претходна
наредна
СР 2012 Ц - 3991
 ДОБНИК, Иван, 1960-
        Друга обала / Иван Добник ; превео са словеначког Душан Стојковић. - Белешка о аутору: стр. 53.

У: Домети. - ISSN 0351-0425. - Год. 39, бр. 148/149 (2012), стр. 49-53.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 276512519

СР 2012 Ц - 3992
 ЖАБОТ, Владо, 1958-
        Ноћи вукова / Владо Жабот ; превела [са словеначког] Јована Шуваковић.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 54, бр. 492 (2012), стр. 75-78.

821.163.6-32

COBISS.SR-ID 518837141

СР 2012 Ц - 3993
 КАРДЕЉ, Борут, 1941-1971
        [Песме] / Борут Кардељ ; Душан Стојковић. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik201_203/savremenik201_203/index.html#/8.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 201/202/203 (2012), стр. 8-9.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 209898252

СР 2012 Ц - 3994
 КЕРМАУНЕР, Алеш, 1941-1971
        [Песме] / Алеш Кармаунер ; Душан Стојковић. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik201_203/savremenik201_203/index.html#/10.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 201/202/203 (2012), стр. 9-10.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 209898508

СР 2012 Ц - 3995
 КОВАЧ, Звонко, 1951-
        Jedna dvo/međujezična i interkulturalna drama / Zvonko Kovač. - Dostupno i na: http://www.pozorje.org.rs/scena/scena123.pdf .

У: Scena. - ISSN 0036-5734. - God. 48, br. 3 (jul-sept. 2012), str. 127-128.

821.163.6.09-2 Шегина М.(049.32)

COBISS.SR-ID 277507847

СР 2012 Ц - 3996
 КОСОВЕЛ, Сречко, 1904-1926
        Риме ; Конс: Абц ; Конс. 5 / Сречко Косовел ; Душан Стојковић. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik201_203/savremenik201_203/index.html#/6. - Садржи и: Моја црна мастионица ; Интеграли ; Конс. конс. конс. ; Црни зидови ; Флаша у углу.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 201/202/203 (2012), стр. 5-8.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 209897228

СР 2012 Ц - 3997
 МЕМОН, Владимир, 1953-1980
        Месец се узиђује у уста ; Поново барок / Владимир Мемон ; Душан Стојковић. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik201_203/savremenik201_203/index.html#/12.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 201/202/203 (2012), стр. 12.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 209904652

СР 2012 Ц - 3998
 ПАВЧЕК, Марко, 1958-1979
        Додајем још једну мало оптимистичнију песму ; Пингпонг ; Блуз / Марко Павчек ; Душан Стојковић. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik201_203/savremenik201_203/index.html#/14. - Садржи и: Питам те све о теби ; Балада о белој ради.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 201/202/203 (2012), стр. 13-14.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 209905164

СР 2012 Ц - 3999
 САГАДИН, Вид, 1972-
        Граница / Вид Сагадин ; [избор, превод са словеначког и белешка Ана Ристовић]. - Белешка о аутору: стр. 64. - Садржи и песме: Потиљак срца ; Камен који говори ; Однос ; Човек ; Игло ; Тренутак ; Вуча конопца ; Писар.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 46, св. 10/12 (2012), стр. 56-64.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 518373013

СР 2012 Ц - 4000
 СВЕТИНА, Иво, 1948-
        Арабеска / Иво Светина ; превела [са словеначког] Соња Манојловић.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 54, бр. 492 (2012), стр. 73-74.

821.163.6-32

COBISS.SR-ID 518836885

СР 2012 Ц - 4001
 СЕЛИШКАР, Боштјан, 1962-1983
        [Шупаљ поглед...] ; Моноксид / Боштјан Селишкар ; Душан Стојковић. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik201_203/savremenik201_203/index.html#/16.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 201/202/203 (2012), стр. 15.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 209905420

СР 2012 Ц - 4002
 СОЛДО, Татјана, 1962-1992
        Можда сам превише волела ; Твоје млечно тело... ; Прекрили смо те лишћем... / Татјана Солдо ; Душан Стојковић. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik201_203/savremenik201_203/index.html#/16. - Садржи и: Како је давно било ; Девети круг ; Очај (око поноћи).

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 201/202/203 (2012), стр. 15-17.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 209906700

СР 2012 Ц - 4003
 ШЕГИНА, Миомира, 1962-
        Bledsko zvono želja / Miomira Šegina. - Dostupno i na: http://www.pozorje.org.rs/scena/scena123.pdf . - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

У: Scena. - ISSN 0036-5734. - God. 48, br. 3 (jul-sept. 2012), str. 129-143.

821.163.6-2

COBISS.SR-ID 277506823

821.172 ЛИТВАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 4004
 КРУКАУСКИЕНЕ, Инга, 1966-
        Бићу бели анђео ; У души шеснаест / Инга Крукаускиене. - Белешка о ауторки.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 37 (2012), стр. 130-131.

821.172-1

COBISS.SR-ID 207320332

821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2012 Ц - 4005
 БАНДЈОПАДЈАЈ, Алок Кумар Банерји
        Специјална песма о виновој лози / Алок Бандјопадјај ; превод са енглеског и белешка Драган Драгојловић. - Белешка о аутору.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 37 (2012), стр. 74.

