претходна
наредна
СР 2012 Ц - 4021
 ХУСЕЈН, Хедија
        Рубаија бола ; То је већ нешто друго / Хедија Хусејн ; са арапског превела Милунка Стојановска.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 125/126 (март-април 2012), стр. 42-43.

821.411.21-32

COBISS.SR-ID 272199687

821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 4022
 ЛЕХТО, Леви, 1951-
        Jezero Onjega i druge pesme / Levi Lehto ; s engleskog prevela Ivana Maksić. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja473/473-27.pdf. - Sadrži pesme: (Bez naslova) ; Knjige i gospoda ; U barutani stege ; Ko, zna ; Mašta ; On piše.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 473 (2012), str. 164-170.

821.511.111-1

COBISS.SR-ID 270175495

СР 2012 Ц - 4023
 ЛЕХТО, Леви, 1951-
        Plurifikacija jezika banalnog / Levi Lehto ; s engleskog prevela Ivana Maksić. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja473/473-28.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 473 (2012), str. 171-182.

821.511.111-4

COBISS.SR-ID 277988871

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 4024
 БЕЛЕСЛИЈИН, Драгана, 1975-
        Сви жанрови једног преводиоца / Драгана Белеслијин. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_6.pdf. - Приказ књиге: Сава Бабић: Хармонија и дисхармонија Петера Естерхазија, Нови Сад, 2007. - Приказ књиге: Сава Бабић: Милорад Павић мора причати приче, Београд, 2010. - Приказ књиге: Сава Бабић: Књига о Данилу, Београд, 2012.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 6 (2012), стр. 1261-1265.

821.511.141.09 Естерхази П.(049.32)
821.163.41.09 Павић М.(049.32)
821.163.41.09 Киш Д.(049.32)

COBISS.SR-ID 276772103

СР 2012 Ц - 4025
 БОЖОВИЋ, Гојко, 1972-
        Judita u gradu / Gojko Božović. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja474/474-15.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 474 (2012), str. 104-106.

821.511.141.09-2 Вегел Л.

COBISS.SR-ID 271405575

СР 2012 Ц - 4026
 ВАЈДА, Миклош, 1931-
        Портрет мајке у америчком раму / Миклош Вајда ; са мађарског превела: Марија Циндори-Шинковић.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 23, бр. 105 (2012), стр. 29-34.

821.511.141-31(082.24)

COBISS.SR-ID 205551372

СР 2012 Ц - 4027
 ВАРАДИ, Саболч, 1943-
        Столице изнад Дунава / Саболч Варади ; превео с мађарског Арпад Вицко. - Белешка о аутору: стр. 210.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 84-86.

821.511.141-1

COBISS.SR-ID 206266380

СР 2012 Ц - 4028
 ВЕЈНЕР Шењеји, Тибор, 1981-
        Миришљави врт / Тибор Вејнер Шењеји ; избор, превод са мађарског и белешка Тибор Лукач и Грета Башић Палковић. - Белешка о аутору: стр. 155. - Белешке о преводиоцима: стр. 216 ; стр. 219.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 46, св. 4/6 (2012), стр. 152-155.

821.511.141-1

COBISS.SR-ID 208752652

СР 2012 Ц - 4029
 ВЕЛИСАВЉЕВИЋ, Иван, 1982-
        Како приповедати о смрти мајке / Иван Велисављевић. - Белешка о аутору: стр. 210. - Приказ књиге: Петер Естерхази: Помоћни глаголи срца, Београд, 2011.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 195-197.

821.511.141.09-31 Естерхази П.(049.32)

COBISS.SR-ID 206328076

СР 2012 Ц - 4030
 ДЕРЕШ, Корнелија, 1978-
        Празник / Корнелија Дереш ; превео с мађарског Арпад Вицко. - Белешка о аутору: стр. 211.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 91-93.

821.511.141-1

COBISS.SR-ID 206273036

СР 2012 Ц - 4031
 ЗАЛАН, Тибор, 1954-
        Уморне каденице / Тибор Залан ; с мађарског превела Драгиња Рамадански. - Белешка о аутору. - Садржи песме: И неколико хаикуа ; У запустелом врту ; Тераса.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 54-56.

821.511.141-193

COBISS.SR-ID 278154759

СР 2012 Ц - 4032
 ЗИЛАХИ, Петер, 1970-
        Часови есперансе / Петер Зилахи ; превео с мађарског Марко Чудић. - Белешка о аутору: стр. 212.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 87-90.

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 206274828

СР 2012 Ц - 4033
 КОСТОЛАЊИ, Деже, 1885-1936
        Бруцоши / Деже Костолањи ; превео с мађарског Иван Павичић ; белешка о аутору Марко Чудић. - Белешка о аутору: стр. 30-31. - Белешка о преводиоцу: стр. 282.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 40, бр. 153/154 (2012), стр. 27-31.

821.511.141-32

COBISS.SR-ID 206485004

СР 2012 Ц - 4034
 КОСТОЛАЊИ, Деже, 1885-1936
        Златни змај / Деже Костолањи ; превео с мађарског Марко Чудић. - Белешка о аутору: стр. 213.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 63-67.

821.511.141-31(082.24)

COBISS.SR-ID 206265356

СР 2012 Ц - 4035
 КРАСНАХОРКАИ, Ласло, 1954-
        Меланхолија отпора / Ласло Краснахоркаи ; превео с мађарског Марко Чудић. - Белешка о аутору: стр. 213.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 77-83.

