претходна
наредна
СР 2012 Ц - 1531
 ШМИТ, Катрин, 1958-
        Finito. Brišimo to. / Katrin Šmit ; s nemačkog preveo Stevan Tontić. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja475/475-40.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 475 (2012), str. 238-241.

821.112.2-32

COBISS.SR-ID 273049095

СР 2012 Ц - 1532
 ШМИТ, Катрин, 1958-
        Четири песме / Катрин Шмит ; превео с немачког Стеван Тонтић. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_3.pdf. - Садржи песме: Слика ријеке с анђелом ; Пруско алпски ; Погледање напоље ; Отпадничко нагађање.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 3 (2012), стр. 293-295.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 274722823

СР 2012 Ц - 1533
 ШПАЈЕР, Михаел, 1950-
        Берлин - Haupstadtstudio ; Сељак из Њујорка ; Укрцавање за Китеру / Михаел Шпајер ; Са немачког превела Сања Карановић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 76-78.

821.112.2-14

COBISS.SR-ID 278085639

СР 2012 Ц - 1534
 ШТАДЛЕР, Ернест, 1883-1914
        Плесна дворана ; Сутон / Ернст Штадлер. - Белешка о аутору: стр. 456.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 48, бр. 50/51 (2012), стр. 147-148.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 205708044

СР 2012 Ц - 1535
 ШТОЛТЕРФОТ, Улф, 1963-
        [Отвара се живахно] / Улф Штолтерфот ; превод са немачког језика Сања Карановић. - Фотогр. - Белешка о аутору. - Садржи песме: Дин 2330 ; [Мускантни орашчић] ; [Вучја трешња] ; [Датула] ; [Црвена махуна] ; Трактат о одржаној тековини врсте ; [Ми млади швапски уметници...] ; [Апел свим високо окачаним Чесима...] ; Синаксички силно под притиском.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 39-43.

821.112.2-14

COBISS.SR-ID 278001415

СР 2012 Ц - 1536
 ШТРАМ, Август, 1874-1915
        Вече (II) ; Јуриш / Штрам Август. - Белешка о аутору: стр. 456.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 48, бр. 50/51 (2012), стр. 152.

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 205715724

СР 2012 Ц - 1537
 ШТРАМ, Август, 1874-1915
        Вече II / Август Штрам ; превео са [немачког] Бојан Белић. - Садржи и песме: У ватри ; Јуриш ; Јахање ; Питање.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 54, бр. 491 (2012), стр. 7-9.

821.112.2-14

COBISS.SR-ID 518808725

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 1538
 АЋИН, Јовица, 1946-
        Кафкино путовање у Америку / Јовица Аћин.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 12, бр. 136/137 (2012), стр. 32-33.

821.112.2(436).09 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 200584716

СР 2012 Ц - 1539
 ВАСИЋ-Ракочевић, Бранислава, 1977-
        Неприпадање животу / Бранислава Васић Ракочевић. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_3.pdf. - Приказ књиге: Томас Бернхард: Аутобиографски списи, Нови Сад, 2010.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 3 (2012), стр. 551-553.

821.112.2(436).09-94 Бернхард Т.(049.32)

COBISS.SR-ID 274849031

СР 2012 Ц - 1540
 ВОЛАС, Дејвид Фостер, 1962-2008
        Neke napomene o Kafkinoj duhovitosti iz kojih verovatno nije dovoljno toga uklonjeno / Dejvid Foster Volas ; s engleskog preveo Igor Cvijanović. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja478/478-16.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 478 (2012), str. 88-91.

821.112.2(436).09 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 277212935

СР 2012 Ц - 1541
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Брунелдина селидба / Франц Кафка ; с немачког превео Јовица Аћин. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 12, бр. 136/137 (2012), стр. 34-35.

821.112.2(436)-32

COBISS.SR-ID 200585228

СР 2012 Ц - 1542
 КРАЈЧЕВИЋ, Споменка, 1949-
        Bespravno živi / Spomenka Krajčević. - Prikaz knjige: Jozef Rot: Kapucinska grobnica, [Beograd], 2010.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - God. 40, br. 151 (2012), str. 110-112.

821.112.2(436).09-31 Рот Ј.

COBISS.SR-ID 206812940

СР 2012 Ц - 1543
 ЛАРАМЕ, Мартен
        Пролог поетици несреће : меланхолија код Паула Целана / Мартен Лараме ; превела с француског Пекић Тања. - Фотогр. - Нqпомене и библиографске референце уз текст.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 127/128 (мај-јун 2012), стр. 4-9.

821.112.2(436).09-14 Целан П.

COBISS.SR-ID 274925319

СР 2012 Ц - 1544
 РАДОВАНОВ-Матарић, Мирјана Н., 1933-
        Љубави Франца Кафке / Мирјана Н. Радованов-Матарић. - Белешка о ауторки: стр. 153.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 22, бр. 104 (2012), стр. 141-149.

821.112.2(436):929 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 191555084

СР 2012 Ц - 1545
 РИЛКЕ, Рајнер Марија, 1875-1926
        Анђели ; Дивљи ружин трн ; Убоге речи јако волим / Рајнер Марија Рилке ; превео са немачког Бојан Белић.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 54, бр. 492 (2012), стр. 31-32.

821.112.2(436)-14

COBISS.SR-ID 518832277

СР 2012 Ц - 1546
 ТРАКЛ, Георг, 1887-1914
        Женски благослов ; Преображај / Георг Тракл. - Белешка о аутору: стр. 452.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 48, бр. 50/51 (2012), стр. 157.