821.214-1

COBISS.SR-ID 207190540

СР 2012 Ц - 4006
         БХАГАВАД-Гита : песма господња : глава 3 ; са санскрта превео Мирослав Марковић.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 28, бр. 108/109 (2012), стр. 227-237.

821.211-13

COBISS.SR-ID 207533324

СР 2012 Ц - 4007
 ГУПТА, Раманика, 1930-
        Жигосана истина / Раманика Гупта ; са хинди језика превео и белешку о писцу и непознатим речима сачинио Светислав Костић. - Белешка о ауторки: стр. 82.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 42, бр. 3 (2012), стр. 67-82.

821.21-32

COBISS.SR-ID 207390476

СР 2012 Ц - 4008
 ПУРАКАЈАСТА, Рамеш, 1939-
        Одељење интензивне неге / Рамеш Пуракајаста ; превео са енглеског и белешка Драган Драгојловић. - Белешка о аутору.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 37 (2012), стр. 144.

821.214-1

COBISS.SR-ID 207335692

СР 2012 Ц - 4009
 САЊАЛ, Асис, 1938-
        Украси / Асис Сањал ; превео са енглеског и белешка Драган Драгојловић. - Белешка о аутору.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 37 (2012), стр. 67.

821.21-1

COBISS.SR-ID 207189260

СР 2012 Ц - 4010
         TRI pripovetke iz Vetalapanjćavimšati / prevod sa sanskrita i uvodna napomena Nemanja Radulović. - Str. 76-77: Beleška / Nemanja Radulović. - Beleška o prevodiocu: str. 137.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - God. 40, br. 151 (2012), str. 76-80.

821.211-32

COBISS.SR-ID 206799116

821.22 ИРАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 4011
 КАЛАМИ, Прошот
        У сећању одјекују кораци ; Змај / Прошот Калами ; превео с енглеског Лазар Мацура. - Белешка о ауторки.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 37 (2012), стр. 93-95.

821.22-1

COBISS.SR-ID 207289868

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 4012
 АМИХАЈ, Јехуда, 1924-2000
        Užasno proleće / Jehuda Amihaj ; s engleskog prevela Tatjana Janković. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja478/478-17.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 478 (2012), str. 92-99.

821.411.16-32

COBISS.SR-ID 277216775

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 4013
 АКАД, Ил, 1982-
        Knjiga o filozofu Sintipi - jedan vizantijski prevod sa sirijskog / Il Akkad. - Dostupno i na: http://www.f.bg.ac.rs/lucidaintervalla/issues/41(2012).pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Apstrakt ; Abstract ; Summary. - Bibliografija: str. 145-146.

У: Lucida intervalla. - ISSN 1450-6645. - Br. 41 (2012), str. 139-146.

821.411.21.03=14'02

COBISS.SR-ID 197400844

СР 2012 Ц - 4014
 ГАРАЈБЕ-Симоновић, Мејсун, 1976-
        Poetika romana Abderahmana Munifa / Mejsun Garajbe. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Apstakt ; Summary. - Bibliografija: str. 237-240.

У: Анали Филолошког факултета. - ISSN 0522-8468. - Knj. 24, sv. 2 (2012), str. 203-240.

821.411.21.09-31 Абдерахман М.

COBISS.SR-ID 206389004

СР 2012 Ц - 4015
 ЕЛ-Харси, Гоха, 1978-
        Свадба / Гоха ел-Харси ; са арапског превео Мирослав Б. Митровић. - Белешка о аутору: стр. 298.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 48, бр. 46/47 (2012), стр. 92-95.

821.411.21-36

COBISS.SR-ID 205523724

СР 2012 Ц - 4016
 МАХФУЗ, Нагиб, 1911-2005
        Срце ноћи / Нагиб Махфуз ; са арапског превео, белешку о писцу и мање познатим речима сачинио Мирослав Б. Митровић. - Белешка о аутору: стр. 60.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 42, бр. 3 (2012), стр. 54-60.

821.411.21-32

COBISS.SR-ID 207388684

СР 2012 Ц - 4017
 РЕБРОЊА, Семир, 1982-
        Poetska terminologija ljubavi u uzritskoj poeziji / Semir Rebronja. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sažetak ; Summary. - Bibliografija: str. 121-122.

У: Philologia Mediana. - ISSN 1821-3332. - God. 4, br. 4 (2012), str. 111-122.

821.411.21(53).09-14"6"

COBISS.SR-ID 205343244

СР 2012 Ц - 4018
 ХУСЕИН, Хедија, 1956-
        Кофери / Хедија Хусеин ; са арапског превела Милунка Стојановска. - Белешка о ауторки: стр. 42.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 12, бр. 132/133 (2012), стр. 40-42.

821.411.21(569.5)-32

COBISS.SR-ID 200273420

СР 2012 Ц - 4019
 ХУСЕЈИН, Хедија, 1956-
        Две приче / Хедија Хусејин ; [са арапског превела Милунка Стојановска]. - Садржи: Херој ; Нешто је и остало.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 22, бр. 104 (2012), стр. [25]-28.

821.411.21-32

COBISS.SR-ID 517997205

СР 2012 Ц - 4020
 ХУСЕЈИН, Хедија, 1956-
        Селва ништа није крива / Хедија Хусејин ; са арапског превела и белешку сачинила Милунка Стојановска. - Белешка о ауторки: стр. 81.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 42, бр. 1 (2012), стр. 78-81.

821.411.21-32

COBISS.SR-ID 207283980