821.511.141-31(082.24)

COBISS.SR-ID 206265868

СР 2012 Ц - 4036
 КУПЧИК, Лидија, 1981-
        Септембар. Берлин / Лидија Купчик ; превео с мађарског Арпад Вицко. - Белешка о аутору: стр. 214.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 94-103.

821.511.141-3

COBISS.SR-ID 206274060

СР 2012 Ц - 4037
 МЕСЕЉ, Миклош, 1921-2001
        Савле / Миклош Месељ ; превела с мађарског Теодора Дроздик-Поповић. - Белешка о аутору: стр. 214.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 68-73.

821.511.141-31(082.24)

COBISS.SR-ID 206275340

СР 2012 Ц - 4038
 МЕХЕШ, Карољ, 1965-
        Надживети / Карољ Мехеш ; превео с мађарског Мирко Готесман. - Белешка о аутору. - Одломак из истоименог романа.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 123/124 (јан.-феб. 2012), стр. 50-54.

821.511.141-31(082.24)

COBISS.SR-ID 274534663

СР 2012 Ц - 4039
 НАДАШ, Петер, 1942-
        Увод о небеској и земаљској љубави : одрази прастарих слика / Петер Надаш ; са мађарског превела: Марија Циндори-Шинковић.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 23, бр. 105 (2012), стр. 35-41.

821.511.141-4(082.24)

COBISS.SR-ID 205561612

СР 2012 Ц - 4040
 ПАШКАНДИ, Геза, 1933-1995
        Гостовање : (Ференц Давид, илити unus est deus?) / Геза Пашканди ; с мађарског превео Сава Бабић. - Белешка о аутору: стр. 247.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 28, бр. 110/111 (2012), стр. 78-105.

821.511.141-2

COBISS.SR-ID 207952396

СР 2012 Ц - 4041
 ПЕТРИ, Ђерђ, 1943-2000
        Блато / Ђерђ Петри ; превео с мађарског Арпад Вицко. - Белешка о аутору: стр. 215.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 74-76.

821.511.141-1

COBISS.SR-ID 206266124

СР 2012 Ц - 4042
 СЕЛЕШИ, Балаж, 1981-
        Лавови иду у Рим ; У кафани Видиковац / Балаж Селеши ; с мађарског превела Ерна Зеди. - Белешка о аутору.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 37 (2012), стр. 142-143.

821.511.141-1

COBISS.SR-ID 207322124

СР 2012 Ц - 4043
 ТАР, Шандор, 1941-2005
        O jednom bagremu / Šandor Tar ; preveo s mađarskog Marko Čudić. - Beleška o autoru: str. 44. - Beleška o prevodiocu: str. 137.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - God. 40, br. 151 (2012), str. 37-40.

821.511.141-32

COBISS.SR-ID 206785548

СР 2012 Ц - 4044
 ТАР, Шандор, 1941-2005
        Osmatračnica / Šandor Tar ; preveo s mađarskog Marko Čudić. - Beleška o autoru: str. 44. - Beleška o prevodiocu: str. 137.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - God. 40, br. 151 (2012), str. 41-44.

821.511.141-32

COBISS.SR-ID 206785804

СР 2012 Ц - 4045
 ТАР, Шандор, 1941-2005
        Čika Vida / Šandor Tar ; preveo s mađarskog Marko Čudić. - Beleška o autoru: str. 44. - Beleška o prevodiocu: str. 137.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - God. 40, br. 151 (2012), str. 34-36.

821.511.141-32

COBISS.SR-ID 206784524

СР 2012 Ц - 4046
 ТОТ, Кристина, 1967-
        Река гласова / Кристина Тот ; [са мађарског превела Марија Циндори-Шинковић].

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 23, бр. 105 (2012), стр. 42-44.

821.511.141-1

COBISS.SR-ID 518497429

СР 2012 Ц - 4047
 УТАШИ, Анико, 1966-
        Очеви и мајке у бајкама : ("женске" и "мушке" мађарске народне приче) / Анико Уташи. - Доступно и на: http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/casopisi/Detinjstvo/XXXVIII_1/07/show_download?stdlang=ser_lat. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Сажетак ; Summary. - Библиографија: стр. 64-65.

У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 38, бр. 1 (2012), стр. 59-65.

821.511.141.09-342:398]:305

COBISS.SR-ID 278271239

СР 2012 Ц - 4048
 ФАРАГО, Корнелија, 1956-
        Класици и савременици у узајамном осветљењу : уз један могућ избор из мађарске књижевности / Корнелија Фараго ; превео с мађарског Арпад Вицко. - Белешка о аутору: стр. 217.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 28 (2012), стр. 50-54.

821.511.141.09

COBISS.SR-ID 206261260

СР 2012 Ц - 4049
 ХАЈНОЦИ, Петер, 1942-1981
        Човек који се шумом осветљава / Петер Хајноци ; превео с мађарског Марко Чудић. - Белешка о аутору: стр. 35. - Белешка о преводиоцу: стр. 203.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 40, бр. 152 (2012), стр. 26-35.

821.511.141-32

COBISS.SR-ID 206842636

СР 2012 Ц - 4050
 ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Дневник / Бела Хамваш ; с мађарског превео Сава Бабић.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 28, бр. 108/109 (2012), стр. 169-188.

821.511.141-94

COBISS.SR-ID 207525900