубави ; Изазивачи ; Бомбардовање ; Последњи валцер ; Епитаф ; Последњи поглед ; Интроспекција на хладноћи.
У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 22, бр. 104 (2012), стр. [22]-24.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
517993109
СР 2012 Ц - 1469
ХАРТ, Кевин, 1954-
Мрачно уточиште / Кевин Харт. - Садржи песме: Соба ; Мрачно уточиште ; Дрво ; Лето.
У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 22, бр. 103 (2012), стр. [17]-18.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
512323492
СР 2012 Ц - 1470
ХЕЈДЕН, Роберт, 1913-1980
Соледад / Роберт Хејден ; превео са енглеског Ђорђе Трајковић. - Moment's Notice - Jazz in Poetry and
Prose, Art Lange, Nathaniel Mackey (editors), Cofee House Press, Minneapolis, 1993.
У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 39, бр. 183/184 (2012), стр. 119-120.
821.111(73)-1
COBISS.SR-ID
206118156