821.112.2(436)-1

COBISS.SR-ID 205728012

СР 2012 Ц - 1547
 ХАНДКЕ, Петер, 1942-
        Lepi dani u Aranhuezu : letnji dijalog / Peter Handke ; sa nemačkog prevela Bojana Denić. - Fotogr. - Dostupno i na: http://www.pozorje.org.rs/scena/scena124.pdf . - Sadrži belešku o autoru Bojane Denić i Periše Perišića.

У: Scena. - ISSN 0036-5734. - God. 48, br. 4 (okt.-dec. 2012), str. 135-154.

821.112.2(436)-2

COBISS.SR-ID 277479431

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2012 Ц - 1548
 НАЂ-Абоњи, Мелинда, 1968-
        Svetovi / Melinda Nađ Abonji ; sa nemačkog preveo Dragoslav Dedović. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja476/476-24.pdf. - Odlomak iz romana "Golubije srce".

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 476 (2012), str. 183-193.

821.112.2(494)-31(082.24)

COBISS.SR-ID 274532103

СР 2012 Ц - 1549
 НАЂ-Абоњи, Мелинда, 1968-
        Snaga pripovedanja suprotstavljena je diskursu moći / Melinda Nađ Abonji ; razgovarao Dragoslav Dedović. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja476/476-25.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 476 (2012), str. 194-196.

821.112.2(494):929 Нађ-Абоњи М.(047.53)

COBISS.SR-ID 274531335

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 1550
 NIKOLIĆ, Srđan, 1974-
        De recepptive van het werk van multatuli in Joegoslavië en Polen voor en vlak na de tweede wereld oorlog / Srđan Nikolić. - Dostupno i na: http://www.fsj.edu.rs/pdf/Prelom%20RECI%205.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract ; Rezime. - Bibliografija: str. 118-119.

U: Речи. - ISSN 1821-0686. - God. 4, br. 5 (2012), str. 107-120.

821.112.5.09:821.163.4.09
821.112.5.09:821.162.09

COBISS.SR-ID 195936780

СР 2012 Ц - 1551
 ЧАКАРЕВИЋ, Марјан, 1978-
        Gradske priče / Marjan Čakarević. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja474/474-30.pdf. - Prikaz knjige: Jakob Izrael de Han, Priče iz predgrađa Pejp, Beograd, 2010.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 474 (2012), str. 166-168.

821.112.5.09-31 Хан Ј. И. де(049.32)

COBISS.SR-ID 271326471

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 1552
 АНДЕРСЕН, Анемете Куре, 1962-
        Opsednuta zvezdama / Anemete Kure Andersen ; preveo Predrag Crnković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja475/475-16.pdf. - Sadrži i pesme: Prepuna utisaka ; Predstava ; Venac ; Posveta ; Obračun.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 475 (2012), str. 88-89.

821.113.4-1

COBISS.SR-ID 273091591

СР 2012 Ц - 1553
 БАЛЕ, Сулвеј, 1962-
        [Параграф један]
        [Параграф] 1 / Сулвеј Бале ; превела с данског Мирна Стевановић. - Белешка о ауторки стр. 137. - Белешка о преводиоцу: стр. 283. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 40, бр. 153/154 (2012), стр. 119-137.

821.113.4-34

COBISS.SR-ID 206543884

СР 2012 Ц - 1554
 БОБЕРГ, Томас, 1960-
        Konjožderi 2: veliki dvoboj / Tomas Boberg ; preveo Predrag Crnković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja475/475-15.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 475 (2012), str. 81-87.

821.113.4-1

COBISS.SR-ID 273090823

СР 2012 Ц - 1555
 ЈЕРГЕНСЕН, Ханс Ото, 1954-
        Uve daje gas / Hans Oto Jergensen ; preveo Predrag Crnković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja475/475-18.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 475 (2012), str. 96-108.

821.113.4-32

COBISS.SR-ID 273096199

СР 2012 Ц - 1556
 ЈУЛ, Пиа, 1962-
        Radio pozorište / Pia Jul ; preveo Predrag Crnković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja475/475-11.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 475 (2012), str. 53-61.

821.113.4-1

COBISS.SR-ID 273069575

СР 2012 Ц - 1557
 КОСОВИЋ, Биргите, 1972-
        Двострука земља / Биргите Косовић ; превео с данског Предраг Црнковић. - Фотогр. - Одломак из романа. - Белешка о ауторки.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 87-89.

821.113.4-31(082.24)

COBISS.SR-ID 278096647

СР 2012 Ц - 1558
 ОЛСЕН, Урсула Андкјер, 1970-
        Brak između puta i izlaza / Ursula Andkjer Olsen ; preveo Predrag Crnković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja475/475-14.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 475 (2012), str. 72-80.

821.113.4-1

COBISS.SR-ID 273090567

СР 2012 Ц - 1559
 ОЛСЕН, Урсула Андкјер, 1970-
        Кроз све и свашта / Урсула Андкјер Олсен ; превод с данског Предраг Црнковић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 127/128 (мај-јун 2012), стр. 44-45.

821.113.4-14

COBISS.SR-ID 274952455

СР 2012 Ц - 1560
 ПЕДЕРСЕН, Сидсел Фалсиг, 1970-
        Zemlja ; Nadam se da me neko vidi ; Nezvana na venčanju / Sidsel Falsig Pedersen ; preveo Predrag Crnković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja475/475-20.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 475 (2012), str. 116-119.

821.113.4-32

COBISS.SR-ID 273097479